cdesktop/cde/doc/it_IT.UTF-8/guides/usersGuide/ch08.sgm

<!-- $XConsortium: ch08.sgm /main/12 1996/12/21 17:52:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.Mailr.div.1">
<title id="UG.Mailr.mkr.1">Uso della Gestione posta</title>
<para>La Gestione posta &egrave; un'applicazione del desktop che permette
di inviare, ricevere e organizzare i messaggi di posta elettronica (email).
</para>
<informaltable id="UG.Mailr.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Visualizzazione
e utilizzo dei messaggi157'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Invio dei
messaggi162'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Stampa
dei messaggi173'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.14"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Uso degli
allegati174'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.16"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizzazione
della Gestione posta177'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.20"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Combinazioni
di accesso rapido della Gestione posta182'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.23"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Le istruzioni contenute in questo capitolo presuppongono una certa familiarit&agrave;
con le funzioni fondamentali del desktop e con gli spostamenti con la tastiera.
Per maggiori informazioni, vedere il <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;1,
&ldquo;Operazioni fondamentali'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.BSkls.mkr.1">
e l' <!--Original XRef content: 'Appendice&numsp;A, &ldquo;Combinazioni di
accesso rapido con la tastiera'--><xref role="AppendixNumAndTitle" linkend="UG.keysh.mkr.1">
. Nella Gestione posta, molte operazioni possono essere eseguite usando il
metodo del trascinamento e rilascio.</para>
<sect1 id="UG.Mailr.div.2" role="Procedure">
<title>Avvio della Gestione posta</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo della Gestione posta del Pannello
principale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure>
<title>Icone della Gestione posta indicanti messaggi nuovi e messaggi letti</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.1" entityref="UG.Mailr.fig.1"></graphic>
</figure>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.3">
<title>Finestra principale della Gestione posta</title>
<para>La finestra principale della Gestione posta &egrave; illustrata nella
<!--Original XRef content: 'Figura&numsp;8&hyphen;2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.Mailr.mkr.2">.</para>
<figure>
<title id="UG.Mailr.mkr.2">Esempio di finestra principale della Gestione posta</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.2" entityref="UG.Mailr.fig.2"></graphic>
</figure>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="183*">
<colspec colwidth="273*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Elenco dei messaggi</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Mostra le intestazioni dei messaggi
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Pulsanti di comando</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Consentono facilit&agrave; di accesso
alle operazioni di utilizzo frequente</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Casella di ridimensionamento</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permette di ridimensionare l'area delle
intestazioni e l'area di visualizzazione</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Area di visualizzazione</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Contiene i campi di intestazione e
il testo del messaggio</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Area degli allegati</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Mostra le icone degli allegati dei
messaggi</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.4">
<title id="UG.Mailr.mkr.3">Visualizzazione e utilizzo dei messaggi</title>
<para>La Gestione posta permette di leggere, archiviare, ricercare, cancellare
e (eventualmente) recuperare i messaggi ricevuti.</para>
<para>Dopo la lettura, pu&ograve; essere opportuno copiare o spostare certi
messaggi in un'altra posizione per esigenze di archiviazione. Ogni utente
dispone di una casella postale predefinita (la casella della posta in arrivo)
in cui vengono depositati tutti i messaggi ricevuti. Per evitare di sovraccaricare
questa casella, che pu&ograve; raggiungere grandi dimensioni in breve tempo,
&egrave; buona norma predisporre altre caselle postali in cui spostare di
volta in volta o periodicamente i messaggi da conservare.</para>
<para>Per informazioni su come creare le caselle postali, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Creazione di una  casella postale&rdquo; a pagina&numsp;170'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.10">, oppure <!--Original
XRef content: '&ldquo;Archiviazione di un messaggio in  un'altra casella postale&rdquo;
a pagina&numsp;171'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.11">.
</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.5" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>dei messaggi
di posta elettronica</secondary></indexterm>Lettura dei messaggi</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;, scegliere &ldquo;Controllare
la posta in arrivo&rdquo; per richiamare i messaggi in arrivo nella casella
postale predefinita.<indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary>
<secondary>lettura</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Nell'elenco dei messaggi, fare clic sul messaggio che si desidera
leggere.</para>
<para>Il testo del messaggio verr&agrave; mostrato nell'area di visualizzazione.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Usare il puntatore e i pulsanti Successivo e Precedente per selezionare
e leggere altri messaggi.</para>
<para>Per aprire un messaggio in una finestra separata:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare doppio clic sul messaggio o scegliere Aprire dal menu
Messaggio. In questa finestra saranno disponibili i menu Editare e Allegati.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Il messaggio rester&agrave; in una finestra separata anche selezionando
un'altra intestazione nella casella postale.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.6">
<title>Ordinamento dei messaggi<indexterm><primary>ordinamento</primary>
<secondary>dei messaggi di posta elettronica</secondary></indexterm></title>
<para>Il menu Visualizzare offre una serie di criteri per l'ordinamento dei
messaggi:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="135*">
<colspec colwidth="393*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Per data/ora</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Dispone i messaggi in ordine di arrivo
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Per mittente</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Raggruppa i messaggi in base al mittente
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Per oggetto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Raggruppa i messaggi in base all'oggetto
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Per dimensione</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Dispone i messaggi dal pi&ugrave; piccolo
al pi&ugrave; grande</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Per stato</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Raggruppa i messaggi nuovi e quelli
letti (utile se i messaggi ricevuti non vengono letti in sequenza)</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Le intestazioni dei messaggi vengono riorganizzate in base al criterio
prescelto.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.7" role="Procedure">
<title>Rispondere a un messaggio<indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary><secondary>invio di una risposta</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il messaggio a cui si desidera rispondere.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere il tipo di risposta da inviare:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Per rispondere al mittente,</emphasis> fare
clic su &ldquo;Rispondere al mittente&rdquo; o scegliere &ldquo;Rispondere
al mittente&rdquo; dal menu Comporre.</para>
<para>Verr&agrave; aperta una finestra di composizione con l'indirizzo del
mittente e l'oggetto del messaggio gi&agrave; inseriti.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Per rispondere al mittente e a tutti
i destinatari del messaggio,</emphasis> scegliere &ldquo;Rispondere
a tutti&rdquo; dal menu Comporre.</para>
<para>Verr&agrave; aperta una finestra di composizione con gli indirizzi dei
destinatari e l'oggetto del messaggio gi&agrave; inseriti.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Per rispondere al mittente
o a tutti i destinatari e includere una copia del messaggio,</emphasis> scegliere
&ldquo;Rispondere al mittente, includere&rdquo; o &ldquo;Rispondere a tutti,
includere&rdquo; dal menu Comporre.</para>
<para>Verr&agrave; aperta una finestra di composizione contenente il testo
del messaggio originale e con gli indirizzi dei destinatari e l'oggetto gi&agrave;
inseriti.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Scrivere il testo della risposta e inviare il messaggio
con la procedura normale. Per maggiori informazioni, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Intestare, comporre e inviare 
un messaggio&rdquo; a pagina&numsp;163'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.7">.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.8" role="Procedure">
<title>Inoltrare un messaggio<indexterm><primary>inoltro dei messaggi di
posta elettronica</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare o aprire il messaggio da inoltrare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Inoltrare dal menu Comporre.</para>
<para>Verr&agrave; aperta una finestra di composizione contenente il testo
del messaggio e gli eventuali allegati. Per maggiori informazioni, vedere
<!--Original XRef content: '&ldquo;Visualizzazione  di un allegato&rdquo;
a pagina&numsp;175'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.17">.
</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Per inoltrare solo il testo
del messaggio, selezionare gli allegati e scegliere Cancellare dal menu Allegati.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire gli indirizzi dei destinatari nei campi To o Cc.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire eventualmente un testo di presentazione e fare clic
su Inviare.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Intestare,
comporre e inviare un  messaggio&rdquo; a pagina&numsp;163'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.7">.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.9" role="Procedure">
<title>Salvare un messaggio come testo<indexterm><primary>salvataggio</primary>
<secondary>di un messaggio come testo</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Salvare come testo&rdquo; dal menu Messaggio.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire il nome e il percorso del file in cui salvare il
messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Salvare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.10" role="Procedure">
<title>Ricercare un messaggio in una casella postale<indexterm><primary>ricerca</primary><secondary>di un messaggio di posta elettronica</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Ricercare dal menu Messaggio.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo Ricerca.</para>
<figure>
<title>Riquadro di dialogo Ricerca</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.3" entityref="UG.Mailr.fig.3"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Inserire il testo da ricercare nel campo appropriato.</para>
<para>Il testo da ricercare pu&ograve; essere inserito in uno o pi&ugrave;
dei campi A, Da, Oggetto e Pc.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare &ldquo;In avanti&rdquo; o &ldquo;Indietro&rdquo;
per impostare la direzione di ricerca.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Ricercare per selezionare il primo messaggio
corrispondente ai criteri specificati.</para>
<para>Se si ritiene che la ricerca selezioner&agrave; un certo numero di messaggi,
&egrave; possibile fare clic su &ldquo;Selezionare tutto&rdquo; per evidenziare
(e selezionare) tutte le intestazioni corrispondenti ai criteri specificati.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Per azzerare i campi di ricerca, fare clic su Cancellare.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.11" role="Procedure">
<title>Cancellare un messaggio<indexterm><primary>cancellazione</primary>
<secondary>di un messaggio di posta elettronica</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il messaggio da cancellare.</para>
<para>La combinazione Shift+Clic permette di selezionare pi&ugrave; messaggi
consecutivi nella casella postale. La combinazione Control+Clic permette
invece di selezionare pi&ugrave; messaggi in posizione non contigua.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Cancellare dal menu Messaggio o fare clic sul pulsante
Cancellare.</para>
<para>Il messaggio e gli allegati (se presenti) verranno cancellati dalla
casella postale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per maggiori informazioni sugli allegati dei messaggi, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Cancellazione 
di un allegato e del messaggio&rdquo; a pagina&numsp;176'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.19">.</para>
<note>
<para>Dopo questa operazione, i messaggi cancellati potranno ancora essere
recuperati e riportati nella posizione originaria. Essi verranno cancellati
definitivamente solo scegliendo &ldquo;Distruggere i messaggi cancellati&rdquo;
dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.12" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.4">Ripristinare un messaggio cancellato<indexterm>
<primary>creazione</primary><secondary>di una casella postale</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>ripristino</primary><secondary>di un messaggio
cancellato</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Per ripristinare un messaggio appena cancellato, scegliere
&ldquo;Annullare la cancellazione dell'ultimo messaggio&rdquo; dal menu Messaggio.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per ripristinare un messaggio cancellato in precedenza, scegliere
&ldquo;Annullare la cancellazione del messaggio&rdquo; dal menu Messaggio,
selezionare una o pi&ugrave; intestazioni dall'elenco dei messaggi cancellati
e fare clic sul pulsante &ldquo;Annullare la cancellazione&rdquo;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Per rendere definitiva la cancellazione dei messaggi, scegliere &ldquo;Distruggere
i messaggi cancellati&rdquo; dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.13" role="Procedure">
<title>Distruggere i messaggi cancellati alla chiusura della casella postale</title>
<para>La Gestione posta pu&ograve; essere configurata in modo da distruggere
in modo permanente i messaggi cancellati alla chiusura della casella postale.
Questo significa che, una volta chiusa la casella postale, i messaggi cancellati
non potranno pi&ugrave; essere recuperati.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Dal menu Casella postale, scegliere Opzioni per visualizzare
il riquadro di dialogo Opzioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni della Gestione posta, scegliere
&ldquo;Elenco dei messaggi&rdquo; dal menu Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Elenco dei messaggi&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Al parametro &ldquo;Distruggere i messaggi cancellati&rdquo;,
selezionare &ldquo;Alla chiusura della casella postale&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le modifiche.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Per disabilitare la richiesta di conferma della distruzione dei messaggi
che compare ogni volta che si chiude la casella postale, deselezionare l'opzione
&ldquo;Richiedere conferma&rdquo;.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.14">
<title id="UG.Mailr.mkr.5"><indexterm><primary>indirizzi</primary></indexterm>Invio
dei messaggi</title>
<para>Gli indirizzi di posta elettronica sono &ldquo;codici&rdquo; personali
che permettono lo smistamento e la consegna dei messaggi ai singoli utenti.
Il formato di questi indirizzi &egrave; <emphasis>nomeutente@luogo</emphasis>.
</para>
<para>Questa sezione contiene le informazioni necessarie per intestare, comporre
e inviare un messaggio di posta elettronica a un altro utente.</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.15">
<title id="UG.Mailr.mkr.6"><indexterm><primary>alias</primary></indexterm>Uso
degli alias</title>
<para>Un alias &egrave; un nome alternativo che identifica uno o pi&ugrave;
utenti (o indirizzi) nel sistema di posta elettronica. Quando si ha spesso
l'esigenza di inviare lo stesso messaggio a un determinato gruppo di utenti,
&egrave; possibile creare una lista di distribuzione che contenga tutti gli
indirizzi di questi utenti e quindi assegnare alla lista un alias. Questo
alias potr&agrave; essere specificato nel campo To della finestra di composizione
al posto dei singoli indirizzi dei destinatari. Come alias si pu&ograve; scegliere
un nome che indichi in qualche modo la natura o l'interesse comune del gruppo
di utenti. Un alias privato &egrave; valido solo sul sistema e per il nome
dell'utente che lo ha creato.</para>
<sect3 id="UG.Mailr.div.16" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>creazione</primary><secondary>di un alias</secondary>
</indexterm>Come creare un alias</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Dal menu Casella postale, scegliere Opzioni per visualizzare
il riquadro di dialogo Opzioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Alias dal menu Categoria del riquadro di dialogo
Opzioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome prescelto nel campo Alias.</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire gli indirizzi degli utenti da includere nell'alias
nel campo Indirizzi. Gli indirizzi dovranno essere specificati nella forma <emphasis>nomeutente@luogo</emphasis> e dovranno essere separati da virgole, spazi o
entrambi.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Aggiungere per inserire i nomi e gli indirizzi
specificati nella lista degli alias.</para>
<para>I campi sopra descritti possono essere usati anche per modificare o
cancellare un alias esistente. In questo caso occorrer&agrave; usare i pulsanti
Modificare o Cancellare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le impostazioni.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.17" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.7">Intestare, comporre e inviare un messaggio</title>
<para>Per inviare un messaggio a un utente &egrave; necessario conoscere il
suo indirizzo di posta elettronica.<indexterm><primary>posta elettronica,
&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>Emphasis>Vedere&lt;</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Default Para Font> messaggi di posta elettronica&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm></para>
<note>
<para>Se &egrave; la prima volta che si esegue questa procedura, provare a
comporre un messaggio e ad inviarlo al proprio indirizzo di posta elettronica.
</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Avviare la Gestione posta facendo clic sul controllo dell'applicazione
nel Pannello principale.</para>
<para>Verr&agrave; aperta la finestra della casella postale.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Nuovo messaggio&rdquo; dal menu Comporre.
</para>
<para>Verr&agrave; aperta la finestra di composizione (Nuovo messaggio).</para>
<figure>
<title>Finestra di composizione</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.4" entityref="UG.Mailr.fig.4"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Inserire l'indirizzo del destinatario nel campo To e premere
Return.</para>
<para>Il messaggio potr&agrave; essere inviato a un singolo utente, a pi&ugrave;
utenti o a un alias. Per informazioni sugli alias, vedere <!--Original XRef
content: '&ldquo;Uso degli alias&rdquo; a pagina&numsp--><!--;162'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.6">.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Inserire l'argomento o il
titolo del messaggio nel campo Subject e premere Return.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Inserire gli indirizzi degli
utenti a cui si desidera inviare una copia per conoscenza del messaggio nel
campo Cc.</para>
</listitem>
<listitem><para>Una volta compilata l'intestazione del messaggio, premere
Return per spostarsi nell'area del testo e comporre il messaggio.</para>
<para>Per informazioni sui comandi di editazione del messaggio, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Editazione del testo di un messaggio&r--><!--dquor;
a pagina&numsp;165'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.8">
o <!--Original XRef content: '&ldquo;Formattazione del  testo di un messagg--><!--io&rdquo;
a pagina&numsp;166'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.9">.
Per inserire nel corpo del messaggio un file di testo, scegliere &ldquo;Includere
file&rdquo; dal menu File.</para>
<para>Per salvare il messaggio durante la composizione, scegliere &ldquo;Salvare
come testo&rdquo; dal menu File della finestra di composizione.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Se necessario, aggiungere
al messaggio uno o pi&ugrave; allegati.</para>
<para>Per informazioni sulla procedura da seguire per aggiungere un allegato,
vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Allegare un file a un messaggio&rdquor--><!--;
a pagina&numsp;175'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.18">.
</para>
<note>
<para>Se si desidera salvare una copia del messaggio in una casella postale,
scegliere &ldquo;Registrare nel log&rdquo; dal menu File della finestra di
composizione.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante Inviare o scegliere Inviare dal menu
File della finestra di composizione.</para>
<para>La finestra di composizione verr&agrave; chiusa e il messaggio verr&agrave;
inviato.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Per chiudere la finestra senza inviare il messaggio, fare clic su Chiudere.
Prima di chiudere la finestra di composizione, salvare le parti del messaggio
che potranno tornare utili in un momento successivo.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.18">
<title id="UG.Mailr.mkr.8">Editazione del testo di un messaggio</title>
<para>Il menu Editare della finestra di composizione contiene i comandi per
modificare il testo del messaggio:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="153*">
<colspec colwidth="375*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Annullare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Annulla l'ultima operazione di editazione.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Tagliare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rimuove il testo selezionato e lo
memorizza nel blocco appunti. &Egrave; possibile memorizzare solo un testo
alla volta. Se il blocco appunti contiene gi&agrave; un testo, questo verr&agrave;
sostituito dalla nuova selezione.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Copiare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Memorizza una copia del testo selezionato
nel blocco appunti. &Egrave; possibile memorizzare solo un testo alla volta.
Se il blocco appunti contiene gi&agrave; un testo, questo verr&agrave; sostituito
dalla nuova selezione.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Incollare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inserisce il contenuto del blocco appunti
nella posizione del punto di inserimento.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>marcatore di testo
incluso</primary></indexterm>Incollare in forma speciale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inserisce il contenuto del blocco appunti
nella posizione del punto di inserimento, racchiudendo il testo tra le stringhe
&ldquo;Inizio del messaggio inserito&rdquo; e &ldquo;Fine del messaggio inserito&rdquo;
oppure collocandolo in posizione rientrata con marcatori sul margine sinistro.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ripulire</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rimuove il testo selezionato lasciando
al suo posto uno spazio vuoto.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cancellare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rimuove il testo selezionato senza
lasciare spazi vuoti.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Selezionare tutto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Seleziona l'intero contenuto dell'area
di testo.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ricercare/sostituire</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre un riquadro di dialogo che permette
di ricercare parole o frasi all'interno del messaggio e di sostituirle con
stringhe diverse.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Controllare ortografia</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Esegue il controllo ortografico sul
messaggio e visualizza un riquadro di dialogo con le parole identificate come
errate. Per ognuna di queste parole sono disponibili i comandi &ldquo;Ricercare&rdquo;,
&ldquo;Sostituire&rdquo; e &ldquo;Sostituire tutto&rdquo;.</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Per maggiori informazioni sulle funzioni di editazione, vedere il <!--Original
XRef content: 'Capitolo&numsp;10, 
&ldquo;Uso dell'Editor di testo'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.19">
<title id="UG.Mailr.mkr.9"><indexterm><primary>formattazione</primary><secondary>di un messaggio di posta elettronica</secondary></indexterm>Formattazione
del testo di un messaggio</title>
<para>Il menu Formato della finestra di composizione permette di modificare
la formattazione del testo del messaggio:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="157*">
<colspec colwidth="371*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>A capo automatico</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abilita o disabilita il ritorno a capo
automatico del testo in base ai margini della finestra. Questa impostazione
pu&ograve; causare problemi di visualizzazione se la finestra del destinatario
utilizza margini diversi.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Impostazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre un riquadro di dialogo con cui
&egrave; possibile impostare i margini e l'allineamento dei paragrafi per
il messaggio corrente.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Modelli</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Consente di accedere rapidamente ai
modelli (file di testo) disponibili e di applicarli al messaggio. Per maggiori
informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Come creare un  modello&rdquo;
a pagi--><!--na&numsp;180'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.21">.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiungere Bcc:</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiunge il campo Bcc (Blind Carbon
Copy - copia silente) all'intestazione della finestra di composizione. Il
campo Bcc permette di specificare un destinatario del messaggio senza renderlo
noto agli utenti inseriti nei campi To e Cc. In questa posizione compariranno
anche gli altri campi di intestazione eventualmente aggiunti dall'utente.
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Per maggiori informazioni sulle funzioni di editazione, vedere il <!--Original
XRef content: 'Capitolo&numsp;10,  &ldquo;Uso dell'Editor di testo'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.20" role="Procedure">
<title>Includere un modello in un messaggio</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Nuovo messaggio&rdquo; dal menu Comporre.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Modelli dal menu Formato e selezionare il modello
desiderato dalla lista.</para>
<para>Il modello selezionato verr&agrave; inserito nel corpo del messaggio.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per maggiori informazioni sui modelli, vedere <!--Original XRef content:
'&ldquo;Come creare un modello&rdquo; a  pagina&numsp;180'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.21">.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.21" role="Procedure">
<title>Includere altri messaggi in un messaggio nuovo<indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary><secondary>inclusione di pi&ugrave;</secondary></indexterm><indexterm><primary>messaggi</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Dall'elenco dei messaggi della casella postale, selezionare
i messaggi da includere nel messaggio nuovo.</para>
<para>La combinazione Shift+Clic permette di selezionare pi&ugrave; messaggi
consecutivi, mentre la combinazione Control+Clic permette di selezionare
pi&ugrave; messaggi in posizione non contigua.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Nuovo, includere tutto&rdquo; dal menu Comporre.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Comporre il messaggio e inviarlo con la procedura normale.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.22" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>file</primary><secondary>inclusione in un messaggio
di posta elettronica</secondary></indexterm>Includere un file di testo in
un messaggio<indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary><secondary>inclusione di file di testo</secondary></indexterm></title>
<para>&Egrave; possibile trascinare e rilasciare un file di testo dalla Gestione
di file alla finestra di composizione, oppure procedere come segue.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Nuovo messaggio&rdquo; dal menu Comporre.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Includere file&rdquo; dal menu File della
finestra di composizione.</para>
<para>Verr&agrave; aperto un riquadro di dialogo che visualizza il file system.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Indicare il file di testo da includere nel messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
<para>Il file verr&agrave; incluso nell'area di testo del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para>Comporre il messaggio e inviarlo con la procedura normale.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.23" role="Procedure">
<title>Invio di un messaggio di risposta automatico (funzione Assenza)<indexterm>
<primary>messaggi di risposta automatica</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Assenza, funzione della Gestione posta</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Opzioni dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;.
</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo Opzioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Assenza dal menu Categoria.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare S&igrave;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire l'oggetto e il testo del messaggio che deve essere
inviato in risposta ai messaggi durante la propria assenza.</para>
<para>Utilizzando la variabile $SUBJECT, la risposta conterr&agrave; un riferimento
specifico al messaggio ricevuto. Ad esempio: &ldquo;Sono fuori ufficio. Legger&ograve;
il vostro messaggio relativo a &ldquo;$SUBJECT&rdquo; al mio rientro&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare.</para>
<para>Da questo momento, il messaggio verr&agrave; inviato automaticamente
come risposta a tutti i messaggi ricevuti.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Per disabilitare la funzione di risposta automatica, seguire i punti
1-3 selezionando No al posto di S&igrave;.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.25" role="Procedure">
<title>Ricerca e sostituzione di un testo nel messaggio<indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary><secondary>ricerca nel testo</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary><secondary>modifica del testo</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Ricercare/sostituire dal menu Editare della finestra
di composizione.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Ricerca/Sostituzione&rdquo;.
</para>
<figure>
<title>Riquadro di dialogo Ricerca/Sostituzione</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.5" entityref="UG.Mailr.fig.5"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Inserire (o copiare e incollare) il testo da localizzare nel
campo Ricercare.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Per sostituire automaticamente
il testo individuato con un nuovo testo, inserire quest'ultimo nel campo &ldquo;Sostituire
con&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante appropriato:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Fare clic su &ldquo;Ricercare&rdquo; per localizzare e selezionare
il testo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su &ldquo;Sostituire&rdquo; per sostituire la prima
ricorrenza del testo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su &ldquo;Sostituire tutto&rdquo; per sostituire
tutte le ricorrenze del testo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Chiudere per uscire dal riquadro di dialogo.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.26" role="Procedure">
<title>Controllo ortografico dei messaggi<indexterm><primary>messaggi di
posta elettronica</primary><secondary>controllo ortografico</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic all'inizio del messaggio nella finestra di composizione.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Controllare ortografia&rdquo; dal menu Editare
della finestra di composizione.</para>
<para>Verr&agrave; aperto un riquadro di dialogo con un elenco delle parole
identificate come errate; la prima parola apparir&agrave; evidenziata.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per correggere una parola, selezionarla e digitare la forma
corretta nel campo &ldquo;Sostituire con&rdquo;.</para>
<para>Per vedere una parola nel suo contesto, selezionarla e fare clic su
&ldquo;Ricercare&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per correggere una singola ricorrenza della parola, fare clic
su &ldquo;Sostituire&rdquo; per correggere tutte le ricorrenze, fare clic
su &ldquo;Sostituire tutto&rdquo;.</para>
<para>La parola verr&agrave; corretta nel testo del messaggio.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.27" role="Procedure">
<title>Editazione di un testo nell'area di visualizzazione dei messaggi<indexterm>
<primary>editazione</primary><secondary>di un messaggio di posta elettronica</secondary></indexterm></title>
<para>Per editare il testo di un messaggio della casella postale:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il messaggio da modificare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Inoltrare dal menu Comporre.</para>
</listitem>
<listitem><para>Indirizzare il messaggio a se stessi.</para>
</listitem>
<listitem><para>Editare il messaggio nella finestra di composizione ed inviarlo.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Per evitare di sovraccaricare la casella della posta in arrivo, pu&ograve;
essere opportuno creare una casella postale separata per i messaggi modificati.
</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.28">
<title>Creazione e utilizzo delle caselle postali</title>
<para>Per agevolare l'organizzazione e l'archiviazione dei messaggi, &egrave;
possibile creare diverse caselle postali in cui raggruppare i messaggi ricevuti
in base all'argomento, al mittente o ad altri criteri.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.29" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.10"><indexterm><primary>caselle postali</primary>
<secondary>creazione</secondary></indexterm>Creazione di una casella postale<indexterm>
<primary>creazione</primary><secondary>di una casella postale</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Nuova dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome e il percorso della casella postale.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Apertura
e salvataggio&rdquo; a pagina&numsp;181'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.22">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Nuova.</para>
<para>Verr&agrave; aperta una nuova casella postale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.30" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>caselle postali</primary><secondary>apertura</secondary>
</indexterm>Apertura di una casella postale<indexterm><primary>apertura</primary>
<secondary>di una casella postale</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Aprire dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare la casella postale da aprire.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Apertura
e salvataggio&rdquo; a pagina&numsp;181'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.22">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Aprire.</para>
<para>La casella postale verr&agrave; aperta in una finestra separata.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.31" role="Procedure">
<title>Chiusura di una casella postale<indexterm><primary>caselle postali</primary><secondary>chiusura</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Scegliere Chiudere dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;
o dal menu di controllo della finestra.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Alla chiusura dell'ultima casella postale verr&agrave; chiusa anche
la Gestione posta.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.11">Archiviazione di un messaggio in un'altra casella
postale<indexterm><primary>caselle postali</primary><secondary>archiviazione
dei messaggi</secondary></indexterm><indexterm><primary>archiviazione dei
messaggi di posta elettronica</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi
di posta elettronica</primary><secondary>archiviazione</secondary></indexterm></title>
<para>Le caselle postali create dall'utente permettono di archiviare i messaggi
in base all'argomento, al mittente o ad altri criteri.</para>
<para>Per archiviare i messaggi in una casella postale diversa da quella di
arrivo, pu&ograve; procedere in uno dei modi seguenti:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Altre caselle postali&rdquo; dal menu Spostare
(o dal menu secondario &ldquo;Copiare in&rdquo; del menu Messaggio) e indicare
la casella postale desiderata.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere al menu Spostare (o al menu secondario &ldquo;Copiare
in&rdquo; del menu Messaggio) le caselle postali utilizzate pi&ugrave; spesso
per l'archiviazione dei messaggi. Per informazioni su come aggiungere le caselle
postali al menu Spostare, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Aggiunta
di caselle postali ai menu Spostare e Copiare in&rdquo;  a pagina&numsp;172'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.13">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Configurare il menu Spostare in modo che presenti le caselle
postali aperte pi&ugrave; recentemente. Per informazioni su questa operazione,
vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Aggiunta  di caselle postali ai
menu Spostare e Copiare in&rdquo; a pagina&numsp;172'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.13">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare e rilasciare i messaggi in altre caselle postali.
Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Trascinamento
e rilascio di messaggi in altre caselle  postali&rdquo; a pagina&numsp;172'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.12">.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.33" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>caselle postali</primary><secondary>cancellazione</secondary></indexterm>Cancellazione di una casella postale dal file system<indexterm>
<primary>cancellazione</primary><secondary>di una casella postale</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire la Gestione di file e localizzare la casella postale
da cancellare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Spostare nel cestino&rdquo; dal menu File.
</para>
<para>La casella postale verr&agrave; cancellata.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Collocazione
di un oggetto nel Cestino'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.17">
nel <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;5, &ldquo;Uso della Gestione
di file'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.34" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.12"><indexterm><primary>caselle postali</primary>
<secondary>archiviazione mediante trascinamento e rilascio</secondary></indexterm>Trascinamento
e rilascio di messaggi in altre caselle postali</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire la casella della posta in arrivo e disporla in modo
che l'elenco dei messaggi sia visibile.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire due o tre caselle postali usate per l'archiviazione
dei messaggi e disporle in modo che l'elenco dei messaggi sia visibile.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare il messaggio da copiare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare il messaggio e rilasciarlo sull'elenco dei messaggi
della casella postale di destinazione.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.35" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.13"><indexterm><primary>caselle postali</primary>
<secondary>aggiunta ai menu</secondary></indexterm>Aggiunta di caselle postali
ai menu Spostare e Copiare in</title>
<para>Le caselle postali usate pi&ugrave; spesso per l'archiviazione dei messaggi
possono essere inserite come opzioni nei menu &ldquo;Spostare&rdquo; e &ldquo;Copiare
in&rdquo;, in modo da rendere pi&ugrave; efficiente la procedura di archiviazione.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni, scegliere &ldquo;Archiviazione
dei messaggi&rdquo; dal menu Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Archiviazione dei
messaggi&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il percorso della casella postale e fare clic su
Aggiungere.</para>
<para>La casella postale verr&agrave; aggiunta al menu Spostare e al menu
secondario &ldquo;Copiare in&rdquo; del menu Messaggio.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>I pulsanti Cancellare e Modificare possono essere utilizzati per modificare
il percorso o il nome delle caselle postali esistenti.</para>
<note>
<para>&Egrave; anche possibile cambiare l'impostazione del percorso in cui
la Gestione posta inizia la ricerca delle caselle postali.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.36" role="Procedure">
<title>Visualizzazione delle caselle postali aperte pi&ugrave; recentemente
nel menu Spostare</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni, scegliere &ldquo;Archiviazione
dei messaggi&rdquo; dal menu Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Archiviazione dei
messaggi&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Usando il campo &ldquo;Visualizzare le: caselle postali aperte
per ultime&rdquo;, aumentare o ridurre il numero delle caselle postali da
visualizzare nel menu Spostare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le modifiche.
</para>
<para>Il menu Spostare presenter&agrave; il numero desiderato di caselle postali.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.37">
<title id="UG.Mailr.mkr.14">Stampa dei messaggi<indexterm><primary>stampa</primary><secondary>di un messaggio di posta elettronica</secondary></indexterm></title>
<para>Dalla finestra della casella postale &egrave; possibile usare il pulsante
Stampare o il menu Messaggio per stampare un messaggio con le opzioni predefinite,
oppure &egrave; possibile impostare opzioni di stampa differenti.</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.38" role="Procedure">
<title>Stampa di un messaggio con le opzioni predefinite</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Nella casella postale, selezionare il messaggio da stampare.
</para>
<para>La combinazione Shift+Clic permette di selezionare pi&ugrave; messaggi
consecutivi, mentre la combinazione Control+Clic permette di selezionare
pi&ugrave; messaggi in posizione non contigua.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante Stampare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.39" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.15">Stampa di un messaggio con opzioni specifiche</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il messaggio da stampare.</para>
<para>La combinazione Shift+Clic permette di selezionare pi&ugrave; messaggi
consecutivi evidenziandoli nell'elenco dei messaggi, mentre la combinazione
Control+Clic permette di selezionare pi&ugrave; messaggi in posizione non
contigua.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Stampare dal menu Messaggio.</para>
<para>Si aprir&agrave; il riquadro di dialogo Stampa.</para>
<figure>
<title>Riquadro di dialogo Stampa</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.5a" entityref="UG.Mailr.fig.5a"></graphic>
</figure>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Per selezionare una stampante diversa, digitare il nome della
nuova stampante nel campo Nome della stampante.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare copie multiple, indicare il numero di copie nel
campo Copie.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare in un file, fare clic sulla casella Stampare
su file e digitare il percorso e il nome corrispondenti al file desiderato.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per presentare messaggi multipli come lavori di stampa individuali,
fare clic sulla casella Stampare separatamente.</para>
</listitem>
<listitem><para>Affinch&eacute; lunghe righe di testo entrino nelle dimensioni
della pagina, fare clic sulla casella di selezione A capo automatico.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per impostare opzioni aggiuntive, fare clic sul pulsante Altre...
Si aprir&agrave; il riquadro di dialogo Gestione posta - Opzioni mostrando
le opzioni di stampa correnti.</para>
<figure>
<title>Riquadro di dialogo Opzioni di stampa</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.5b" entityref="UG.Mailr.fig.5b"></graphic>
</figure>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Per impostare i margini dello stampato, digitare i valori
desiderati nei campi Superiore, Sinistro, Destro e Inferiore che possono essere
specificati in pollici (in), centimetri (cm), oppure pixels (pi). Il valore
predefinito per tutti i margini &egrave; di un pollice. Se non viene specificato
un valore unitario, verr&agrave; utilizzato un valore in pixel.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per includere nello stampato intestazioni e/o pi&egrave; di
pagina, scegliere il tipo di informazione desiderato: Sinistra in alto, Sinistra
in basso, Destra in alto, Destra in basso. Per ciascuna posizione &egrave;
possibile selezionare:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>Intestazione Pc</literal>, per visualizzare il contenuto
dell'intestazione per copia del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Intestazione Data</literal>, per visualizzare il
contenuto dell'intestazione della data del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Intestazione Da</literal>, per visualizzare il contenuto
dell'intestaz<?Pub Caret>ione del mittente del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Intestazione Oggetto</literal>, per visualizzare
il contenuto dell'intestazione dell'oggetto del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Intestazione A</literal>, per visualizzare il contenuto
dell'intestazione del destinatario del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Numero di pagina</literal>, per visualizzare i numeri
delle pagine.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Nome dell'utente</literal>, per visualizzare l'ID
d'utente.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Nessun testo</literal>, per lasciarlo in bianco.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>I parametri predefiniti sono i seguenti:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>Sinistra in alto</literal>&mdash;Intestazione oggetto
</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Destra in alto</literal>&mdash;Nessuno</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Sinistra in basso</literal>&mdash;Nome dell'utente
</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Destra in basso</literal>&mdash;Numero di pagina
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per indicare quali intestazioni sono da stampare come parte
del corpo del messaggio, selezionare una delle opzioni seguenti per Intestazioni
stampate:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>Nessuna</literal>, perch&eacute; non venga stampata
nessuna intestazione.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Abbreviata</literal>, per stampare solo quelle intestazioni
non ritenute quali Campi nascosti (secondo la definizione della categoria
Visualizzazione dei messaggi del dialogo Opzioni della Gestione posta).</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Standard</literal>, per stampare le intestazioni
Da, A, Oggetto e Data del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Tutte</literal>, per stampare tutte le intestazioni
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Il parametro predefinito &egrave; Standard.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per indicare come verranno separati multipli messaggi, selezionare
una delle seguenti opzioni corrispondenti a Separare messaggi multipli:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>Nuova riga</literal>, per inserire un solo carattere
di avanzamento riga tra messaggi.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Riga vuota</literal>, per inserire una riga vuota
(due caratteri di avanzamento riga) tra messaggi.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Riga di caratteri</literal>, per inserire una riga
di trattini (-) tra messagi.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Nuova pagina</literal>, per inserire un'interruzione
pagina tra messaggi. Questo &egrave; il parametro predefinito iniziale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Dopo aver impostato le Opzioni di stampa, fare clic su OK per renderle
effettive come nuovi parametri predefiniti e fare ritorno al riquadro di dialogo
Stampa. Allo stampare con le opzioni predefinite <xref role="SectionTitle"
linkend="UG.Mailr.div.38">&rdquo; verranno utilizzate le nuove impostazioni.
La funzione Applicare imposta i nuovi parametri predefiniti, pur rimanendo
nello stesso riquadro di dialogo. La funzione Ripristinare ripristina le opzioni
alle impostazioni precedenti. Annullare annulla le modifiche effettuate a
partire dall'ultimo comando Applicare e riporta al riquadro di dialogo Stampa.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per impostare opzioni specifiche per la stampante, fare clic
sul pulsante Impostare... nel riquadro di dialogo Stampa. Si aprir&agrave;
la finestra Impostazione della stampa dalla quale sar&agrave; possibile accedere
alle opzioni di Stampante e Lavoro.</para>
<figure>
<title>Finestra Impostazione della stampa</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.5c" entityref="UG.Mailr.fig.5c"></graphic>
</figure>
<para>Il riquadro di dialogo delle opzioni di Stampante consente di controllare
elementi quali l'orientamento della pagina (orizzontale o verticale), il formato
della carta (modulo, lettera, ecc.), stampa su una o due facce e il vassoio
portacarta da utilizzare.</para>
<para>Il riquadro di dialogo delle opzioni di Lavoro consente di indicare
se si desidera inviare un avviso di posta elettronica alla fine del lavoro
di stampa e eventualmente il testo da porre sulla pagina iniziale. &Egrave;
inoltre possibile specificare Opzioni del comando di stampa nel campo omonimo.
</para>
<para>Non appena terminato con la finestra Impostazione della stampa, fare
clic su OK per impostare le modifiche e ritornare al riquadro di dialogo Stampa.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per inviare il o i messaggi selezionati alla stampante dal
riquadro di dialogo Stampa, fare clic su Stampare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.40" role="Procedure">
<title>Stampa di un messaggio con la tecnica del trascinamento e rilascio</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il messaggio da stampare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare il messaggio sul controllo della Stampante nel
Pannello principale.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo Stampa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Impostare le opzioni desiderate e fare clic su Stampare.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Stampa
di un messaggio con opzioni  specifiche'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.Mailr.mkr.15">
.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.41">
<title id="UG.Mailr.mkr.16">Uso degli allegati</title>
<para>Il termine <emphasis>allegato</emphasis> indica un'immagine, un documento,
un file eseguibile o un file di altro tipo inviato e ricevuto insieme a un
messaggio di posta elettronica.</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.42" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.17"><indexterm><primary>allegati</primary><secondary>visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>allegati</primary>
<secondary>lettura</secondary></indexterm>Visualizzazione di un allegato<indexterm>
<primary>visualizzazione</primary><secondary>di un allegato</secondary></indexterm></title>
<note>
<para>Se il menu Allegati non presenta l'opzione Aprire, significa che l'allegato
non pu&ograve; essere visualizzato.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare l'icona dell'allegato nell'apposita
area del messaggio.</para>
<para>Scegliere &ldquo;Mostrare gli allegati&rdquo; dal menu Allegati della
finestra di composizione.</para>
<figure>
<title>Esempio di allegato</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.6" entityref="UG.Mailr.fig.6"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Aprire dal menu Allegati o fare doppio
clic sull'icona dell'allegato.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.43" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>allegati</primary><secondary>stampa</secondary>
</indexterm>Stampa di un allegato<indexterm><primary>stampa</primary><secondary>di un allegato</secondary></indexterm></title>
<para>Se il sistema non offre la possibilit&agrave; di stampare gli allegati,
l'opzione Stampare non sar&agrave; disponibile.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare l'allegato.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Stampare dal menu Allegati.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.44" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.18"><indexterm><primary>allegati</primary><secondary>aggiunta a un messaggio</secondary></indexterm>Allegare un file a un messaggio<indexterm>
<primary>aggiunta</primary><secondary>di un allegato a un messaggio</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Comporre il messaggio con la procedura abituale.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Allegare file&rdquo; dal menu
Allegati.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Allegare file&rdquo;.
Per maggiori informazioni su questo riquadro di dialogo, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Apertura e 
salvataggio&rdquo; a pagina&numsp;181'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare il file da allegare e fare clic su
Aggiungere.</para>
<para>L'allegato verr&agrave; inserito nell'apposita area della finestra di
composizione.</para>
<para>Per cancellare un allegato dal messaggio, scegliere Cancellare dal menu
Allegati.</para>
<para>Per ripristinare un allegato cancellato, scegliere &ldquo;Annullare
la cancellazione&rdquo; dal menu Allegati.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Usare l'opzione &ldquo;Cambiare
nome&rdquo; per assegnare un nuovo nome al file allegato.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.45" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>allegati</primary><secondary>salvataggio</secondary>
</indexterm>Salvataggio di un allegato nel file system<indexterm><primary>salvataggio</primary><secondary>di un allegato</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare l'allegato da salvare.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Apertura
e salvataggio&rdquo; a pagina&numsp;181'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.22">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Salvare come&rdquo; dal menu Allegati.</para>
</listitem>
<listitem><para>Indicare la posizione in cui salvare l'allegato.</para>
</listitem>
<listitem><para>Indicare un nuovo nome per il file.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Salvare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Il file verr&agrave; salvato nella posizione prescelta.</para>
<note>
<para>&Egrave; anche possibile trascinare e rilasciare un allegato dalla Gestione
posta alla Gestione di file. Per maggiori informazioni, vedere il <!--Original
XRef content: 'Capitolo&numsp;5, &ldquo;Uso della  Gestione di file'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">
.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.46" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.19"><indexterm><primary>allegati</primary><secondary>cancellazione</secondary></indexterm>Cancellazione di un allegato e del messaggio<indexterm>
<primary>cancellazione</primary><secondary>di un allegato</secondary></indexterm></title>
<para>Gli allegati possono essere cancellati insieme ai messaggi che li contengono.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il messaggio che contiene l'allegato.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante Cancellare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.47" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>allegati</primary><secondary>aggiunta mediante
trascinamento e rilascio</secondary></indexterm>Allegare un file dalla Gestione
di file</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il file nella finestra della Gestione
di file.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Se l'area degli
allegati non &egrave; visualizzata nella finestra di composizione della Gestione
posta, scegliere &ldquo;Mostrare gli allegati&rdquo; dal menu Allegati.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare il file dalla Gestione di file e rilasciarlo
sull'area degli allegati nella finestra di composizione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Inviare il messaggio con la procedura abituale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>&Egrave; anche possibile trascinare un allegato dalla finestra di composizione
alla Gestione di file. Vedere il <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;5,
&ldquo;Uso della Gestione di file'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">
.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.48" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>appuntamenti</primary><secondary>invio via posta
elettronica</secondary></indexterm>Allegare un appuntamento per l'Agenda</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Creare l'appuntamento nell'Agenda.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare l'appuntamento dal riquadro di dialogo &ldquo;Editor
degli appuntamenti&rdquo; dell'Agenda e rilasciarlo sull'area degli allegati
della finestra di composizione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Inviare il messaggio con la procedura abituale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>&Egrave; anche possibile eseguire la procedura inversa, vale a dire
trascinare un appuntamento dall'area degli allegati all'Agenda. Vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Trascinare e  rilasciare un appuntamento da un'altra
applicazione all'Agenda'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.Cal.mkr.11">
nel <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;11, &ldquo;Uso dell'Agenda'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.Cal.mkr.1">.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.49">
<title id="UG.Mailr.mkr.20">Personalizzazione della Gestione posta</title>
<para>La Gestione posta offre varie possibilit&agrave; di personalizzare alcune
impostazioni predefinite.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Opzioni dal menu &ldquo;Casella postale&rdquo;.
</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo Opzioni.</para>
<figure>
<title>Riquadro di dialogo Opzioni della Gestione posta</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.7" entityref="UG.Mailr.fig.7"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare la categoria di opzioni relativa alle caratteristiche
da modificare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Le categorie disponibili sono:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Elenco dei messaggi</para>
</listitem>
<listitem><para>Visualizzazione dei messaggi</para>
</listitem>
<listitem><para>Finestra di composizione</para>
</listitem>
<listitem><para>Archiviazione dei messaggi</para>
</listitem>
<listitem><para>Assenza</para>
</listitem>
<listitem><para>Modelli</para>
</listitem>
<listitem><para>Alias</para>
</listitem>
<listitem><para>Funzioni avanzate</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.Mailr.div.50" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary><secondary>visualizzazione della numerazione</secondary></indexterm>Visualizzare il numero
dei messaggi nella casella postale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni, scegliere &ldquo;Elenco dei
messaggi&rdquo; dal menu Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Elenco dei messaggi&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare l'opzione &ldquo;Mostrare i numeri dei messaggi&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le modifiche.
</para>
<para>La numerazione dei messaggi apparir&agrave; lungo il margine sinistro
della casella postale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.51" role="Procedure">
<title>Cambiare il carattere di margine per i messaggi inclusi</title>
<para>Il carattere che compare lungo il margine sinistro dei messaggi inclusi
permette di distinguere il testo incluso da quello nuovo. Ogni utente pu&ograve;
sostituire il carattere di margine predefinito con uno di propria scelta.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni, scegliere &ldquo;Finestra
di composizione&rdquo; dal menu Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Finestra di composizione&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire il carattere desiderato.</para>
<para>Il carattere predefinito &egrave; il simbolo di maggiore (>).</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le modifiche.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.52" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>messaggi di posta elettronica</primary><secondary>frequenza di controllo della casella postale</secondary></indexterm>Impostare
la frequenza di aggiornamento della casella postale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni, scegliere &ldquo;Elenco dei
messaggi&rdquo; dal menu Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Elenco dei messaggi&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel campo &ldquo;Controllare la posta in arrivo ogni&rdquo;,
aumentare o diminuire il valore predefinito.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le modifiche.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.53">
<title>Creazione di modelli</title>
<para>I modelli sono file che contengono testi standard usati frequentemente
nei messaggi di posta elettronica, come intestazioni o formule di saluto.
Ad esempio:</para>
<para><literallayout>Giovanni Rossi 
Indirizzo email: giovanni.rossi@sistema
Telefono: (100) 555-1234    Fax: (100) 555-5678</literallayout></para>
<sect3 id="UG.Mailr.div.54" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.21">Come creare un modello<indexterm><primary>creazione</primary><secondary>di un modello per i messaggi di posta elettronica</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>modelli, creazione per i messaggi di posta
elettronica</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Creare il modello usando un editor di testo e salvarlo in
un file.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni, scegliere Modelli dal menu
Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo Modelli.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome dell'opzione del menu a cui si desidera associare
il modello nel campo &ldquo;Opzione del menu&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il percorso e il nome del file in cui &egrave; stato
salvato il modello.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Aggiungere per inserire il nuovo nome nella lista
dei modelli.</para>
<para>I pulsanti Cancellare e Modificare possono essere utilizzati per eliminare
o cambiare i nomi dei modelli esistenti.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le modifiche.
</para>
<para>Il modello verr&agrave; incluso tra le opzioni del menu Formato della
finestra di composizione.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.55" role="Procedure">
<title>Aggiunta di campi personalizzati al menu Formato</title>
<para>Oltre ai campi To, Subject, Cc e Bcc, &egrave; possibile aggiungere
al menu Formato altri campi come Reply-to (Rispondere a), Return-Receipt (Ricevuta
di ritorno), ecc.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Opzioni, scegliere &ldquo;Finestra
di composizione&rdquo; dal menu Categoria.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Finestra di composizione&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>In &ldquo;Campo dell'intestazione&rdquo;, digitare il nome
che dovr&agrave; comparire nell'intestazione della finestra di composizione
(ad esempio, Return- Receipt).</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel campo &ldquo;Valore predefinito&rdquo;, digitare un valore
predefinito per il campo personalizzato (ad esempio, il proprio indirizzo
di posta elettronica).</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Aggiungere per inserire il nuovo campo nella
lista.</para>
<para>I pulsanti Cancellare e Modificare possono essere usati per cambiare
le opzioni gi&agrave; esistenti.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare per rendere effettive le modifiche.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.56">
<title id="UG.Mailr.mkr.22">Apertura e salvataggio</title>
<para>Il desktop offre un metodo standard di accesso al file system per l'esecuzione
di determinate funzioni (come l'apertura di una casella postale o il salvataggio
di un messaggio).</para>
<figure>
<title>Riquadro di dialogo per la selezione dei file</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.8" entityref="UG.Mailr.fig.8"></graphic>
</figure>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Inserire il percorso o il nome della cartella &ndash; Indicare
il percorso del file richiesto per l'operazione. Si pu&ograve; indicare qualsiasi
cartella del file system. Se viene selezionato il nome di un file o di una
cartella, in questo campo apparir&agrave; il relativo percorso.</para>
</listitem>
<listitem><para>Filtro &ndash; <emphasis>Opzionale</emphasis>. Specificando
un asterisco (*) verranno mostrati tutti i file. Diversamente, &egrave; possibile
usare i caratteri speciali per visualizzare solo i file che corrispondono
a determinati criteri. Ad esempio, usando il filtro <computeroutput>*.doc</computeroutput> verranno presentati solo i file il cui nome termina in <computeroutput>.doc</computeroutput>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cartelle &ndash; Mostra le cartelle del file system a partire
dalla cartella iniziale dell'utente.</para>
</listitem>
<listitem><para>File &ndash; Mostra i file contenuti nella cartella selezionata.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Mostrare cartelle e file nascosti &ndash; <emphasis>Opzionale</emphasis>. Permette di scegliere se visualizzare o meno certi file solitamente
nascosti, come i cosiddetti &ldquo;file punto&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Inserire il nome del file &ndash; Inserire il nome della casella
postale o selezionarla dalla lista. Questo tipo di riquadro di dialogo dispone
di un campo per inserire un percorso o una cartella e di un elenco da cui
selezionare le cartelle e i file del file system.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Fare clic su OK per eseguire l'azione specificata e chiudere il riquadro
di dialogo.</para>
<para>Fare clic su Aggiornare per rileggere l'elenco dei file dopo avere cambiato
il filtro o la cartella.</para>
<para>Fare clic su Annullare per interrompere l'operazione senza applicare
le modifiche.</para>
<para>Fare clic su Aiuto per visualizzare informazioni sul riquadro di dialogo.
</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.57">
<title id="UG.Mailr.mkr.23">Combinazioni di accesso rapido della Gestione
posta</title>
<para>Alcune funzioni della Gestione posta possono essere eseguite con la
tastiera anzich&eacute; con il mouse. I caratteri mnemonici e le combinazioni
di accesso rapido elencate nella <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;8&hyphen;1'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.Mailr.mkr.24"> si applicano solo alla
Gestione posta. Per maggiori informazioni sulle combinazioni di accesso rapido,
vedere l' <!--Original XRef content: 'Appendice&numsp;A, &ldquo;Combinazioni
di accesso rapido con la tastiera'--><xref role="AppendixNumAndTitle" linkend="UG.keysh.mkr.1">.
</para>
<note>
<para>Alcune combinazioni di tasti della Gestione posta possono interferire
con le associazioni dei tasti UNIX. Per maggiori informazioni su queste
associazioni, vedere il <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;10, &ldquo;Uso
dell'Editor di testo'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">
.</para>
</note>
<table id="UG.Mailr.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="UG.Mailr.mkr.24">Combinazioni di accesso rapido da tastiera</title>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="3.53in">
<colspec colwidth="1.46in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Operazione</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Tasti</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Controllare la posta in arrivo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+P</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Opzioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+O</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Chiudere</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+F4</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Inviare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>F3</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Messaggio - Stampare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+S</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Messaggio - Cancellare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl-D</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Messaggio - Annullare la cancellazione
dell'ultimo messaggio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+M, quindi u</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Visualizzare - Successivo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia gi&ugrave;</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Visualizzare - Precedente</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia su</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Comporre - Nuovo messaggio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+N</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Comporre - Rispondere al mittente
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+M</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Comporre - Rispondere a tutti
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, quindi T</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Comporre - Rispondere a tutti,
includere</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, quindi C</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Comporre - Inoltrare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, quindi I</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Comporre - Nuovo, includere tutto
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, quindi U</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Allegati
Allegare file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+A, quindi F</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Editare
- Annullare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+Z</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Editare
- Tagliare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+X</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Editare
- Copiare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+C</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Editare
- Incollare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+V</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Editare
- Cancellare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Tasto Delete</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Editare
- Ricercare/sostituire</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+E, quindi R</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Editare
- Controllare ortografia</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+E, quindi O</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra di composizione: Menu Formato
- A capo automatico</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+R, quindi A</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Allegati- Salvare come</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+A, quindi A</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizzazione del messaggio in una
finestra separata</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+M, quindi A</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Messaggio - Selezionare tutto
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Control+/</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Spostamento nella casella postale o
nella finestra di composizione</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Tab</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Spostamento tra pulsanti o campi</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Tab</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Spostamento in avanti nella casella
postale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia gi&ugrave;</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Spostamento all'indietro nella casella
postale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia su</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:27:36-->
<?Pub *0000092698>