cdesktop/cde/doc/fr_FR.UTF-8/help/Mailer/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/11 1996/12/24 10:18:51 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Mailer -->
<!-- File name: Tasks    -->
<chapter id="tasks">
<title>Programme courrier - Tâches</title>
<para>Les instructions suivantes impliquent l'utilisation d'une souris. Cependant,
la plupart d'entre elles peuvent également être exécutées
à partir du clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à
la rubrique <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump"> Raccourcis
clavier du Bureau</olink>.</para>
<procedure>
<title>Visualiser vos messages</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.1"><para><xref linkend="readamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.2"><para><xref linkend="sortamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.3"><para><xref linkend="findingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.4"><para><xref linkend="savingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.5"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.6"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Composer, diffuser et envoyer des messages</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.7"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.8"><para><xref linkend="replyingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.9"><para><xref linkend="forwardingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.10"><para><xref linkend="includeallta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.11"><para><xref linkend="includetextta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.12"><para><xref linkend="automaticsendmailta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Imprimer des messages</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.13"><para><xref linkend="printingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Pièces jointes</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.14"><para><xref linkend="openattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.15"><para><xref linkend="sendingattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.16"><para><xref linkend="movingattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.17"><para><xref linkend="attachprintta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Organiser votre courrier</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.18"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.19"><para><xref linkend="filingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.20"><para><xref linkend="deleteamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.21"><para><xref linkend="undeletingmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.22"><para><xref linkend="emptyingmailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Editer les messages reçus</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.23"><para><xref linkend="editexistingta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.24"><para><xref linkend="findtextta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.25"><para><xref linkend="spellcheckta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personnaliser votre courrier</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.26"><para><xref linkend="settingpropertiesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.27"><para><xref linkend="maildraganddropta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.28"><para><xref linkend="createaliasta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.29"><para><xref linkend="mailtemplatesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.30"><para><xref linkend="sendformatta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="readamessageta">
<title>Lire un message</title>
<indexterm><primary>Lecture de messages</primary></indexterm><indexterm><primary>Messages:lecture</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.31"><para>Sélectionnez le message à
visualiser dans la liste des en-têtes de messages. Le texte du message
apparaît dans la vue du message.</para>
<para><emphasis>Ou,</emphasis></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.32"><para>cliquez deux fois sur le message pour
l'ouvrir dans une fenêtre séparée.</para>
<para>Le message reste dans la fenêtre séparée, même
lorsque vous sélectionnez un autre message dans votre boîte aux
lettres en entrée. Les menus Editer et Pièces jointes sont accessibles.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.33"><para><xref linkend="meditmenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.34"><para><xref linkend="mattachmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="sortamessageta">
<title>Trier des messages</title>
<indexterm><primary>Tri des messages</primary></indexterm><indexterm><primary>Messages:tri</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.35"><para>Sélectionnez un type de tri
dans le menu Visualiser:</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<variablelist>
<varlistentry><term><emphasis role="heading">Option</emphasis></term>
<listitem>
<para><emphasis role="heading">Fonction</emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Par date/heure</term>
<listitem>
<para>Trie les messages par ordre chronologique, en plaçant le plus
récent dans la partie inférieure de la boîte aux lettres.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Par expéditeur</term>
<listitem>
<para>Regroupe les messages provenant du même expéditeur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Par objet</term>
<listitem>
<para>Regroupe les messages ayant le même objet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Par taille</term>
<listitem>
<para>Trie les messages du plus petit au plus grand.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Par état</term>
<listitem>
<para>Regroupe les messages en fonction de leur état (lu, non lu, nouveau).
Cette fonction est utile si la lecture des messages ne se fait pas selon un
certain ordre.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>La disposition et l'affichage des en-têtes de messages dans la
boîte aux lettres dépend du type de tri.</para>
</sect1>
<sect1 id="findingmessagesta">
<title>Rechercher un message</title>
<indexterm><primary>Recherche de messages</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Messages:recherche</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.36"><para>Sélectionnez Rechercher dans
le menu Message. &newline;La boîte de dialogue Rechercher apparaît.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.37"><para>Entrez la chaîne recherchée
dans la zone appropriée. Il peut s'agir, selon le critère de
recherche, des zones A, De, Objet, ou Cc.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.38"><para>Sélectionnez Avant ou Arrière
pour définir le sens de la recherche.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.39"><para>Cliquez sur Rechercher afin de sélectionner
le premier message trouvé. Si vous pensez que plusieurs messages peuvent
répondre au critère de recherche, cliquez sur Tout sélectionner
pour sélectionner toutes les occurrences trouvées.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>A tout moment, vous pouvez supprimer les chaînes indiquées
dans les zones de la boîte de dialogue Rechercher en cliquant sur Effacer.
</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="savingmessagesta">
<title>Enregistrer un message sous forme de texte</title>
<indexterm><primary>Sauvegarde de messages sous forme de texte</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.40"><para>Sélectionnez un ou plusieurs
messages.</para>
<para>Pour sélectionner plusieurs messages, choisissez l'option Tout
sélectionner du menu Message ou faites glisser la souris sur plusieurs
en-têtes de messages.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.41"><para>Sélectionnez Sauv. sous forme
de texte dans le menu Message.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.42"><para>Entrez un nom de fichier et un emplacement
pour le message.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.43"><para>Cliquez sur Sauvegarder.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Le Programme courrier enregistre le message à l'emplacement que
vous avez indiqué.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.44"><para><xref linkend="movingattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.45"><para><xref linkend="filingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.46"><para><xref linkend="mmsgmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="openingamailboxta">
<title>Ouvrir une boîte aux lettres</title>
<indexterm><primary>Ouverture d'une boîte aux lettres</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Boîte aux lettres:ouverture</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.47"><para>Sélectionnez Ouvrir dans le
menu Boîte aux lettres.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.48"><para>Sélectionnez la boîte
aux lettres voulue.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.49"><para>Cliquez sur Ouvrir.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.50"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.51"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="closemailboxta">
<title>Fermer une boîte aux lettres</title>
<indexterm><primary>Fermeture d'une boîte aux lettres</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Boîte aux lettres:fermeture</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.52"><para>Sélectionnez Fermer dans le
menu Boîte aux lettres ou Fenêtre.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.53"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.54"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.55"><para><xref linkend="mmailboxmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="composingmessagesta">
<title>Composer, diffuser et envoyer un message</title>
<indexterm><primary>Création de messages</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Messages:création</primary></indexterm><indexterm><primary>Composition de messages</primary></indexterm><indexterm><primary>Messages:composition </primary></indexterm><indexterm><primary>Diffusion de messages</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Messages:diffusion</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Envoi de messages</primary></indexterm><indexterm><primary>Messages:envoi </primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.56"><para>Sélectionnez Nouveau message
dans le menu Composer.</para>
<para>La fenêtre de composition (Nouveau message) s'affiche.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.57"><para>Entrez l'adresse électronique
des personnes à qui vous souhaitez envoyer le message dans la zone
A.</para>
<para>Vous pouvez envoyer un message à un utilisateur unique, à
plusieurs utilisateurs ou à un <glossterm>alias</glossterm>.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.58"><para>Entrez le sujet ou le titre du message
dans la zone Objet.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.59"><para>Facultatif: Entrez l'adresse électronique
des personnes à qui vous souhaitez envoyer une copie du message dans
la zone Cc.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.60"><para>Entrez le texte du message dans la
zone correspondante.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.61"><para>Facultatif: Pour attribuer au texte
une marge droite de 72 caractères, sélectionnez le texte, puis
l'option Renvoi à la ligne du menu Editer de la fenêtre de composition.
Pour plus de détails sur les options d'édition, reportez-vous
aux rubriques <xref linkend="mcomposeeditmenu"> ou <xref linkend="mcomposeformatmenu">.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.62"><para>Facultatif: Vous pouvez également
joindre des fichiers au message.</para>
<para>Pour ce faire, reportez-vous à la rubrique <xref linkend="sendingattachmentsta">.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.63"><para>Cliquez sur le bouton Transmettre ou
sélectionnez l'option Transmettre du menu Fichier de la fenêtre
de composition.</para>
<para>La fenêtre de composition se ferme et le message est envoyé.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Lorsque vous cliquez sur Fermer, la fenêtre de composition disparaît
et le message est supprimé. N'oubliez pas de sauvegarder votre texte,
si vous souhaitez l'utiliser ultérieurement, avant de fermer la fenêtre.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.64"><para><xref linkend="mailaliasoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.65"><para><xref linkend="composewindowoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.66"><para><xref linkend="memailaddresses"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.67"><para><xref linkend="mcomposeeditmenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.68"><para><xref linkend="mcomposeformatmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="replyingmessagesta">
<title>Répondre à un message</title>
<indexterm><primary>Réponse à des messages</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Messages:réponse</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.69"><para>Sélectionnez le message auquel
vous souhaitez répondre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.70"><para>Indiquez le(s) destinataire(s) de la
réponse.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.71"><para>Pour répondre à l'expéditeur,
cliquez sur Répondre à l'expéditeur ou sélectionnez
l'option Répondre à l'expéditeur du menu Composer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.72"><para>Pour répondre à l'expéditeur
et à tous les destinataires du message, sélectionnez l'option
Répondre à tous du menu Composer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.73"><para>Pour répondre à l'expéditeur
et à tous les destinataires du message, et inclure une copie du message,
sélectionnez l'option Répondre à tous, inclure du menu
Composer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.74"><para>Entrez le texte de la réponse.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.75"><para>Cliquez sur le bouton Transmettre ou
sélectionnez Transmettre dans le menu Fichier de la fenêtre de
composition.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La fenêtre de composition se ferme et le message est envoyé.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<!-- <p>Pour fermer la fenêtre de composition sans envoyer le message, cli-->
<!--quez sur Fermer. Si la fenêtre contient du texte, une invite vous dema-->
<!--ndera la confirmation de la suppression du message. Cliquez sur OK pou-->
<!--r supprimer le message, ou sur Annuler pour fermer la boîte de dialogu-->
<!--e de confirmation sans fermer la fenêtre de composition. -->
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.76"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.77"><para><xref linkend="mcomposewindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.78"><para><xref linkend="forwardingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="forwardingmessagesta">
<title>Faire suivre un message</title>
<indexterm><primary>Faire suivre des messages</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Messages:faire suivre</primary></indexterm><indexterm><primary>Faire suivre des pièces jointes</primary></indexterm><indexterm><primary>Pièces jointes:faire suivre</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.79"><para>Sélectionnez ou affichez le
message que vous souhaitez faire suivre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.80"><para>Sélectionnez Faire suivre message
dans le menu Composer.</para>
<para>Le texte du message à faire suivre apparaît dans un nouveau
message. Les éventuelles pièces jointes apparaissent également. <!--<item>Optionnel:
Pour sauvegarder des connexions avant de faire suivre--><!-- le message, sélectionnez
la connexion, puis l'option Sauvegarder sous--><!-- du menu Connexions.--></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.81"><para>Facultatif: Vous pouvez supprimer des
pièces jointes que vous ne souhaitez pas faire suivre en les sélectionnant,
puis en choisissant Supprimer dans le menu Pièces jointes.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.82"><para>Entrez l'adresse des personnes à
qui vous souhaitez faire suivre le message dans les zones A et Cc.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.83"><para>Ajoutez éventuellement un texte
supplémentaire et cliquez sur Transmettre.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.84"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.85"><para><xref linkend="mcomposewindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.86"><para><xref linkend="forwardingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="includeallta">
<title>Inclure plusieurs messages dans le nouveau message</title>
<indexterm><primary>Inclusion de messages dans d'autres messages</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Messages:inclusion</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.87"><para>Dans la liste des en-têtes de
messages, sélectionnez les messages électroniques à inclure
dans le nouveau message.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.88"><para>Sélectionnez Nouveau, Tout inclure
dans le menu Composer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.89"><para>Procédez de la façon
habituelle pour composer et envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.90"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.91"><para><xref linkend="includetextta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="includetextta">
<title>Inclure un fichier texte dans un message</title>
<indexterm><primary>Inclusion de fichiers texte dans des messages</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Messages:inclusion de fichiers texte</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.92"><para>Sélectionnez Nouveau message
dans le menu Composer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.93"><para>Sélectionnez Inclure dans le
menu Fichier de la fenêtre de composition.</para>
<para>La boîte de dialogue Inclure s'affiche.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.94"><para>Sélectionnez le fichier texte
à inclure dans le message, ou entrez son chemin d'accès.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.95"><para>Cliquez sur OK.</para>
<para>Le fichier est inclus dans la zone de texte du message.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.96"><para>Procédez de la façon
habituelle pour composer et envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.97"><para><xref linkend="mcomposefilemenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.98"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.99"><para><xref linkend="includeallta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="automaticsendmailta">
<title>Envoyer un message automatique (message de congé)</title>
<indexterm><primary>Message de congé</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Messages:congé</primary></indexterm><indexterm><primary>Envoi de messages automatiques</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.100"><para>Sélectionnez Options de courrier
dans le menu Boîte aux lettres.</para>
<para>La boîte de dialogue Options de courrier apparaît.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.101"><para>Sélectionnez Congés
dans le menu Catégorie.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.102"><para>Sélectionnez EF.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.103"><para>Entrez un objet et un texte pour le
message de congé, puis cliquez sur OK ou Appliquer.</para>
<para>Le message de congé sera envoyé la prochaine fois que
vous recevrez un message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="printingmessagesta">
<title>Imprimer des messages électroniques à partir du Programme
courrier</title>
<indexterm><primary>imprimer des messages</primary></indexterm><indexterm>
<primary>messages</primary><secondary>imprimer</secondary></indexterm>
<para>Vous pouvez imprimer un message en utilisant les options par défaut
ou définir d'autres options d'impression.</para>
<procedure>
<title>Pour imprimer un message en utilisant les options par défaut</title>
<indexterm><primary>imprimer des messages</primary><secondary>en utilisant les options par défaut</secondary></indexterm><indexterm><primary>messages</primary><secondary>imprimer en utilisant les options par défaut </secondary></indexterm>
<step>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.104"><para>Sélectionnez le message à
imprimer dans la liste En-têtes de message<comment>Check translation
for &ldquo;Message Header&rdquo;</comment>.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.105"><para>Cliquez sur le bouton Imprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Pour imprimer un message selon des options spécifiques</title>
<indexterm><primary>imprimer des messages</primary><secondary>selon des options spécifiques</secondary></indexterm><indexterm><primary>messages</primary>
<secondary>imprimer selon des options spécifiques</secondary></indexterm>
<step>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.106"><para>Sélectionnez le message à
imprimer dans la liste En-têtes de message<comment>Check translation
for &ldquo;Message Header&rdquo;</comment></para>
<para>L'action de cliquer tout en appuyant sur la touche Maj vous permet de
sélectionner plusieurs messages successifs en déplaçant
le rectangle de sélection vers le haut ou le bas de la liste des en-têtes
de message. L'action de cliquer tout en appuyant sur la touche Contrôle
vous permet de sélectionner des messages non contigus, l'un après
l'autre, à partir de la liste.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.107"><para>Choisissez Imprimer... sur le menu
Message ou appuyez sur Contrôle+P.</para>
<para><anchor id="dtmailprintsetupdialog">La boîte de dialogue Imprimer
apparaît.</para>
<graphic id="hmlr.tasks.fig.1" entityref="MailerPrintDialogBox"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Pour sélectionner une autre imprimante, tapez le nom
de la nouvelle imprimante dans la zone Imprimante.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour générer plusieurs copies, tapez le nombre
d'exemplaires désiré dans le champ Exemplaires.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour imprimer dans un fichier, cliquez sur la case à
cocher Imprimer dans le fichier, puis tapez le chemin d'accès et le
nom du fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour soumettre plusieurs messages en tant que travaux d'impression
distincts, cliquez sur la case <comment>Check translation in UI &mdash; see
also Mailer/Ref.sgm file</comment>Imprimer Séparément.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour activer le renvoi automatique à la ligne des lignes
trop longues pour tenir sur la page, cliquez sur la case à cocher <comment>
Check translation in UI &mdash; see also Mailer/Ref.sgm file</comment>Utiliser
le Retour à la ligne.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para><anchor id="printingmailoptions">Pour définir des
optiosn supplémentaires, cliquez sur le bouton <comment>Check translation
in UI &mdash; see also Mailer/Ref.sgm file</comment>Suite... La boîte
de dialogue Programme courrier - Options de courrier s'affiche, vous permettant
de configurer les optiosn supplémentaires suivantes: en-têtes
et bas de page, marges, en-têtes de messages imprimés, séparateur
de messages multiples. Voir <xref linkend="mailprintoptions">.</para>
<para>Après avoir configuré les Options d'impression de votre
choix, cliquez sur OK pour valider vos sélections en tant que nouvelles
valeurs par défaut et retourner à la boîte de dialogue
Imprimer. Le logiciel utilisera vos nouveaux paramètres à la
prochaine impression utilisant les options par défaut. La commande
Appliquer définit les nouvelles valeurs par défaut tout en vous
permettant de rester dans cette boîte de dialogue. La commande Restaurer
rétablit la valeur précédente de chaque option. La commande
Annuler annule toute modification apportée depuis la dernière
exécution d'Appliquer et vous renvoie à la boîte de dialogue
Imprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour définir des options spécifiques à
une imprimante, cliquez sur le bouton <comment>Check translation of &ldquo;Setup...&rdquo;
in French UI &mdash; &ldquo;Configurer&rdquo; or &ldquo;Configurationl&rdquo;
?</comment>Configuration... de la boîte de dialogue Imprimer. La fenêtre
Configuration de l'impression apparaît; elle vous permet de consulter
les informations relatives à l'imprimante et de définir à
la fois les options Imprimante et Tâche<comment>Check translation of
&ldquo;Job&rdquo;
in French UI &mdash; &ldquo;Tâche&rdquo; ou &ldquo;Travail&rdquo; d'impression
?</comment>. Consultez la section <olink localinfo="PrnSetup PrintSetupRef"
type="Jump">La fenêtre Configuration de l'impression</olink> pour obtenir
des informations complémentaires.</para>
<para>Après avoir effectué toutes les opérations nécessaires
dans la fenêtre Configuration de l'impression, cliquez sur OK pour valider
vos changements et repasser à la boîte de dialogue Imprimer.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour envoyer le ou les messages sélectionnés
à l'imprimante à partir de la boîte de dialogue Imprimer,
cliquez sur Imprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="openattachmentsta">
<title>Visualiser une pièce jointe</title>
<indexterm><primary>Pièces jointes:visualisation</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Visualisation de pièces jointes</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.115"><para>Sélectionnez l'icône
de la pièce jointe dans la liste correspondante.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.116"><para>Sélectionnez Ouvrir dans le
menu Pièces jointes.</para>
<note>
<para>Si l'option Ouvrir n'apparaît pas, il est impossible d'afficher
la pièce jointe.</para>
</note>
<para><emphasis>Ou</emphasis></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.117"><para>Cliquez deux fois sur l'icône
de la pièce jointe.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="sendingattachmentsta">
<title>Ajouter une pièce jointe</title>
<indexterm><primary>Pièces jointes:envoi</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Envoi de pièces jointes</primary></indexterm><indexterm><primary>Pièces jointes:ajout</primary></indexterm><indexterm><primary>Ajout de pièces jointes</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.118"><para>Composez votre message.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.119"><para>Sélectionnez Ajouter fichier
dans le menu Pièces jointes.</para>
<para>La boîte de dialogue Ajouter apparaît.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.120"><para>Sélectionnez un fichier à
joindre et cliquez sur Ajouter.</para>
<para>Le fichier est ajouté à la liste des pièces jointes,
dans la partie inférieure de la fenêtre de composition.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.121"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.122"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="movingattachmentsta">
<title>Enregistrer une pièce jointe</title>
<indexterm><primary>Pièces jointes:sauvegarde</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Sauvegarde de pièces jointes</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Pièces jointes:déplacement</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Déplacement de pièces jointes</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.123"><para>Sélectionnez la pièce
jointe que vous souhaitez sauvegarder.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.124"><para>Sélectionnez l'option Sauvegarder
sous du menu Pièces jointes.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.125"><para>Entrez un nouveau nom pour le fichier.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.126"><para>Sélectionnez l'emplacement
où le fichier doit être sauvegardé et cliquez sur Sauvegarder.
</para>
<para>Le fichier est sauvegardé dans l'emplacement choisi.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez également faire glisser une pièce jointe vers
le Gestionnaire de fichiers. Pour plus de détails, reportez-vous à
la rubrique <olink localinfo="Filemgr ToDropAnObjectTA" type="JumpNewView">
Faire glisser et poser un fichier ou un dossier</olink>, dans le volume d'aide
du Gestionnaire de fichiers.</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.127"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="attachprintta">
<title>Imprimer une pièce jointe</title>
<indexterm><primary>Pièces jointes:impression</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Impression de pièces jointes</primary></indexterm>
<para>Si cette opération n'est pas prise en charge, l'option Imprimer
n'est pas disponible.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.128"><para>Sélectionnez la pièce
jointe à imprimer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.129"><para>Sélectionnez l'option Imprimer
du menu Pièces jointes.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="creatingmailboxsta">
<title>Créer une boîte aux lettres</title>
<indexterm><primary>Boîtes aux lettres:création</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Création de boîtes aux lettres</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.130"><para>Sélectionnez Nouveau dans le
menu Boîte aux lettres.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.131"><para>Entrez le nom de la boîte aux
lettres et son emplacement.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.132"><para>Cliquez sur Nouveau.</para>
<para>La nouvelle boîte aux lettres est créée et ouverte.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.133"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.134"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.135"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.136"><para><xref linkend="filingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="filingmessagesta">
<title>Archiver un message dans d'autres boîtes aux lettres</title>
<indexterm><primary>Archivage d'un message dans d'autres boîtes aux lettres</primary></indexterm>
<para>Après avoir créé une boîte aux lettres (autre
que votre boîte aux lettres en entrée), vous pouvez y archiver
des messages. Il est possible de créer des boîtes aux lettres
pour différents projets ou différentes listes. Il existe plusieurs
façons d'archiver des messages dans d'autres boîtes aux lettres:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.137"><para>En sélectionnant Autres boîtes
aux lettres dans le menu Déplacer (ou dans le sous-menu Copier du menu
Message) et en indiquant la boîte aux lettres.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.138"><para>En ajoutant au menu Déplacer
(ou au sous-menu Copier du menu Message) des boîtes aux lettres que
vous utilisez fréquemment pour l'archivage de messages. Pour plus de
détails sur cette opération, reportez-vous à la rubrique <xref
linkend="messagefilingoptions">.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.139"><para>En configurant le menu Déplacer
afin qu'il affiche les boîtes aux lettres récemment consultées.
Pour plus de détails sur cette opération, reportez-vous à
la rubrique <xref linkend="messagefilingoptions">.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.140"><para>En faisant glisser des messages vers
d'autres boîtes aux lettres à l'aide de la souris. Pour plus
de détails, reportez-vous à la rubrique <xref linkend="dragandmessageta">.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.141"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.142"><para><xref linkend="savingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.143"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.144"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="deleteamessageta">
<title>Supprimer un message</title>
<indexterm><primary>Messages:suppression</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Suppression de messages</primary></indexterm>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.145"><para>Sélectionnez le message que
vous souhaitez supprimer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.146"><para>Sélectionnez Supprimer dans
le menu Message, ou cliquez sur le bouton Supprimer.</para>
<para>Le message et les éventuelles pièces jointes sont supprimés
de la liste.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Une fois le message supprimé, il est possible de le récupérer,
à moins que vous ne l'ayez supprimé définitivement à
l'aide de l'option Supprimer messages effacés du menu Boîte aux
lettres. Pour plus de détails sur la suppression définitive
de messages, reportez-vous à la rubrique <xref linkend="mmailboxmenu">.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.147"><para><xref linkend="movingattachmentsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="undeletingmessageta">
<title>Annuler la suppression d'un message</title>
<indexterm><primary>Messages:annulation de la suppression</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Annulation de la suppression de messages</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Messages:récupération</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Récupération de messages effacés </primary></indexterm>
<para>Si un message a été accidentellement supprimé,
il est possible de le récupérer.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.148">
<para>Pour rétablir un message que vous venez de supprimer, choisissez <comment>
Check translation in French UI ???</comment>Annuler dernière suppression
sur le menu Message. La sélection successive de <comment>Check translation
in French UI
???</comment>Annuler dernière suppression<?Pub Caret> entraîne
l'annulation de suppressions de message supplémentaires, dans l'ordre
inverse de leur exécution.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.149"><para>Pour rétablir un message supprimé
depuis plus longtemps, sélectionnez Annuler la suppression dans le
menu Message. Sélectionnez ensuite le message à rétablir,
puis cliquez sur Annuler la suppression.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>La suppression définitive d'un fichier se fait à l'aide
de l'option Supprimer messages effacés du menu Boîte aux lettres.
Pour plus de détails sur cette opération, reportez-vous à
la rubrique <xref linkend="mmailboxmenu">.</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.150"><para><xref linkend="deleteamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.151"><para><xref linkend="mmailboxmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="emptyingmailboxta">
<title>Supprimer une boîte aux lettres</title>
<indexterm><primary>Boîte aux lettres:suppression</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Suppression de boîtes aux lettres</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.152"><para>Ouvrez le Gestionnaire de fichiers
et localisez la boîte aux lettres à supprimer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.153"><para>Sélectionner Mettre dans la
corbeille dans le menu Fichier.</para>
<para>La boîte aux lettres est supprimée.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique <olink
localinfo="Filemgr ToDeleteAnObjectTA" type="JumpNewView">Suppression d'un
fichier ou d'un dossier (mettre dans la corbeille)</olink>, dans le volume
d'aide du Gestionnaire de fichiers.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.154"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.155"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.156"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="editexistingta">
<title>Editer le texte d'une vue de message</title>
<indexterm><primary>Edition du texte d'un message</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Messages:édition du texte</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.157"><para>Sélectionnez le message que
vous souhaitez modifier.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.158"><para>Sélectionnez Faire suivre message
dans le menu Composer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.159"><para>Adressez le message à vous-même.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.160"><para>Editez le message dans la fenêtre
de composition, puis envoyez-le.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.161"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.162"><para><xref linkend="findtextta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="findtextta">
<title>Rechercher et modifier le texte d'un message</title>
<indexterm><primary>Recherche et modification du texte d'un message</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.163"><para>Sélectionnez Rechercher/Remplacer
dans le menu Editer de la fenêtre de composition.</para>
<para>La boîte de dialogue Rechercher/Remplacer apparaît.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.164"><para>Entrez (ou copiez et collez) la chaîne
que vous recherchez dans la zone Rechercher.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.165"><para>Entrez le texte de remplacement dans
la zone Modifier en.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.166"><para>Cliquez sur l'option de recherche
appropriée:</para>
</listitem>
</orderedlist>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.167"><para>Cliquez sur Rechercher pour localiser
et sélectionner le texte.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.168"><para>Cliquez sur Modifier pour modifier
la première occurrence trouvée.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.169"><para>Cliquez sur Tout modifier pour modifier
toutes les occurrences trouvées.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.170"><para>Cliquez sur Fermer pour quitter la
boîte de dialogue Rechercher.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="spellcheckta">
<title>Vérifier l'orthographe d'un message</title>
<indexterm><primary>Vérification orthographique</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.171"><para>Cliquez au début du message,
dans la fenêtre de composition.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.172"><para>Sélectionnez Orthographe dans
le menu Editer de la fenêtre de composition.</para>
<para>La boîte de dialogue Orthographe apparaît et affiche une
liste de mots susceptibles d'avoir été mal orthographiés.
Le premier de ces mots est mis en évidence.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.173"><para>Pour visualiser ce mot dans son contexte,
sélectionnez-le et cliquez sur Rechercher.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.174"><para>Pour corriger un mot, sélectionnez-le
et entrez la correction dans la zone <emphasis>Modifier en</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.175"><para>Cliquez sur Modifier pour corriger
une occurrence, ou sur Tout modifier pour corriger toutes les occurrences.
</para>
<para>La correction est alors intégrée au texte.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.176"><para><xref linkend="mcomposeeditmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="settingpropertiesta">
<title>Définir les caractéristiques du Programme courrier</title>
<indexterm><primary>Caractéristiques du Programme courrier</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.177"><para>Sélectionnez Options de courrier
dans le menu Boîte aux lettres.</para>
<para>La boîte de dialogue Options de courrier apparaît.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.178"><para>Sélectionnez la catégorie
contenant les options à modifier.</para>
<para>Les catégories disponibles sont: Liste des en-têtes de
message, Vue message, Composition fenêtre, Archivage messages, Congés,
Modèles, Alias et Expert.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.179"><para><xref linkend="messageheaderlistoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.180"><para><xref linkend="messageviewoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.181"><para><xref linkend="composewindowoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.182"><para><xref linkend="messagefilingoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.183"><para><xref linkend="vacationmailoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.184"><para><xref linkend="mailtemplateoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.185"><para><xref linkend="mailaliasoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.186"><para><xref linkend="advancedmailoptions"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="maildraganddropta">
<title>Déplacer un objet à l'aide de la souris</title>
<indexterm><primary>Déplacement d'objets dans le Programe courrier </primary></indexterm>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.187"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.188"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.189"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.190"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="dragandprintta">
<title>Imprimer un message par déplacement d'objet</title>
<indexterm><primary>Impression d'un message par déplacement d'objet </primary></indexterm><indexterm><primary>Messages:impression par déplacement d'objet</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.191"><para>Sélectionnez le message à
imprimer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.192"><para>Amenez le message sur l'objet de commande
Imprimante du Tableau de bord. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.193"><para>Définissez les options d'impression
et cliquez sur Imprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.194"><para><xref linkend="printingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.195"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.196"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.197"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="dragandmessageta">
<title>Déplacer des messages vers d'autres boîtes aux lettres</title>
<indexterm><primary>Sauvegarde de messages dans d'autres boîtes aux lettres</primary></indexterm><indexterm><primary>Messages:sauvegarde dans d'autres boîtes aux lettres</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.198"><para>Assurez-vous que votre boîte
aux lettres est ouverte sur le Bureau et que la liste des en-têtes de
messages est affichée.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.199"><para>Ouvrez deux ou trois boîtes
aux lettres que vous utilisez fréquemment, en vérifiant que
la liste des en-têtes de messages est affichée.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.200"><para>Sélectionnez le message à
copier.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.201"><para>Faites glisser le message et relâchez-le
sur la liste d'en-têtes de messages de la boîte aux lettres appropriée.
Si vous maintenez la touche Contrôle enfoncée pendant l'opération
faire glisser/déplacer, le message est copié. Pour déplacer
simplement le message, ne maintenez pas la touche Contrôle enfoncée.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.202"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.203"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.204"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.205"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.206"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="dragandfileta">
<title>Déplacer des fichiers à partir du et vers le Gestionnaire
de fichiers</title>
<indexterm><primary>Déplacement de fichiers</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Messages:déplacement</primary></indexterm>
<para>Vous pouvez déplacer un fichier texte du Gestionnaire de fichiers
vers la liste des pièces jointes de la fenêtre de composition.
</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.207"><para>Créez le ficher texte ou sélectionnez-le
dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.208"><para>Faites-le glisser du Gestionnaire
de fichiers vers la liste des pièces jointes de la fenêtre de
composition.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.209"><para>Procédez de la façon
habituelle pour envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez également faire glisser un élément
de la liste des pièces jointes vers le Gestionnaire de fichiers. Pour
plus de détails, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Filemgr ToDropAnObjectTA"
type="JumpNewView">Faire glisser et poser un fichier ou un dossier</olink>,
dans le volume d'aide du Gestionnaire de fichiers.</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.210"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.211"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.212"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="dragandcalendarta">
<title>Déplacer un rendez-vous de l'agenda</title>
<indexterm><primary>Messages:ajout d'un rendez-vous de l'agenda</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Rendez-vous de l'agenda:ajout aux messages </primary></indexterm><indexterm><primary>Pièces jointes:ajout de rendez-vous de l'agenda</primary></indexterm>
<para>Vous pouvez faire glisser un rendez-vous planifié de la boîte
de dialogue Editeur de rendez-vous de l'agenda vers la liste des pièces
jointes de la fenêtre de composition du Programme courrier.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.213"><para>Créez un rendez-vous.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.214"><para>Faites le glisser de l'agenda vers
le Programme courrier.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.215"><para>Procédez de la façon
habituelle pour envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez également faire glisser un message relatif à
un rendez-vous, de la liste des pièces jointes vers l'agenda. Pour
plus de détails, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Calendar CalendarApptEditorDialog"
type="JumpNewView">Boîte de dialogue Editeur de rendez-vous</olink>,
dans le volume d'aide de l'agenda.</para>
</note>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.216"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.217"><para><xref linkend="advancedmailoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.218"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.219"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.220"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="createaliasta">
<title>Créer un alias</title>
<indexterm><primary>Alias:création</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Création d'un alias</primary></indexterm><indexterm><primary>Alias du Programme courrier:création</primary></indexterm>
<para>Il est possible de créer un alias pour un utilisateur ou un groupe
d'utilisateurs à qui vous faites souvent parvenir des messages.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.221"><para>Sélectionnez Alias dans le
menu Catégorie de la boîte de dialogue Options de courrier.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.222"><para>Entrez l'alias choisi dans la zone
correspondante.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.223"><para>Entrez les adresses des utilisateurs
auxquels l'alias fait référence.</para>
<para>Chaque adresse doit avoir le format <computeroutput>nom_utilisateur@nom_hôte</computeroutput> et être séparée des autres par une virgule
et/ou un espace.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.224"><para>Cliquez sur Ajouter pour intégrer
les informations des zones Alias et Adresses à la liste des alias.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.225"><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour rendre
les paramètres effectifs.</para>
<para>Vous pouvez également modifier ou supprimer un alias.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.226"><para><xref linkend="mailaliasoptions"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="mailtemplatesta">
<title>Créer des modèles de messages</title>
<indexterm><primary>Modèles:création</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Messages:création de modèles</primary></indexterm>
<para>Vous pouvez créer un fichier modèle contenant un texte
que vous utilisez fréquemment lorsque vous composez vos messages, tel
qu'un rapport d'état, une signature ou une phrase de conclusion.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.227"><para>Créez un modèle à
l'aide de l'éditeur de texte et sauvegardez-le.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.228"><para>Ajoutez le modèle au menu Format
à l'aide des options du menu Modèles.</para>
<para>Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique <xref
linkend="mailtemplateoptions">.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.229"><para>Sélectionnez Nouveau message
dans le menu Composer.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.230"><para>Sélectionnez Modèles
dans le menu Format, puis choisissez un modèle dans la liste.</para>
<para>Le modèle est ajouté au message.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.231"><para>Intégrez le texte de votre
message.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.232"><para>Procédez de la façon
habituelle pour envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.233"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.234"><para><xref linkend="mailtemplateoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.235"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="sendformatta">
<title>Envoyer des messages sous des formats différents</title>
<indexterm><primary>Messages:envoi dans des formats différents</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Envoi de messages dans des formats différents </primary></indexterm>
<para>Vous pouvez envoyer des messages dans deux formats:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.236"><para>MIME Internet</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.237"><para>Sun Mail Tool</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.238"><para>Sélectionnez l'option Transmettre
sous forme de, dans le menu Fichier de la fenêtre de composition.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.239"><para>Sélectionnez MIME Internet
ou Sun Mail Tool.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Le message est envoyé dans le format sélectionné.
</para>
<!-- EOF: Tasks  -->
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:34:26-->
<?Pub *0000067861>