cdesktop/cde/doc/fr_FR.UTF-8/help/Printmgr/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/6 1996/09/08 22:11:33 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printing -->
<!-- File name:   Tasks    -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Impression - Tâches</Title>
<Procedure>
<Title>Travaux d'impression - Tâches</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="CancelJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="FindJobTA"> (Gestionnaire d'impression uniquement)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobNoTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTimeTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Imprimante - Tâches</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="OpenPrinterTA"> (Gestionnaire d'impression uniquement)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="ClosePrinterTA"> (Gestionnaire d'impression uniquement)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="HidePrinterTA"> (Gestionnaire d'impression uniquement)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="UnHidePrinterTA"> (Gestionnaire d'impression uniquement)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterLabelTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.12">
<Para><XRef Linkend="CopyPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.13">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.14">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterQDTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.15">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterDesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.16">
<Para><XRef Linkend="ChangePrinterIconTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.17">
<Para><XRef Linkend="FindProblemTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Personnalisation de l'impression - Tâches</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.18">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.19">
<Para><XRef Linkend="ChangeIntervalTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.20">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"> (Gestionnaire d'impression uniquement)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.21">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsJobsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.22">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsStatusTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.23">
<Para><XRef Linkend="SetProblemFlagTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Ces instructions impliquent l'utilisation d'une souris. Cependant, la
plupart des tâches peuvent également être effectuées à partir du
clavier. Pour plus de détails, reportez-vous à <OLink Type="Jump" LocalInfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"> Raccourcis clavier du Bureau</OLink>.</Para>
<Para>Notez que la sélection multiple n'est pas prise en charge dans
le Gestionnaire d'impression ou l'application Travaux d'impression.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartJobTA">
<Title>Soumission d'un travail d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Soumission: travail d'impression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: soumission</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.24">
<Para>Ouvrez une fenêtre du Gestionnaire de fichiers contenant le fichier
à imprimer.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.25">
<Para>Ouvrez le Gestionnaire d'impression ou l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.26">
<Para>Faites glisser l'icône du fichier à imprimer à partir du Gestionnaire
d'impression et posez-la sur une icône Imprimante ou une zone de liste
de travaux, dans une fenêtre du Gestionnaire d'impression ou de
l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CancelJobTA">
<Title>Annulation d'un travail d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Annulation: travail d'impression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: annulation</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.27">
<Para>Sélectionnez un travail d'impression dans la fenêtre du Gestionnaire
d'impression ou de l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.28">
<Para>Choisissez Annuler dans le menu Sélectionné(s) ou dans le menu
instantané du travail d'impression (affiché lorsque vous apppuyez
sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.29">
<Para>Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue de confirmation.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindJobTA">
<Title>Recherche d'un travail d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Recherche: travail d'impression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: recherche</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette fonction n'est disponible qu'à partir du Gestionnaire d'impression.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.30">
<Para>Sélectionnez Rechercher dans le menu Imprimantes.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.31">
<Para>Entrez le nom du travail d'impression recherché dans la zone Nom
du travail.
Par exemple, <ComputerOutput>abc</ComputerOutput> recherche tous les travaux
dont le nom contient la chaîne <ComputerOutput>abc</ComputerOutput>.
Pour rechercher uniquement les travaux portant le nom
<ComputerOutput>abc</ComputerOutput>, sélectionnez Correspondance exacte.
Vous pouvez également sélectionner Pas de distinction maj-min
pour rechercher à la fois des majuscules et des minuscules.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.32">
<Para>Cliquez sur Démarrer recherche.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.33">
<Para><XRef Linkend="FindDialogDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTA">
<Title>Affichage du propriétaire d'un travail d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Propriétaire: travail d'impression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Caractéristiques: travail d'impression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: propriétaire</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.34">
<Para>Ouvrez l'icône de l'imprimante à laquelle le travail d'impression
a été envoyé.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.35">
<Para>Le nom du travail et du propriétaire s'affichent dans la liste
des travaux.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Pour plus de détails sur les caractéristiques, reportez-vous à
<XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobNoTA">
<Title>Affichage du numéro d'un travail d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Numéro: travail d'impression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: caractéristiques</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: numéro</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Le numéro de travail correspond au numéro d'identification
attribué au travail par le serveur d'impression. Ce numéro demeure
inchangé jusqu'à ce que le travail soit imprimé.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.36">
<Para>Sélectionnez un travail d'impression dans la fenêtre du Gestionnaire
d'impression ou de l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.37">
<Para>Choisissez Caractéristiques dans le menu Sélectionné(s) ou dans
le menu instantané du travail d'impression (affiché lorsque vous
appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).
Le numéro du travail s'affiche.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.38">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Remarque: Le terme "non disponible" peut apparaître dans certaines zones
pour indiquer que le serveur d'impression ne fournit pas ces informations.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.39">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTimeTA">
<Title>Affichage de la date et de l'heure de soumission d'un travail d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Date de soumission: travail d'impression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: caractéristiques</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Travail d'impression: heure de soumission</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.40">
<Para>Ouvrez une icône Imprimante.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.41">
<Para>Si la fenêtre n'en contient, sélectionnez un travail d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.42">
<Para>Choisissez Caractéristiques dans le menu Sélectionné(s) ou le
menu instantané du travail d'impression (affiché lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 ou le bouton 3 de la souris).
La date et l'heure s'affichent.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.43">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Remarque: Le terme "non disponible" peut apparaître dans certaines zones
pour indiquer que le serveur d'impression ne fournit pas ces informations.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.44">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="OpenPrinterTA">
<Title>Ouverture d'une icône Imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ouverture: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: ouverture</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette fonction n'est disponible qu'à partir du Gestionnaire d'impression.
L'imprimante de l'application Travaux d'impression reste toujours ouverte.</Para>
<Para>Il existe trois façons d'ouvrir une icône Imprimante.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.45">
<Para>Cliquez sur le bouton Ouvrir [+] situé à gauche de l'icône Imprimante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.46">
<Para>Sélectionnez une imprimante, puis choisissez Ouvrir dans le menu
Sélectionné(s) ou dans le menu instantané de l'imprimante (affiché
lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.47">
<Para>Cliquez deux fois sur l'icône Imprimante.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ClosePrinterTA">
<Title>Fermeture d'une icône Imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fermeture: imprimantes</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: fermeture</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette fonction n'est pas disponible qu'à partir du Gestionnaire d'impression.
L'imprimante de l'application Travaux d'impression reste toujours
ouverte.</Para>
<Para>Il existe deux façons de fermer une icône Imprimante.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.48">
<Para>Cliquez sur le bouton Fermer [-] situé à gauche de l'icône Imprimante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.49">
<Para>Sélectionnez une imprimante, puis choisissez Fermer dans le menu
Sélectionné(s) ou dans le menu instantané de l'imprimante
(affiché lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la
souris).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="HidePrinterTA">
<Title>Masquage d'une imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Masquage: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: masquage</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette fonction n'est disponible qu'à partir du Gestionnaire
d'impression. L'imprimante de l'application Travaux d'impression
reste toujours affichée.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.50">
<Para>Cliquez sur une imprimante dans la fenêtre du Gestionnaire d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.51">
<Para>Choisissez Cacher dans le menu Sélectionné(s) ou dans le menu
instantané de l'imprimante (affiché lorsque vous appuyez sur Maj+F10
ou sur le bouton 3 de la souris).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="UnHidePrinterTA">
<Title>Affichage d'une imprimante cachée</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Affichage: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: affichage</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette fonction n'est disponible qu'à partir du Gestionnaire d'impression.
L'imprimante de l'application Travaux d'impression reste toujours visible.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.52">
<Para>Choisissez Modifier la liste d'affichage dans le menu Visualiser.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.53">
<Para>Sélectionnez les imprimantes à afficher.
Vous pouvez également masquer les imprimantes en les désélectionnant.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.54">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.55">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterLabelTA">
<Title>Modification du libellé d'une icône d'imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Libellé d'icône: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: libellé d'icône</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.56">
<Para>Sélectionnez une imprimante dans la fenêtre du Gestionnaire
d'impression ou de l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.57">
<Para>Choisissez Caractéristiques dans le menu Sélectionné(s) ou
dans le menu instantané de l'imprimante (affiché lorsque vous appuyez
sur Maj+F10 ou le bouton 3 de la souris).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.58">
<Para>Entrez le nouveau libellé dans la zone Libellé d'icône.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.59">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.60">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyPrinterTA">
<Title>Copie d'une imprimante dans le tableau secondaire Imprimantes personnelles</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Copie: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: copie</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.61">
<Para>Ouvrez le tableau secondaire Imprimantes personnelles</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.62">
<Para>Faites glisser une icône d'imprimante de la fenêtre du Gestionnaire
d'impression ou de l'application Travaux d'impression et posez-la sur
Installer une icône, dans le tableau secondaire Imprimantes personnelles.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterTA">
<Title>Affichage des caractéristiques d'une imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Caractéristiques: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: caractéristiques</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.63">
<Para>Sélectionnez une imprimante dans la fenêtre du Gestionnaire
d'impression ou de l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.64">
<Para>Choisissez Caractéristiques dans le menu Sélectionné(s)
ou dans le menu instantané de l'imprimante (affiché lorsque
vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Remarque: Le terme "non disponible" peut apparaître dans certaines zones
pour indiquer que le serveur d'impression ne fournit pas ces informations.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.65">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterQDTA">
<Title>Affichage du nom de la file d'attente d'impression et du nom de l'unité</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Nom de la file d'attente: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: nom de la file d'attente</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Nom de l'unité: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: nom de l'unité</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.66">
<Para>Si la vue courante n'affiche pas ces informations, sélectionnez une
imprimante dans la fenêtre du Gestionnaire d'impression ou de
l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.67">
<Para>Choisissez Caractéristiques dans le menu Sélectionné(s)
ou dans le menu instantané de l'imprimante (affiché lorsque
vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.68">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterDesTA">
<Title>Affichage de la description d'une imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Description: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: description</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.69">
<Para>Sélectionnez une imprimante dans la fenêtre du Gestionnaire
d'impression ou de l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.70">
<Para>Choisissez Caractéristiques dans le menu Sélectionné(s)
ou dans le menu instantané de l'imprimante (affiché lorsque
vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.71">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangePrinterIconTA">
<Title>Modification d'une icône d'imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Icône: imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: icône</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.72">
<Para>Sélectionnez une imprimante dans la fenêtre du Gestionnaire
d'impression ou de l'application Travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.73">
<Para>Choisissez Caractéristiques dans le menu Sélectionné(s)
ou dans le menu instantané de l'imprimante (affiché lorsque
vous appuyez sur Maj+F10 ou sur le bouton 3 de la souris).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.74">
<Para>Cliquez sur Rechercher ensemble.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.75">
<Para>Sélectionnez l'ensemble d'icônes que vous souhaitez utiliser.
Si l'icône voulue n'est pas visible, sélectionnez un autre dossier
dans le menu associé au bouton Dossiers icônes.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.76">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsTA">
<Title>Modification de l'affichage des imprimantes et des travaux d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: définition des options</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.77">
<Para>Choisissez Définir les options dans le menu Visualiser.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.78">
<Para>Sélectionnez la façon dont les imprimantes sont représentées:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.79">
<Para>Grandes icônes - Affiche les imprimantes et les travaux d'impression sous
forme de grandes icônes.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.80">
<Para>Petites icônes - Affiche les imprimantes et les travaux d'impression sous
forme d'icônes réduites.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.81">
<Para>Nom uniquement - Affiche les imprimantes et les travaux d'impression sous
forme de texte uniquement.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.82">
<Para>Informations - Affiche le propriétaire, la taille et le numéro de chaque
travail, ainsi que la date et l'heure auxquelles il a été soumis.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.83">
<Para>Affichage libellés - Affiche la description de chaque rangée
d'informations à gauche de la liste des travaux.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.84">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.85">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangeIntervalTA">
<Title>Modification de la fréquence des mises à jour</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.86">
<Para>Choisissez Définir les options dans le menu Visualiser.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.87">
<Para>A l'aide de la jauge, indiquez la fréquence à laquelle
le Gestionnaire d'impression ou l'application Travaux d'impression
interroge les imprimantes sur leurs travaux d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.88">
<Para>Cliquez sur OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.89">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPrintersTA">
<Title>Sélection des imprimantes à afficher</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: affichage d'une imprimante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: affichage</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette fonction n'est disponible qu'à partir du Gestionnaire d'impression.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.90">
<Para>Choisissez Modifier la liste d'affichage dans le menu Visualiser.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.91">
<Para>Les noms des imprimantes visibles dans la fenêtre du Gestionnaire d'impression
sont mis en évidence.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.92">
<Para>Cliquez sur une imprimante non mise en évidence pour la rendre visible
dans la fenêtre principale du Gestionnaire d'impression.
Cliquez sur une imprimante mise en évidence pour la supprimer de la
fenêtre principale.</Para>
<Para>Vous pouvez utiliser Tout sélectionner pour afficher toutes les
imprimantes ou Tout désélectionner pour masquer toutes les imprimantes.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.93">
<Para>Cliquez sur OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.94">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsJobsTA">
<Title>Sélection des travaux à afficher</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: définition des options</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: travaux à afficher</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.95">
<Para>Choisissez Définir les options dans le menu Visualiser.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.96">
<Para>Sélectionnez les travaux à afficher.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.97">
<Para>Travaux personnels uniquement - Affiche uniquement vos travaux
d'impression.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.98">
<Para>Tous les travaux - Affiche tous les travaux d'impression</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.99">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.100">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsStatusTA">
<Title>Affichage de la ligne de message</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: définition des options</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: ligne de message</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.101">
<Para>Choisissez Définir les options dans le menu Visualiser.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.102">
<Para>Sélectionnez Ligne de message pour afficher une ligne de
message en bas de la fenêtre du Gestionnaire d'impression ou
de l'application Travaux d'impression.</Para>
<Para>Dans le Gestionnaire d'impression, cette ligne indique le nombre
total d'imprimantes installées sur le système et le nombre
d'imprimantes actuellement masquées, ainsi que les dates de mise
à jour des imprimantes.
Dans l'application Travaux d'impression, cette ligne affiche
l'état de l'imprimante et, éventuellement, les dates de
mise à jour.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.103">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.104">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetProblemFlagTA">
<Title>Affichage du signal d'erreur du Gestionnaire d'impression</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: définition des options</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: signal d'erreur</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.105">
<Para>Choisissez Définir les options dans le menu Visualiser.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.106">
<Para>Sélectionnez Signal d'erreur pour afficher une icône Signal en regard
des imprimantes pour lesquelles une erreur a été détectée.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.107">
<Para>Cliquez sur OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.108">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindProblemTA">
<Title>Visualisation des erreurs liées à une imprimante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Visualisation: affichage de l'état d'erreur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Imprimante: erreur</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.109">
<Para>S'il existe un signal d'erreur pour une imprimante, cliquez deux fois
sur l'icône Signal pour afficher l'état de l'imprimante.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:37:22-->