debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
cdesktop/cde/doc/it_IT.UTF-8/guides/sysAdminGuide/ch11.sgm
Liang Chang 4dc7dbc22f doc: convert it_IT.ISO8859-1 to it_IT.UTF-8.
2022-01-26 19:50:35 +08:00

943 lines
47 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

<!-- $XConsortium: ch11.sgm /main/11 1996/12/21 19:19:37 rws $ -->
<?Pub Caret>
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="sag.crdt.div.1">
<title id="sag.crdt.mkr.1">Creazione dei tipi di dati con la procedura manuale</title>
<para><indexterm><primary>tipi di file, Vedere tipi di dati&lt;</primary>
</indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm><indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>creazione manuale</secondary></indexterm>Per
creare la definizione di un tipo di dati si pu&ograve; procedere in due modi:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Usare lo strumento Creare azione. Per informazioni a riguardo
vedere il <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;9, &ldquo;Creazione di
azioni --><!--e tipi di dati con Creare azione'--><xref role="ChapNumAndTitle"
linkend="sag.dtcra.mkr.1">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Creare manualmente la definizione del tipo di dati.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La procedura manuale richiede la modifica di un file del database.</para>
<para>Questo capitolo descrive la procedura da seguire per creare manualmente
le definizioni dei tipi di dati.</para>
<informaltable id="sag.crdt.itbl.1" frame="all">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Casi in cui occorre creare i tipi
di dati manu--><!--almente190'--><xref role="JumpText" linkend="sag.crdt.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Definizioni dei tipi di dati: criteri
e attrib--><!--uti190'--><xref role="JumpText" linkend="sag.crdt.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Creazione manuale di un tipo di dati:
procedur--><!--a generale191'--><xref role="JumpText" linkend="sag.crdt.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Esempio di creazione di un'azione
e di un tipo--><!-- di dati personale193'--><xref role="JumpText" linkend="sag.crdt.mkr.7"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Definizione dei criteri per un tipo
di dati197--><!--'--><xref role="JumpText" linkend="sag.crdt.mkr.11"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="sag.crdt.div.2">
<title>Vedere anche</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Per informazioni introduttive sui tipi di dati, vedere il <!--Original
XRef content: 'Capitolo&numsp;8,
&ldquo;Introduzione alle a--><!--zioni e ai tipi di dati'--><xref role="ChapNumAndTitle"
linkend="sag.intac.mkr.1">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per informazioni di riferimento sulle definizioni dei tipi
di dati, vedere la pagina di spiegazioni <filename>dtdtsfile(4)</filename>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="sag.crdt.div.3">
<title id="sag.crdt.mkr.2">Casi in cui occorre creare i tipi di dati manualmente</title>
<para>Creando manualmente un tipo di dati &egrave; possibile usare tutte le
funzionalit&agrave; offerte dalla sintassi delle definizioni.</para>
<para><indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>requisiti per la
creazione manuale</secondary></indexterm>In particolare, un tipo di dati deve
essere creato manualmente se si desidera utilizzare le seguenti caratteristiche:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>L'identificazione del tipo di dati in base alla posizione
(percorso)</para>
</listitem>
<listitem><para>La possibilit&agrave; di associare al tipo di dati un'azione
diversa da Aprire e Stampare</para>
</listitem>
<listitem><para>L'uso di nomi, schemi o contenuti diversi per lo stesso tipo
di dati &mdash; ad esempio, uno stesso tipo di dati pu&ograve; essere associato
ai nomi <filename>*.abc</filename> o <filename>*.def</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>L'identificazione del tipo di dati in base al collegamento
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="sag.crdt.div.4">
<title id="sag.crdt.mkr.3">Definizioni dei tipi di dati: criteri e attributi</title>
<para>La definizione di un tipo di dati consiste di due sezioni separate del
database:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>La<indexterm><primary>DATA_ATTRIBUTES</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm> definizione degli attributi ( <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename>).</para>
<para>La sezione <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename> definisce il nome, l'aspetto
e il comportamento dei file associati al tipo di dati.</para>
</listitem>
<listitem><para>La definizione dei criteri (<filename><indexterm><primary>DATA_CRITERIA</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DATA_CRITERIA</filename> ).</para>
<para>La sezione <filename>DATA_CRITERIA</filename> definisce i criteri per
l'identificazione del tipo di dati. Ogni criterio specifica i <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename> a cui si riferisce.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Per ogni attributo specificato in <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename>
deve essere definito almeno un criterio nella sezione <filename><indexterm>
<primary>DATA_CRITERIA</primary><secondary>uso con DATA_ATTRIBUTES</secondary>
</indexterm>DATA_CRITERIA</filename>; possono essere definiti anche pi&ugrave;
criteri per uno stesso attributo.</para>
<para>Ad esempio, supponendo di avere definito degli attributi per i file
PostScript che descrivono l'aspetto e il comportamento di questi file nella
Gestione di file, si potranno creare due criteri separati per il tipo di dati
PostScript &mdash; uno basato sul nome del file e l'altro sul contenuto.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Definizione
dei criteri per un tipo di--><!-- dati&rdquo;
a pagina&numsp;197'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="sag.crdt.mkr.11">.
</para>
</sect1>
<sect1 id="sag.crdt.div.5">
<title id="sag.crdt.mkr.4">Creazione manuale di un tipo di dati: procedura
generale</title>
<para>Questa sezione descrive come creare un file di configurazione per un
tipo di dati.</para>
<sect2 id="sag.crdt.div.6">
<title id="sag.crdt.mkr.5">File di configurazione per i tipi di dati<indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>file di configurazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>file di configurazione</primary><secondary>tipi di dati</secondary></indexterm></title>
<para>I file di configurazione che contengono le definizioni per i tipi di
dati devono rispondere alle seguenti caratteristiche:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Il nome del file deve avere la forma <symbol role="Variable">nome</symbol><filename>.dt</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>I file devono trovarsi nel percorso di ricerca del database.
Il percorso di ricerca predefinito comprende le seguenti directory:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="158*">
<colspec colwidth="370*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Tipi di dati personali</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Tipi di dati di sistema</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Tipi di dati predefiniti</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol>.</para><para>Questa directory non dovrebbe essere modificata.</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Per informazioni su come modificare il percorso di ricerca del database,
vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Impostazione del valore di un
percorso--><!-- di ricerca&rdquo; a pagina&numsp;117'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="sag.datab.mkr.6">.</para>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.7" role="Procedure">
<title id="sag.crdt.mkr.6">Come creare la definizione di un tipo di dati<indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire un file del database o crearne uno nuovo.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere la sezione precedente, <!--Original
XRef content: '&ldquo;File
di
configurazione per i tipi di --><!--dati'--><xref role="SectionTitle" linkend="sag.crdt.mkr.5">
.</para>
</listitem>
<listitem><para>Definire gli attributi per il tipo di dati usando la sintassi:<indexterm>
<primary>DATA_ATTRIBUTES</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm></para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES <symbol role="Variable">nome_tipo_di_dati</symbol>
{
ICON <symbol role="Variable">nome_immagine</symbol>
DESCRIPTION <symbol role="Variable">stringa</symbol>
<symbol role="Variable">campo_attributo</symbol>
<symbol role="Variable">campo_attributo</symbol>
&hellip;
}</programlisting>
<para>dove:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="139*">
<colspec colwidth="389*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol>nome_tipo_di_dati</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; un nome unico assegnato a
questo tipo di dati.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol>nome_immagine</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; il percorso o il nome di un
file contenente un'icona. Usare il nome base del file. Ad esempio, nel caso
di due file di nome <filename>immagine.m.pm</filename> e <filename>immagine.t.pm</filename>, usare il nome <command>immagine</command>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol>campo_attributo</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; un campo che definisce l'aspetto
o il comportamento del tipo di dati.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol>stringa</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; una stringa di caratteri da
usare come testo di aiuto per il tipo di dati.</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
<para>Vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Esempio
di creazione di un'azione e di--><!-- un tipo di dati
personale&rdquo; a
pagina&numsp;193'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="sag.crdt.mkr.7">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Definire i criteri per il tipo di dati usando la sintassi:
</para>
<programlisting>
DATA_CRITERIA <symbol role="Variable">nome_criterio</symbol>
{
DATA_ATTRIBUTES_NAME <symbol role="Variable">nome_tipo_di_dati</symbol>
<symbol role="Variable">campo_criterio</symbol>
<symbol role="Variable">campo_criterio</symbol>
&hellip;
}</programlisting>
<para>dove:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="116*">
<colspec colwidth="412*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol>nome_criterio</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; un nome unico usato per la
definizione di questo criterio</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol>nome_tipo_di_dati</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; il nome usato nella sezione <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol>campo_criterio</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; il campo che definisce i criteri
per associare un file a questo tipo di dati</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>Vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Definizione
dei criteri per un tipo di--><!-- dati&rdquo; a pagina&numsp;197'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="sag.crdt.mkr.11">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Salvare il file del database.</para>
</listitem>
<listitem><para>Creare le icone per il tipo di dati.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Scelta dell'icona da utilizzare
per un--><!--
tipo di dati&rdquo; a pagina&numsp;194'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="sag.crdt.mkr.8">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Se necessario, creare le azioni specificate nel campo <command>ACTIONS</command> della definizione degli attributi.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic su &ldquo;Ricaricare azioni&rdquo; nel gruppo
Strumenti_desktop per rileggere il database.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.8">
<title id="sag.crdt.mkr.7"><?X-setsize 13.0 pt>Esempio di creazione di un'azione
e di un tipo di dati personale<indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>esempio</secondary></indexterm><indexterm><primary>tipi di dati e azioni personali,
creazione</primary></indexterm></title>
<para>Si supponga che il sistema contenga un'applicazione di nome <command>xgif</command> per la visualizzazione delle immagini GIF. Normalmente, il
programma viene avviato con il comando:</para>
<para><command>xgif</command> <symbol role="Variable">nomefile</symbol></para>
<para>Si desidera avere la possibilit&agrave; di visualizzare le immagini
GIF in questi modi:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Facendo doppio clic su un file di dati GIF</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionando il file di dati e scegliendo l'applicazione dal
menu Selezioni</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Creare con un editor il file <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types/VisualizzaGif.dt</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire le seguenti definizioni per il tipo di dati:</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Gif
{
DESCRIPTION File grafico Gif.
ICON IconaGif
ACTIONS Visualizza
}
DATA_CRITERIA Criteri_Gif
{
DATA_ATTRIBUTES_NAME Gif
NAME_PATTERN *.gif
}</programlisting>
</listitem>
<listitem><para>Inserire la definizione per l'azione VisualizzaGif:</para>
<programlisting>ACTION VisualizzaGif
{
EXEC_STRING xgif %(File)Arg_1"File Gif da visualizzare:"
WINDOW_TYPE NO_STDIO
DESCRIPTION Fare doppio clic o rilasciare un file per\
avviare il visualizzatore Gif.
}</programlisting>
<para>Poich&eacute; la definizione non include un campo <command>ICON</command>,
l'azione user&agrave; l'icona predefinita del sistema.</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire l'azione di mappatura seguente per collegare l'azione
VisualizzaGif all'azione Visualizza specificata nella definizione del tipo
di dati. Usare il campo <filename>ARG_TYPE</filename> per restringere l'azione
di visualizzazione ai file di tipo Gif.</para>
<programlisting>ACTION Visualizza
{
ARG_TYPE Gif
TYPE MAP
MAP_ACTION VisualizzaGif
}</programlisting>
</listitem>
<listitem><para>Salvare il file.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic su &ldquo;Ricaricare azioni&rdquo; nel gruppo
Strumenti_desktop per rileggere il database.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="sag.crdt.div.9">
<title>Definizione degli attributi di un tipo di dati<indexterm><primary>DATA_ATTRIBUTES</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>attributi</secondary></indexterm></title>
<para>I campi della sezione <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename> definiscono
l'aspetto e il comportamento del tipo di dati. Oltre a specificare il nome
del tipo di dati, essi permettono di definire:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>L'icona da usare nella Gestione di file (campo <command>ICON</command> )</para>
</listitem>
<listitem><para>Il comportamento al doppio clic sull'icona e il contenuto
del menu Selezioni (campo <command>ACTIONS</command>)</para>
</listitem>
<listitem><para>Il testo dell'aiuto online per il tipo di dati (campo <command>DESCRIPTION<indexterm><primary>DESCRIPTION, campo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>informazioni di aiuto</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>sui tipi di dati</secondary></indexterm></command>)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="sag.crdt.div.10">
<title id="sag.crdt.mkr.8">Scelta dell'icona da utilizzare per un tipo di
dati<indexterm><primary>icone</primary><secondary>di tipi di dati</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>icone</secondary>
</indexterm></title>
<para>Usare il campo <command><indexterm><primary>ICON, campo</primary><secondary>uso per i tipi di dati</secondary></indexterm>ICON</command> per specificare
l'icona da usare nella Gestione di file per rappresentare il tipo di dati.
Se non viene specificata alcuna icona, la Gestione di file user&agrave; solo
un'etichetta.</para>
<para>Il valore del campo <command><indexterm><primary>ICON, campo</primary>
<secondary>valori possibili</secondary></indexterm>ICON</command> pu&ograve;
essere:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><indexterm><primary>nome base dei file</primary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>nome base</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>nome base</secondary></indexterm>Il nome
base di un file.</para>
<para>Con il termine <emphasis>nome base</emphasis> si intende il nome del
file contenente l'immagine dell'icona esclusi i suffissi per la dimensione
(<literal>l</literal>, <literal>m</literal> e <literal>t</literal>) e per
il tipo di immagine (<literal>bm</literal> e <literal>pm</literal>). Ad esempio,
per i file <filename>IconaGiochi.m.pm</filename> e <filename>IconaGiochi.t.pm</filename> il nome base sar&agrave; <filename>IconaGiochi</filename>.</para>
<para>Se si utilizza il nome base, i file delle icone devono trovarsi in directory
incluse nel percorso di ricerca delle icone:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Per le icone personali: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Per le icone di sistema: <filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Il percorso assoluto del file dell'icona, incluso il nome
completo del file.</para>
<para>L'uso del percorso assoluto &egrave; necessario solo se il file dell'icona
non si trova in una directory del percorso di ricerca. Ad esempio, se il file <filename>IconaGiochi.m.pm</filename> si trova nella directory <filename>/doc/progetti</filename>, che non &egrave; inclusa nel percorso di ricerca delle icone,
il valore del campo <command>ICON</command> dovr&agrave; essere <filename>/doc/progetti/IconaGiochi.m.pm</filename>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;11&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="sag.crdt.mkr.9"> indica le dimensioni in cui creare le icone e i
nomi da utilizzare per i rispettivi file.</para>
<table id="sag.crdt.tbl.1" frame="topbot">
<title id="sag.crdt.mkr.9">Nomi e dimensioni per le icone dei tipi di dati</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.50in">
<colspec colwidth="1.99in">
<colspec colwidth="1.93in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Dimensioni in pixel</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nome del file a mappa di bit</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nome del file a mappa di pixel</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>48 x 48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nome</symbol><filename>.l.bm</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nome</symbol><filename>.l.pm</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>32 x 32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nome</symbol><filename>.m.bm</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nome</symbol><filename>.m.pm</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>16 x 16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nome</symbol><filename>.t.bm</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nome</symbol><filename>.t.pm</filename></para></entry></row></tbody></tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.11">
<title id="sag.crdt.mkr.10">Associazione dei tipi di dati<indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>associazione con le azioni</secondary></indexterm> alle
azioni<indexterm><primary>azioni</primary><secondary>associazioni con i tipi
di dati</secondary></indexterm><indexterm><primary>tipi di dati</primary>
<secondary>associazione con le azioni</secondary></indexterm></title>
<para>Per associare i tipi di dati alle azioni sono disponibili due metodi:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Specificare nel campo <command><indexterm><primary>ACTIONS,
campo</primary></indexterm>ACTIONS</command> della sezione <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename> le azioni che dovranno comparire nel menu Selezioni della Gestione
di file. La prima azione specificata sar&agrave; quella predefinita (quella
eseguita al doppio clic).</para>
</listitem>
<listitem><para>Restringere le azioni a determinati tipi di dati usando il
campo <filename><indexterm><primary>ARG_TYPE, campo</primary></indexterm>ARG_TYPE</filename>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Ad esempio, la definizione seguente crea un tipo di dati per i file
&ldquo;readme&rdquo; creati dall'amministratore di sistema che abbiano un
nome nella forma <filename>*.rm</filename>.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES LeggimiAmm
{
ICON LeggimiA
ACTIONS Aprire,Rispondere
}
DATA_CRITERIA LeggimiAmmCriteri
{
NAME_PATTERN *.rm
DATA_ATTRIBUTES_NAME LeggimiAmm
}</programlisting>
<para>Qui di seguito &egrave; definita un'azione Rispondere che apre una copia
del file nell'Editor di testo. Salvando il file ed uscendo dall'Editor di
testo, il file viene inviato via posta elettronica all'amministratore di sistema
(all'indirizzo <filename>sysadmin@utd</filename>).</para>
<programlisting>ACTION Rispondere
{
ARG_TYPE LeggimiAmm
EXEC_STRING /bin/sh -c 'cp %Arg_1% $HOME/readme.temp;\
chmod +w $HOME/readme.temp; \
dtpad $HOME/readme.temp; \
cat $HOME/readme.temp | \
/usr/bin/mailx sysadmin@utd; \
rm $HOME/readme.temp'
WINDOW_TYPE NO_STDIO
}</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.12">
<title>Come nascondere i file in base al tipo di dati<indexterm><primary>file</primary><secondary>visibilit&agrave;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>o meno in base al tipo di dati</primary></indexterm><indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>nascosti</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>uso per la visualizzazione o meno
dei file</secondary></indexterm></title>
<para>I file associati ai tipi di dati invisibili non vengono visualizzati
nella Gestione di file.</para>
<para>Per specificare la caratteristica di invisibilit&agrave; per il tipo
di dati definito, usare come segue il campo <command>PROPERTIES</command>
della sezione <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename>:</para>
<programlisting>PROPERTIES invisible</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.13">
<title>Definizione della risposta di un file alle operazioni degli utenti</title>
<para>I campi seguenti della sezione <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename>
vengono usati principalmente dai programmatori di applicazioni. Essi specificano
il comportamento dei file in risposta a diverse attivit&agrave; degli utenti
del desktop.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere il manuale <emphasis>Common Desktop
Environment Programmer's Guide</emphasis>, incluso nella documentazione per
gli sviluppatori.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="210*">
<colspec colwidth="318*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Campo</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Descrizione</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>MOVE_TO_ACTION,
campo</primary></indexterm>MOVE_TO_ACTION</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Per le directory ed altri tipi di raccoglitori.
Specifica l'azione da eseguire quando si sposta un file in un raccoglitore
di questo tipo.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>C<indexterm><primary>COPY_TO_ACTION,
campo</primary></indexterm>OPY_TO_ACTION</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Per le directory ed altri tipi di raccoglitori.
Specifica l'azione da eseguire quando si copia un file in un raccoglitore
di questo tipo.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>LINK_TO_ACTION,
campo</primary></indexterm>LINK_TO_ACTION</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica l'azione da eseguire quando
si collega un file ad un file di questo tipo.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>IS_TEXT,
campo</primary></indexterm>IS_TEXT</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica che i file di questo tipo
contengono un testo che pu&ograve; essere visualizzato in un riquadro di testo.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command><indexterm><primary>MEDIA,
campo</primary></indexterm>MEDIA</command></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica il tipo di media ToolTalk
corrispondente.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>MIME_TYPE_MEDIA,
campo</primary></indexterm>MIME_TYPE</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica il tipo MIME corrispondente.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>X400_TYPE,
campo</primary></indexterm>X400_TYPE</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica il tipo X400 corrispondente.
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="sag.crdt.div.14">
<title id="sag.crdt.mkr.11">Definizione dei criteri per un tipo di dati<indexterm>
<primary>tipi di dati</primary><secondary>criteri di identificazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>differenziazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>criteri di identificazione</secondary></indexterm></title>
<para>I campi della sezione <filename><indexterm><primary>DATA_CRITERIA</primary>
<secondary>definizione</secondary></indexterm>DATA_CRITERIA</filename> definiscono
i criteri da utilizzare per assegnare un determinato tipo di oggetto ad un
file o a una directory.</para>
<para>Per l'identificazione dei tipi di oggetti si possono usare i seguenti
criteri:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="145*">
<colspec colwidth="383*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Criterio</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Descrizione</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Nome del file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il nome del file deve corrispondere
a uno schema specificato. Usare il campo <filename><indexterm><primary>NAME_PATTERN,
campo</primary></indexterm>NAME_PATTERN</filename>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Posizione del file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il percorso deve corrispondere a uno
schema specificato. Usare il campo <filename><indexterm><primary>PATH_PATTERN,
campo</primary></indexterm>PATH_PATTERN</filename>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Contenuto del file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Una parte specifica del contenuto del
file deve corrispondere ai dati specificati. Usare il campo <command><indexterm>
<primary>CONTENT, campo</primary></indexterm>CONTENT</command>.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Modalit&agrave; del file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file deve possedere le autorizzazioni
specificate (lettura, scrittura, esecuzione, directory). Usare il campo <command><indexterm>
<primary>MODE, campo</primary></indexterm>MODE</command>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>collegamenti simbolici</primary><secondary>uso per l'</secondary></indexterm><indexterm><primary>identificazione dei tipi di dati</primary></indexterm>Collegamenti simbolici
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'identificazione del tipo di dati
&egrave; basata sul file a cui l'oggetto &egrave; collegato.</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Si possono usare pi&ugrave; criteri per uno stesso tipo di dati. Tuttavia,
non si dovrebbero usare insieme i criteri <filename>NAME_PATTERN</filename>
e <filename>PATH_PATTERN</filename>.</para>
<sect2 id="sag.crdt.div.15">
<title>Tipi di dati basati sul nome<indexterm><primary>tipi di dati</primary>
<secondary>identificazione</secondary><tertiary>in base al nome</tertiary>
</indexterm></title>
<para>Usare il campo <filename>NAME_PATTERN</filename> per specificare il
tipo di nome richiesto. Il valore del campo pu&ograve; includere i seguenti
caratteri speciali:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="75*">
<colspec colwidth="453*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top">?</entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Corrisponde a qualsiasi carattere singolo
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top">*</entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Corrisponde a qualsiasi sequenza di
caratteri (incluse le stringhe vuote)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>[</filename><symbol role="Variable">cc</symbol>&hellip;<filename>]</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Corrisponde a uno qualsiasi dei caratteri
(<symbol role="Variable">c</symbol>) racchiusi tra parentesi</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>[</filename><symbol role="Variable">c</symbol>&minus;<symbol role="Variable">c</symbol><filename>]</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Corrisponde a uno qualsiasi dei caratteri
inclusi nell'ambito tra <symbol role="Variable">c</symbol> e <symbol role="Variable">c</symbol></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect3 id="sag.crdt.div.16">
<title>Esempi</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>La definizione seguente crea un tipo di dati basato sul nome
del file. Il nome deve iniziare con <command>QS</command> e terminare in <filename>.doc</filename>.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES QS_Doc
{
DESCRIPTION Questo file &egrave; un documento del progetto QS.
ICON Doc_Word
ACTIONS Aprire
}
DATA_CRITERIA QS_Doc_Criteria
{
NAME_PATTERN QS*.doc
DATA_ATTRIBUTES_NAME QS_Doc
}</programlisting>
</listitem>
<listitem><para>La definizione seguente crea un tipo di dati applicabile alle
directory di nome <filename>Demo_</filename><symbol role="Variable">n</symbol>,
dove <symbol role="Variable">n</symbol> &egrave; un valore da 0 a 9.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Demo_directory
{
DESCRIPTION Questa &egrave; una directory. Fare doppio clic \
per aprirla.
ICON Demo
ACTIONS OpenInPlace,OpenNewView
}
DATA_CRITERIA Demo_directory_criteri
{
NAME_PATTERN Demo_[0-9]
MODE d
DATA_ATTRIBUTES_NAME Demo_directory
}</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.17">
<title>Tipi di dati basati sulla posizione<indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>identificazione</secondary><tertiary>in base al percorso</tertiary></indexterm><indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>identificazione</secondary><tertiary>in base alla posizione</tertiary></indexterm></title>
<para>Usare il campo <filename><indexterm><primary>PATH_PATTERN, campo</primary>
<secondary>sintassi</secondary></indexterm>PATH_PATTERN</filename> per specificare
il percorso. Si possono usare gli stessi caratteri speciali descritti per <filename>NAME_PATTERN</filename>.</para>
<para>Ad esempio, il tipo di dati seguente utilizza un criterio basato sul
percorso.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Illustrazioni_progetto
{
DESCRIPTION File grafico per il progetto QS. Fare doppio clic \
sull'icona per visualizzarlo.
ICON IllustQS
}
DATA_CRITERIA Criteri_Illustrazioni_progetto
{
DATA_ATTRIBUTES_NAME Illustrazioni_progetto
PATH_PATTERN */projects/QS/graphics/*
}</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.18">
<title>Tipi di dati basati sul nome e sulla posizione</title>
<para>Per creare un tipo di dati basato sia sul nome del file che sulla posizione,
includere il nome nel valore <filename>PATH_PATTERN</filename>. Non &egrave;
possibile usare sia <filename>NAME_PATTERN</filename> che <filename>PATH_PATTERN</filename> nella stessa definizione dei criteri.</para>
<sect3 id="sag.crdt.div.19">
<title>Esempi</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>La seguente definizione del tipo di dati Sorgenti_QS si applica
a tutti i file di nome <filename>app<symbol role="Variable">n</symbol>.c</filename>,
dove <symbol role="Variable">n</symbol> &egrave; un valore da 1 a 9, situati
nelle directory secondarie di <filename>*/progetti/QS</filename>.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Sorgenti_QS
{
&hellip;
}
DATA_CRITERIA Criteri_Sorgenti_QS
{
PATH_PATTERN */progetti/QS/*/app[1-9].c
DATA_ATTRIBUTES_NAME Sorgenti_QS
}</programlisting>
</listitem>
<listitem><para>Il tipo di dati seguente si applica a tutti i file della directory <filename>/doc/progetto1</filename> di nome <command>ch</command><symbol role="Variable">nn</symbol>.<symbol role="Variable">xxx</symbol>, dove <symbol role="Variable">n</symbol> &egrave; un valore da 0 a 9, e <symbol role="Variable">xxx</symbol>
&egrave; un qualsiasi suffisso di tre caratteri.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Capitoli
{
DESCRIPTION Capitolo della relazione sul progetto.
ICON capitolo
ACTIONS Editare,Stampare
}
DATA_CRITERIA CriteriCapitoli
{
PATH_PATTERN /doc/progetto1/ch[0-9][0-9].??
DATA_ATTRIBUTES_NAME Capitoli
}</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.20">
<title id="sag.crdt.mkr.12">Uso delle modalit&agrave; come criterio di identificazione
del tipo di dati<indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>identificazione</secondary><tertiary>in base alla modalit&agrave;</tertiary></indexterm></title>
<para>Usare il campo <command><indexterm><primary>MODE, campo</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm>MODE</command> per specificare le autorizzazioni
richieste.</para>
<para>I criteri di modalit&agrave; vengono in genere utilizzati in combinazione
con i tipi di dati basati sul nome, sulla posizione o sul contenuto. Permettono
di limitare l'applicazione del tipo di dati ad un file o a una directory,
o di specificare i tipi di autorizzazioni richieste.</para>
<para>Il campo <command>MODE</command> pu&ograve; includere gli operatori
logici e i caratteri seguenti:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="82*">
<colspec colwidth="446*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Operatore</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Descrizione</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>!</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Operatore logico<indexterm><primary></primary>
</indexterm> NOT</para><indexterm><primary>NOT, operatore nel campo MODE</primary>
</indexterm></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>&amp;</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Operatore logico<indexterm><primary></primary>
</indexterm> AND</para><indexterm><primary>AND, operatore nel campo MODE</primary>
</indexterm></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>|</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Operatore logico<indexterm><primary></primary>
</indexterm> OR</para><indexterm><primary>OR, operatore nel campo MODE</primary>
</indexterm></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="89*">
<colspec colwidth="439*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Carattere</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Descrizione</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command><indexterm><primary>file</primary><secondary>uso come criterio per i tipi di dati</secondary></indexterm></command></para><para>f</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il tipo di dati &egrave; applicabile
solo ai file</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command><indexterm><primary>directory,
uso come criterio per i tipi di dati</primary></indexterm>d</command></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il tipo di dati &egrave; applicabile
solo alle directory</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command>r</command></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file &egrave; leggibile per tutti
gli utenti</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command><indexterm><primary>sola lettura,
criterio per i tipi di dati</primary></indexterm><indexterm><primary>tipi
di dati</primary><secondary>di sola lettura</secondary></indexterm>w</command></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file &egrave; scrivibile per tutti
gli utenti</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command><indexterm><primary>tipi di
dati</primary><secondary>eseguibili</secondary></indexterm><indexterm><primary>file eseguibili, uso come criterio per i tipi di dati</primary></indexterm>x</command></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file &egrave; eseguibile per tutti
gli utenti</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command><indexterm><primary>collegamento,
uso come criterio per i tipi di dati</primary></indexterm>l</command></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file &egrave; un collegamento</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><command>u</command></para></entry>
<entry><para>Il file &egrave; set-uid</para></entry></row>
<row>
<entry><para><command>g</command></para></entry>
<entry><para>Il file &egrave; set-gid</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>Nell'impostazione predefinita, il criterio &egrave; irrilevante.</para>
<sect3 id="sag.crdt.div.21">
<title>Esempi</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>I campi seguenti restringono il tipo di dati nel modo descritto:
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="84*">
<colspec colwidth="444*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>f&amp;!w</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File di sola lettura</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>!w</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File e directory di sola lettura</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><computeroutput>f&amp;x</computeroutput></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File eseguibili</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>f&amp;w&amp;x</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File accessibili sia in lettura che
in esecuzione</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>x|!w</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File eseguibili o di sola lettura</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
</listitem>
<listitem><para>La definizione seguente crea un tipo di dati applicabile a
file di sola lettura e non eseguibili il cui nome risponde allo schema <filename>*.doc</filename>. Si presume che per questo tipo di dati sia stata definita
un'azione Visualizzare.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Doc_solalettura
{
ICON sola_lettura
DESCRIPTION Questo documento non &egrave; accessibile in scrittura.\
Facendo doppio clic verr&agrave; avviato l'editor con \
una copia di sola lettura del file.
ACTIONS Visualizzare
}
DATA_CRITERIA Criteri_Doc_solalettura
{
NAME_PATTERN *.doc
MODE !d&amp;!x&amp;!w
DATA_ATTRIBUTES_NAME Doc_solalettura
}</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.22">
<title>Identificazione del tipo di dati in base al contenuto<indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>identificazione</secondary><tertiary>in base
al contenuto</tertiary></indexterm></title>
<para>Usare il campo <command><indexterm><primary>CONTENT, campo</primary>
</indexterm>CONTENT</command> per specificare l'identificazione del tipo di
dati in base al contenuto del file. Questo criterio pu&ograve; essere usato
insieme a quelli basati sul nome e sulla posizione.</para>
<para>Questo metodo di identificazione pu&ograve; essere basato sia su una
stringa che su un numero contenuto nel file. Il primo byte del file corrisponde
al numero 0.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Per identificare il tipo di dati in base a una stringa contenuta
nel file, usare la sintassi:</para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput>CONTENT <symbol role="Variable">byte_iniziale</symbol> string <symbol role="Variable">stringa</symbol></computeroutput></para>
</listitem>
<listitem><para>Per identificare il tipo di dati in base a un numero, usare
la sintassi:</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>CONTENT <symbol role="Variable">byte_iniziale</symbol> byte <symbol role="Variable">numero</symbol></command></para>
<para><command>CONTENT <symbol role="Variable">byte_iniziale</symbol> short <symbol role="Variable">numero</symbol></command></para>
<para><command>CONTENT <symbol role="Variable">byte_iniziale</symbol> long <symbol role="Variable">numero</symbol></command></para>
</listitem>
<listitem><para>Per basare l'identificazione sul contenuto di una directory,
usare la sintassi:</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>CONTENT 0 filename &ldquo;<symbol role="Variable">nome_file</symbol>&rdquo;</command></para>
<para>Usare la notazione C standard per i numeri ottali (che iniziano per <command>0</command>) ed esadecimali (che iniziano per <command>0X</command>).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>L'uso del metodo di identificazione basato sul contenuto rallenter&agrave;
le prestazioni del sistema. Se possibile, usare i criteri basati sul nome
e sulla posizione.</para>
</note>
<para>Il tipo di dati seguente, Wingz_scrivibili, si applica a tutti i file
con autorizzazione di scrittura contenenti la stringa <command>WNGZ</command>
all'inizio del file.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Wingz_scrivibili
{
&hellip;
}
DATA_CRITERIA Criteri_Wingz_scrivibili
{
CONTENT 0 string WNGZ
MODE w&amp;!d
DATA_ATTRIBUTES_NAME Wingz_scrivibili
}</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.23" role="Procedure">
<title id="sag.crdt.mkr.13">Come creare un tipo di dati con diversi criteri
indipendenti<indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>criteri di
identificazione multipli</secondary></indexterm></title>
<para>&Egrave; possibile creare un tipo di dati con diversi criteri indipendenti
&mdash; in questo caso, un file pu&ograve; essere assegnato al tipo di dati
se risponde ad <emphasis>uno</emphasis> o ad entrambi i criteri.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Definire la sezione <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename> per
il tipo di dati.</para>
</listitem>
<listitem><para>Definire un campo nella sezione <filename><indexterm><primary>DATA_CRITERIA</primary><secondary>valori multipli</secondary></indexterm>DATA_CRITERIA</filename> per ogni attributo.</para>
<para>Usare il campo <filename>DATA_ATTRIBUTES_NAME</filename> per collegare
ognuno dei criteri alla stessa definizione di <filename>DATA_ATTRIBUTES</filename>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Le definizioni seguenti creano il tipo di dati Mif. L'identificazione
del tipo di dati sar&agrave; basata sul nome o sul contenuto.</para>
<programlisting>DATA_ATTRIBUTES Mif
{
ICON Frame
ACTION_LIST Aprire,Stampare
}
DATA_CRITERIA Criteri_Mif_Nome
{
DATA_ATTRIBUTES_NAME Mif
NAME_PATTERN *.mif
}
DATA_CRITERIA Criteri_Mif_Contenuto
{
DATA_ATTRIBUTES_NAME Mif
CONTENT 1 string MIFFile
}</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="sag.crdt.div.24">
<title>Creazione di tipi di dati in altre lingue</title>
<para>Il percorso di ricerca per i tipi di dati include le directory dipendenti
dalla lingua. Il desktop utilizza il valore della variabile<indexterm><primary>LANG, variabile</primary><secondary>effetto sui tipi di dati</secondary></indexterm> LANG
per determinare le directory in cui cercare le definizioni dei tipi di dati.
</para>
<sect2 id="sag.crdt.div.25">
<title>Directory per i tipi di dati in altre lingue</title>
<para>Le definizioni dei tipi di dati tradotti devono trovarsi nelle directory
appropriate all'interno dei percorsi di ricerca delle azioni.</para>
<para>Il percorso di ricerca predefinito include le seguenti directory:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Azioni personali: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Azioni di sistema: <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>Azioni predefinite: <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="sag.crdt.div.26" role="Procedure">
<title>Come adattare un tipo di dati per un'altra lingua</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Creare un file nella directory dipendente dalla lingua appropriata
(ad esempio, in <filename>/etc/dt/appconfig/types/it</filename>).</para>
</listitem>
<listitem><para>Copiare la definizione del tipo di dati nel file di configurazione
dipendente dalla lingua.</para>
</listitem>
<listitem><para>Tradurre uno o pi&ugrave; campi nella definizione del tipo
di dati.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:05:15-->
<?Pub *0000051765>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink