cdesktop/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/Mailer/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/11 1996/12/24 10:20:39 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Mailer -->
<!-- File name: Tasks    -->
<chapter id="tasks">
<title>Attività della Gestione posta</title>
<para>Queste istruzioni si riferiscono all'uso del sistema con il mouse. La
maggior parte delle operazioni, tuttavia, possono essere eseguite anche con
la tastiera. Per maggiori informazioni, vedere <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"
type="Jump">Uso del desktop con la tastiera</olink>.</para>
<procedure>
<title>Visualizzazione dei messaggi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.1"><para><xref linkend="readamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.2"><para><xref linkend="sortamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.3"><para><xref linkend="findingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.4"><para><xref linkend="savingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.5"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.6"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Composizione e invio dei messaggi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.7"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.8"><para><xref linkend="replyingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.9"><para><xref linkend="forwardingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.10"><para><xref linkend="includeallta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.11"><para><xref linkend="includetextta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.12"><para><xref linkend="automaticsendmailta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Stampa dei messaggi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.13"><para><xref linkend="printingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Allegati</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.14"><para><xref linkend="openattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.15"><para><xref linkend="sendingattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.16"><para><xref linkend="movingattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.17"><para><xref linkend="attachprintta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Organizzazione della posta</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.18"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.19"><para><xref linkend="filingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.20"><para><xref linkend="deleteamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.21"><para><xref linkend="undeletingmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.22"><para><xref linkend="emptyingmailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Editazione dei messaggi ricevuti</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.23"><para><xref linkend="editexistingta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.24"><para><xref linkend="findtextta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.25"><para><xref linkend="spellcheckta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personalizzazione della Gestione posta</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.26"><para><xref linkend="settingpropertiesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.27"><para><xref linkend="maildraganddropta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.28"><para><xref linkend="createaliasta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.29"><para><xref linkend="mailtemplatesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.30"><para><xref linkend="sendformatta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="readamessageta">
<title>Leggere un messaggio</title>
<indexterm><primary>lettura dei messaggi</primary></indexterm><indexterm>
<primary>messaggi: lettura</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.31"><para>Selezionare il messaggio dall'elenco
delle intestazioni. Il testo del messaggio comparirà nella finestra
di visualizzazione.</para>
<para><emphasis>Oppure,</emphasis></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.32"><para>Fare doppio clic sul messaggio per
aprirlo in una finestra separata.</para>
<para>Il messaggio rimarrà nella finestra separata anche selezionando
un altro messaggio nella casella postale. Saranno disponibili i menu Editare
e Allegati.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.33"><para><xref linkend="meditmenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.34"><para><xref linkend="mattachmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="sortamessageta">
<title>Ordinare i messaggi</title>
<indexterm><primary>ordinamento dei messaggi</primary></indexterm><indexterm>
<primary>messaggi: ordinamento</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.35"><para>Dal menu Visualizzare, scegliere il
criterio di ordinamento desiderato:</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<variablelist>
<varlistentry><term><emphasis role="heading">Usare</emphasis></term>
<listitem>
<para><emphasis role="heading">Per</emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Data/ora</term>
<listitem>
<para>Ordinare i messaggi in base alla data e all'ora di arrivo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Mittente</term>
<listitem>
<para>Raggruppare i messaggi in base al mittente</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Oggetto</term>
<listitem>
<para>Raggruppare i messaggi che riguardano lo stesso argomento</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Dimensione</term>
<listitem>
<para>Raggruppare i messaggi in ordine di grandezza, dal più piccolo
al più grande</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Stato</term>
<listitem>
<para>Raggruppare i messaggi a seconda del loro stato: letti, non letti e
nuovi (questo tipo
di ordinamento può risultare utile se i messaggi non vengono letti
nell'ordine in cui vengono ricevuti)</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Le intestazioni dei messaggi vengono riordinate e visualizzate nella
nuova disposizione.</para>
</sect1>
<sect1 id="findingmessagesta">
<title>Ricercare un messaggio</title>
<indexterm><primary>ricerca dei messaggi</primary></indexterm><indexterm>
<primary>messaggi: ricerca</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.36"><para>Scegliere Ricercare dal menu Messaggio.
&newline;Verrà aperto il riquadro di dialogo Ricerca.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.37"><para>Digitare il testo da cercare nel campo
appropriato.
È possibile eseguire la ricerca in base al destinatario, al mittente,
all'oggetto o ai destinatari di copie per conoscenza.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.38"><para>Selezionare In avanti o Indietro per
impostare la direzione della ricerca nella casella postale.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.39"><para>Fare clic su Ricercare per localizzare
il primo messaggio corrispondente ai criteri specificati. Se la ricerca viene
eseguita per localizzare una serie di messaggi, fare clic su Selezionare tutto
per contrassegnare (selezionare) tutti i messaggi individuati.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Per azzerare i campi di ricerca, fare clic su Cancellare.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="savingmessagesta">
<title>Salvare un messaggio come testo</title>
<indexterm><primary>messaggi: salvataggio come testo</primary></indexterm>
<indexterm><primary>salvataggio dei messaggi come testo</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.40"><para>Selezionare uno o più messaggi.
</para>
<para>Per selezionare tutti i messaggi della casella postale, scegliere Selezionare
tutto dal menu Messaggio. Per selezionare un gruppo di messaggi consecutivi,
fare clic sul primo messaggio e quindi trascinare il mouse fino all'ultimo.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.41"><para>Scegliere Salvare come testo dal menu
Messaggio.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.42"><para>Digitare il percorso e il nome del
file in cui salvare il messaggio.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.43"><para>Fare clic su Salvare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Il messaggio verrà salvato nella posizione specificata.</para>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.44"><para><xref linkend="movingattachmentsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.45"><para><xref linkend="filingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.46"><para><xref linkend="mmsgmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="openingamailboxta">
<title>Aprire una casella postale</title>
<indexterm><primary>apertura di una casella postale</primary></indexterm>
<indexterm><primary>casella postale: apertura</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.47"><para>Scegliere Aprire dal menu Casella postale.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.48"><para>Localizzare e selezionare la casella
postale da aprire.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.49"><para>Fare clic su Aprire.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.50"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.51"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="closemailboxta">
<title>Chiudere la casella postale</title>
<indexterm><primary>chiusura di una casella postale</primary></indexterm>
<indexterm><primary>casella postale: chiusura</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.52"><para>Scegliere Chiudere dal menu Casella
postale o dal menu di controllo della finestra.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.53"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.54"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.55"><para><xref linkend="mmailboxmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="composingmessagesta">
<title>Comporre e inviare un messaggio</title>
<indexterm><primary>creazione di un messaggio</primary></indexterm><indexterm>
<primary>messaggi: creazione</primary></indexterm><indexterm><primary>composizione di un messaggio</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: composizione </primary></indexterm><indexterm><primary>inserimento di un indirizzo in un messaggio</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: inserimento di un indirizzo</primary></indexterm><indexterm><primary>invio di un messaggio </primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: invio</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.56"><para>Scegliere Nuovo messaggio dal menu
Comporre.</para>
<para>Verrà aperta una finestra di composizione (Nuovo messaggio).
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.57"><para>Digitare gli indirizzi di posta elettronica
dei destinatari nel campo To.</para>
<para>Il messaggio potrà essere inviato a un unico utente, a più
utenti o ad un <glossterm>alias</glossterm>.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.58"><para>Digitare l'argomento o il titolo del
messaggio nel campo Subject.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.59"><para>Opzionalmente: Nel campo Cc, digitare
gli indirizzi degli utenti a cui si desidera inviare una copia del messaggio
per conoscenza.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.60"><para>Digitare il testo del messaggio nell'area
di testo.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.61"><para>Opzionalmente: Per formattare le righe
a una larghezza di 72 caratteri, selezionare il testo e scegliere A capo automatico
dal menu Editare della finestra di composizione.
Per informazioni sulle funzioni di editazione, vedere la sezione
<xref linkend="mcomposeeditmenu"> o <xref linkend="mcomposeformatmenu">.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.62"><para>Opzionalmente: Aggiungere uno o più
allegati al messaggio.</para>
<para>Per istruzioni su come allegare un file a un messaggio, vedere <xref
linkend="sendingattachmentsta">.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.63"><para>Fare clic sul pulsante Inviare o scegliere
Inviare dal menu File della finestra di composizione.</para>
<para>Il messaggio verrà inviato e la finestra di composizione verrà
chiusa.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Scegliendo Chiudere, la finestra di composizione verrà chiusa
e il messaggio verrà abbandonato. Prima di chiudere la finestra di
composizione, salvare in un file il testo che si desidera eventualmente conservare.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.64"><para><xref linkend="mailaliasoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.65"><para><xref linkend="composewindowoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.66"><para><xref linkend="memailaddresses"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.67"><para><xref linkend="mcomposeeditmenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.68"><para><xref linkend="mcomposeformatmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="replyingmessagesta">
<title>Rispondere a un messaggio</title>
<indexterm><primary>rispondere a un messaggio</primary></indexterm><indexterm>
<primary>messaggi: composizione di una risposta</primary></indexterm><indexterm>
<primary>composizione di una risposta a un messaggio</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.69"><para>Selezionare il messaggio a cui si desidera
rispondere.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.70"><para>Determinare il tipo di risposta da
inviare.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.71"><para>Per rispondere solo al mittente, fare
clic su Rispondere al mittente o scegliere Rispondere al mittente dal menu
Comporre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.72"><para>Per rispondere al mittente e a tutti
gli altri destinatari del messaggio,
scegliere Rispondere a tutti dal menu Comporre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.73"><para>Per rispondere al mittente e a tutti
i destinatari del messaggio e includere nella risposta una copia del messaggio
ricevuto, scegliere Rispondere a tutti, includere dal menu Comporre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.74"><para>Digitare il testo della risposta.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.75"><para>Fare clic sul pulsante Inviare o scegliere
Inviare dal menu File della finestra di composizione.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Il messaggio verrà inviato e la finestra di composizione verrà
chiusa.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<!--
<p>Per chiudere la finestra di composizione senza inviare il messaggi-->
<!--o, fare clic su Chiudere.
Se la finestra di composizione contiene un t-->
<!--esto, comparirà una richiesta di conferma dell'operazione. Fare clic s-->
<!--u OK per abbandonare il messaggio, oppure su Annullare per chiudere la-->
<!-- richiesta di conferma e tornare alla finestra di composizione.
-->
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.76"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.77"><para><xref linkend="mcomposewindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.78"><para><xref linkend="forwardingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="forwardingmessagesta">
<title>Inoltrare un messaggio</title>
<indexterm><primary>inoltro di un messaggio</primary></indexterm><indexterm>
<primary>messaggi: inoltro</primary></indexterm><indexterm><primary>inoltro di un allegato</primary></indexterm><indexterm><primary>allegati: inoltro </primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.79"><para>Selezionare o aprire il messaggio da
inoltrare.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.80"><para>Scegliere Inoltrare dal menu Comporre.
</para>
<para>Il testo del messaggio da inoltrare verrà inserito in una nuova
finestra di composizione, insieme agli eventuali allegati.
<!--<item>Opzionalmente: Per salvare gli allegati prima di inoltrare il me--><!--ssaggio,
selezionare l'allegato e scegliere Salvare come dal menu Alle--><!--gati.
--></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.81"><para>Opzionalmente: Per eliminare gli allegati
che non si desidera inoltrare, scegliere Cancellare dal menu Allegati.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.82"><para>Digitare gli indirizzi degli utenti
a cui si desidera inoltrare il messaggio nei campi To o Cc.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.83"><para>Se necessario, aggiungere un proprio
messaggio e fare clic su Inviare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.84"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.85"><para><xref linkend="mcomposewindow"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.86"><para><xref linkend="forwardingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="includeallta">
<title>Includere una serie di messaggi in un messaggio nuovo</title>
<indexterm><primary>inclusione di un messaggio in un altro</primary></indexterm>
<indexterm><primary>messaggi: inclusione</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.87"><para>Dall'elenco delle intestazioni, selezionare
i messaggi da includere nel messaggio nuovo.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.88"><para>Scegliere Nuovo, includere tutto dal
menu Comporre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.89"><para>Comporre il messaggio e inviarlo seguendo
la normale procedura.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.90"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.91"><para><xref linkend="includetextta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="includetextta">
<title>Includere un file di testo in un messaggio</title>
<indexterm><primary>inclusione di un file di testo in un messaggio</primary>
</indexterm><indexterm><primary>messaggi: inclusione di un file di testo</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.92"><para>Scegliere Nuovo messaggio dal menu
Comporre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.93"><para>Scegliere Includere file del menu File
della finestra di composizione.</para>
<para>Verrà aperto il riquadro di dialogo Includere file.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.94"><para>Selezionare il file di testo da includere,
oppure digitare il percorso e il nome del file.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.95"><para>Fare clic su OK.</para>
<para>Il file verrà incluso nell'area di testo del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.96"><para>Comporre e inviare il messaggio usando
la normale procedura.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.97"><para><xref linkend="mcomposefilemenu"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.98"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.99"><para><xref linkend="includeallta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="automaticsendmailta">
<title>Inviare un messaggio di risposta automatico &newline; (opzione Assenza)</title>
<indexterm><primary>risposta automatica</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: risposta automatica</primary></indexterm><indexterm><primary>invio di una risposta automatica</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: invio di una risposta automatica</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.100"><para>Scegliere Opzioni dal menu Casella
postale.</para>
<para>Verrà aperto il riquadro di dialogo Opzioni.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.101"><para>Selezionare Assenza dal menu Categoria.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.102"><para>Selezionare Sì.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.103"><para>Digitare l'oggetto e il testo del
messaggio e fare clic su OK o su Applicare.</para>
<para>Il messaggio impostato verrà inviato automaticamente come risposta
a tutti i messaggi ricevuti.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="printingmessagesta">
<title>Stampare messaggi con la Gestione posta</title>
<indexterm><primary>stampa di messaggi</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi, stampa</primary></indexterm>
<para>Si può stampare un messaggio usando le opzioni predefinite oppure
se ne possono impostare altre differenti.</para>
<procedure>
<title>Per stampare un messaggio con le opzioni predefinite</title>
<indexterm><primary>stampa di messaggi, usando le opzioni predefinite</primary>
</indexterm><indexterm><primary>messaggi, stampa usando le opzioni predefinite </primary></indexterm>
<step>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.104"><para>Selezionare il messaggio da stampare
nell'elenco Intestazioni dei messaggi.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.105"><para>Fare clic sul pulsante Stampare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Per stampare un messaggio con opzioni specifiche</title>
<indexterm><primary>stampa di messaggi,, usando opzioni specifiche</primary>
</indexterm><indexterm><primary>messaggi, stampa usando opzioni specifiche </primary></indexterm>
<step>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.106"><para>Selezionare il messaggio da stampare
nell'elenco Intestazioni dei messaggi.</para>
<para>La combinazione Maiuscole+Clic consente di selezionare vari messaggi
consecutivi spostando l'evidenziazione su o giù lungo l'elenco delle
intestazioni, mentre la combinazione Control+Clic permette di selezionare
dall'elenco messaggi in posizione non contigua, uno alla volta.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.107"><para>Scegliere Stampare... dal menu Messaggio
o premere Control+P.</para>
<para><anchor id="dtmailprintsetupdialog">Apparirà il riquadro di
dialogo Stampa.</para>
<graphic id="hmlr.tasks.fig.1" entityref="MailerPrintDialogBox"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Per selezionare una stampante diversa, digitare il nome della
nuova stampante nel campo Nome della stampante.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare più di una copia, digitare il numero di
copie nel campo Copie.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare su un file, fare clic sulla casella di selezione
Stampare su file, quindi digitare il percorso e il relativo nome di file.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per presentare messaggi multipli come lavori di stampa singoli,
fare clic sulla casella di selezione Stampare separatamente.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per far sí che le righe lunghe rientrino entro i margini
della pagina, fare clic sulla casella di selezione Usare a capo automatico.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para><anchor id="printingmailoptions">Per impostare opzioni aggiuntive,
fare clic sul pulsante Altre... . Verrà visualizzato il riquadro di
dialogo Opzioni di posta della Gestione posta consentendo di impostare opzioni
addizionali per intestazioni e piè di pagina, margini, intestazioni
di messaggi stampati e il separatore di messaggi multipli. Vedere<xref linkend="mailprintoptions">.
</para>
<para>Una volta terminato di impostare le Opzioni di stampa, fare clic su
OK per confermare le proprie scelte come nuovi valori predefiniti e ritornare
al riquadro di dialogo Stampa. Quando si stampa con le opzioni predefinite,
verranno usate le nuove impostazioni. Il comando Applicare rende effettivi
i nuovi valori predefiniti ma rimane nello stesso riquadro di dialogo. Il
comando Ripristinare ripristina le opzioni ai valori impostati in precedenza.
Annullare annulla le modifiche a partire dall'ultimo comando di Applicare
e riporta al riquadro di dialogo Stampa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per impostare opzioni specifiche per la stampante, fare clic
sul pulsante Impostare... nel riquadro di dialogo Stampa. Comparirà
la finestra Impostazione della stampa da dove è possibile esaminare
le informazioni sulla stampante e definire le opzioni sia per la stampante
che per il lavoro. Per maggiori informazioni, vedere<olink localinfo="PrnSetup PrintSetupRef"
type="Jump">Finestra Impostazione della stampa</olink>.</para>
<para>Dopo aver terminato con la finestra Impostazione della stampa, fare
clic su OK per confermare le proprie modifiche e ritornare al riquadro di
dialogo Stampa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per inviare il messaggio i messaggi selezionati alla stampante
dal riquadro di dialogo Stampa, fare clic su Stampare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="openattachmentsta">
<title>Visualizzare un allegato</title>
<indexterm><primary>allegati: visualizzazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>visualizzazione di allegati</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.115"><para>Selezionare l'icona dell'allegato.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.116"><para>Scegliere Aprire dal menu Allegati.
</para>
<note>
<para>Se nel menu Allegati non compare l'opzione Aprire, significa che l'allegato
non può essere aperto.</para>
</note>
<para><emphasis>Oppure</emphasis></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.117"><para>Fare doppio clic sull'icona dell'allegato.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="sendingattachmentsta">
<title>Aggiungere un allegato a un messaggio</title>
<indexterm><primary>allegati: invio</primary></indexterm><indexterm><primary>invio di un allegato</primary></indexterm><indexterm><primary>allegati: inserimento </primary></indexterm><indexterm><primary>inserimento di un allegato</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.118"><para>Comporre il messaggio.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.119"><para>Scegliere Allegare file dal menu Allegati.
</para>
<para>Verrà aperto il riquadro di dialogo Allegare file.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.120"><para>Selezionare il file da allegare e
fare clic su Allegare.</para>
<para>Il file verrà inserito nell'area allegati della finestra di composizione.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.121"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.122"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="movingattachmentsta">
<title>Salvare un allegato</title>
<indexterm><primary>allegati: salvataggio</primary></indexterm><indexterm>
<primary>salvataggio di un allegato</primary></indexterm><indexterm><primary>allegati: spostamento</primary></indexterm><indexterm><primary>spostamento di un allegato</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.123"><para>Selezionare l'allegato che si desidera
salvare.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.124"><para>Scegliere Salvare come dal menu Allegati.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.125"><para>Digitare un nuovo nome per il file.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.126"><para>Selezionare la posizione nel file
system in cui salvare l'allegato e fare clic su Salvare.</para>
<para>Il file verrà salvato nella posizione selezionata.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>È anche possibile trascinare e rilasciare l'icona di un allegato
nella finestra della Gestione di file. Per maggiori informazioni, vedere <olink
localinfo="Filemgr ToDropAnObjectTA" type="JumpNewView">Trascinare e rilasciare
un file o una cartella</olink> nel volume di aiuto della Gestione di file.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.127"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="attachprintta">
<title>Stampare un allegato</title>
<indexterm><primary>allegati: stampa</primary></indexterm><indexterm><primary>stampa di un allegato</primary></indexterm>
<para>Se il sistema utilizzato non offre la possibilità di stampare
gli allegati, l'opzione Stampare non sarà disponibile.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.128"><para>Selezionare l'allegato.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.129"><para>Scegliere Stampare dal menu Allegati.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="creatingmailboxsta">
<title>Creare una casella postale</title>
<indexterm><primary>casella postale: creazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>creazione di una casella postale</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.130"><para>Scegliere Nuova dal menu Casella postale.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.131"><para>Digitare il nome da assegnare alla
casella postale e la sua posizione nel file system.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.132"><para>Fare clic su Creare.</para>
<para>La nuova casella postale verrà creata e aperta.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.133"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.134"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.135"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.136"><para><xref linkend="filingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="filingmessagesta">
<title>Archiviare un messaggio in altre caselle postali</title>
<indexterm><primary>casella postale: archiviazione dei messaggi in altre caselle </primary></indexterm><indexterm><primary>archiviazione di un messaggio in un'altra casella postale</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: archiviazione in un'altra casella postale</primary></indexterm>
<para>I messaggi possono essere archiviati in caselle postali diverse da quella
della posta in arrivo. Ad esempio, è possibile creare una serie di
caselle postali in cui raggruppare i messaggi in base all'argomento o al mittente.
Per archiviare i messaggi in una casella postale specifica si può procedere
in diversi modi:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.137"><para>Scegliere Altre caselle postali dal
menu Spostare (o dal menu secondario Copiare in del menu Messaggio) e specificare
la casella postale desiderata.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.138"><para>Aggiungere al menu Spostare (o al
menu secondario Copiare in del menu Messaggio) le caselle postali utilizzate
di frequente per l'archiviazione dei messaggi. Per informazioni su come aggiungere
una casella postale al menu Spostare, vedere la sezione <xref linkend="messagefilingoptions">.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.139"><para>Impostare il menu Spostare in modo
da visualizzare le caselle postali aperte per ultime. Per informazioni su
questa opzione, vedere la sezione <xref linkend="messagefilingoptions">.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.140"><para>Trascinare e rilasciare i messaggi
nelle caselle postali desiderate. Per maggiori informazioni, vedere <xref
linkend="dragandmessageta">.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.141"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.142"><para><xref linkend="savingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.143"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.144"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="deleteamessageta">
<title>Cancellare un messaggio</title>
<indexterm><primary>messaggi: cancellazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cancellazione di un messaggio</primary></indexterm>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.145"><para>Selezionare il messaggio da cancellare.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.146"><para>Scegliere Cancellare dal menu Messaggio,
oppure fare clic sul pulsante Cancellare.</para>
<para>Il messaggio verrà cancellato dalla casella postale (insieme
agli eventuali allegati).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>I messaggi cancellati potranno essere recuperati fino a quando non verrà
selezionata l'opzione Distruggere i messaggi cancellati dal menu Casella postale.
Per informazioni su come eliminare in modo permanente i messaggi cancellati,
vedere la sezione <xref linkend="mmailboxmenu">.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.147"><para><xref linkend="movingattachmentsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="undeletingmessageta">
<title>Annullare la cancellazione di un messaggio</title>
<indexterm><primary>messaggi: annullamento di una cancellazione</primary>
</indexterm><indexterm><primary>annullamento della cancellazione di un messaggio </primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: recupero di un messaggio cancellato</primary></indexterm><indexterm><primary>recupero di un messaggio cancellato</primary></indexterm>
<para>Se si cancella per errore un messaggio che in realtà andava conservato,
è possibile recuperarlo.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.148">
<para>Per recuperare un messaggio appena cancellato, scegliere Annullare ultima
cancellazione dal menu Messaggio. Selezionando ripetutamente tale comando
verrà annullata la cancellazione di altri messaggi in ordine inverso
a quello con cui sono stati cancellati.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.149"><para>Per recuperare un messaggio cancellato
in precedenza, scegliere Annullare la cancellazione del messaggio dal menu
Messaggio, selezionare il messaggio o i messaggi da recuperare e fare clic
su Ripristinare.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Per eliminare in modo permanente i messaggi cancellati, scegliere Distruggere
i messaggi cancellati dal menu Casella postale. Per informazioni su come distruggere
i messaggi cancellati, vedere la sezione <xref linkend="mmailboxmenu">.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.150"><para><xref linkend="deleteamessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.151"><para><xref linkend="mmailboxmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="emptyingmailboxta">
<title>Eliminare una casella postale</title>
<indexterm><primary>casella postale: cancellazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>cancellazione di una casella postale</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.152"><para>Aprire la Gestione di file e localizzare
la casella postale da cancellare.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.153"><para>Scegliere Cancellare dal menu File.
</para>
<para>La casella postale verrà cancellata.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per maggiori informazioni, vedere <olink localinfo="Filemgr ToDeleteAnObjectTA"
type="JumpNewView">Cancellare un file o una cartella (spostare nel Cestino)
</olink> nel volume di aiuto della Gestione di file.</para>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.154"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.155"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.156"><para><xref linkend="closemailboxta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="editexistingta">
<title>Editare un testo nella finestra di visualizzazione del &newline; messaggio</title>
<indexterm><primary>editazione del testo di un messaggio</primary></indexterm>
<indexterm><primary>messaggi: editazione del testo</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.157"><para>Selezionare il messaggio da modificare.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.158"><para>Scegliere Inoltrare dal menu Comporre.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.159"><para>Indirizzare il messaggio a se stessi.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.160"><para>Editare il messaggio nella finestra
di composizione ed inviarlo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.161"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.162"><para><xref linkend="findtextta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="findtextta">
<title>Ricercare o modificare un testo in un messaggio</title>
<indexterm><primary>ricerca e sostituzione di testo in un messaggio</primary>
</indexterm><indexterm><primary>messaggi: ricerca e sostituzione di testo </primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.163"><para>Scegliere Ricercare/sostituire dal
menu Editare della finestra di composizione.</para>
<para>Verrà aperto il riquadro di dialogo Ricerca/sostituzione.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.164"><para>Digitare (o copiare e incollare) il
testo che si desidera localizzare nel campo Ricercare.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.165"><para>Per sostituire automaticamente il
testo ricercato con un nuovo testo, digitare il nuovo testo nel campo Sostituire
con.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.166"><para>Fare clic sull'opzione di ricerca
appropriata:</para>
</listitem>
</orderedlist>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.167"><para>Fare clic su Ricercare per localizzare
e selezionare il testo.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.168"><para>Fare clic su Sostituire per sostituire
la prima ricorrenza del testo specificato.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.169"><para>Fare clic su Sostituire tutto per
sostituire tutte le ricorrenze del testo specificato.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.170"><para>Fare clic su Chiudere per chiudere
il riquadro di dialogo Ricerca.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="spellcheckta">
<title>Controllare l'ortografia di un messaggio</title>
<indexterm><primary>controllo ortografico</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ortografia, controllo</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.171"><para>Fare clic all'inizio del messaggio
nella finestra di composizione.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.172"><para>Scegliere Controllare ortografia dal
menu Editare della finestra di composizione.</para>
<para>Verrà aperto un riquadro di dialogo con l'elenco delle parole
identificate come errate.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.173"><para>Per vedere una parola nel suo contesto,
selezionarla e fare clic su Ricercare.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.174"><para>Per correggere una parola, selezionarla
e digitare la stringa corretta nel campo <emphasis>Sostituire con</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.175"><para>Fare clic su Sostituire per correggere
un'unica ricorrenza della parola, oppure su Sostituire tutto per correggere
tutte le ricorrenze.</para>
<para>La parola verrà corretta nel testo del messaggio.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.176"><para><xref linkend="mcomposeeditmenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="settingpropertiesta">
<title>Impostare le caratteristiche della Gestione posta</title>
<indexterm><primary sortas="gestione posta, impostazione delle caratteristiche">Gestione posta, impostazione delle caratteristiche</primary></indexterm><indexterm>
<primary>caratteristiche, impostazione</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.177"><para>Scegliere Opzioni dal menu Casella
postale.</para>
<para>Verrà aperto il riquadro di dialogo Opzioni.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.178"><para>Selezionare la categoria che contiene
le opzioni da modificare.</para>
<para>Le categorie disponibili sono: Elenco dei messaggi, Visualizzazione
dei messaggi, Finestra di composizione, Archiviazione dei messaggi, Assenza,
Modelli, Alias e Funzioni avanzate.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.179"><para><xref linkend="messageheaderlistoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.180"><para><xref linkend="messageviewoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.181"><para><xref linkend="composewindowoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.182"><para><xref linkend="messagefilingoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.183"><para><xref linkend="vacationmailoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.184"><para><xref linkend="mailtemplateoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.185"><para><xref linkend="mailaliasoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.186"><para><xref linkend="advancedmailoptions"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="maildraganddropta">
<title>Usare la tecnica di trascinamento e rilascio</title>
<indexterm><primary sortas="trascinamento e rilascio, uso nella gestione posta">trascinamento e rilascio: uso nella Gestione posta</primary></indexterm>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.187"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.188"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.189"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.190"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="dragandprintta">
<title>Stampare un messaggio usando la tecnica di trascinamento &newline; e
rilascio</title>
<indexterm><primary>stampa di un messaggio con trascinamento e rilascio</primary>
</indexterm><indexterm><primary>messaggi: stampa con trascinamento e rilascio </primary></indexterm><indexterm><primary>trascinamento e rilascio: uso per la stampa dei messaggi</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.191"><para>Selezionare il messaggio da stampare.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.192"><para>Trascinare il messaggio sul controllo
della stampante nel Pannello principale. Verrà aperto il riquadro di
dialogo Stampa.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.193"><para>Impostare le opzioni di stampa desiderate
e fare clic su Stampare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.194"><para><xref linkend="printingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.195"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.196"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.197"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="dragandmessageta">
<title>Trascinare e rilasciare i messaggi in altre caselle postali</title>
<indexterm><primary>salvataggio di un messaggio in un'altra casella postale, con trascinamento e rilascio</primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: salvataggio in altre caselle postali con trascinamento e rilascio</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.198"><para>Aprire la propria casella postale
e visualizzare l'elenco dei messaggi.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.199"><para>Aprire due o tre caselle postali usate
di frequente, facendo in modo che l'elenco dei messaggi sia visibile.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.200"><para>Selezionare il messaggio da copiare.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.201"><para>Trascinare il messaggio e rilasciarlo
nell'elenco delle intestazioni della casella postale appropriata. Se durante
il trascinamento e rilascio si mantiene premuto il tasto Control, il messaggio
viene copiato, altrimenti viene spostato.</para>
</listitem>
</orderedlist><?Pub Caret>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.202"><para><xref linkend="creatingmailboxsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.203"><para><xref linkend="openingamailboxta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.204"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.205"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.206"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="dragandfileta">
<title>Trascinare i file da e verso la Gestione di file</title>
<indexterm><primary>spostamento dei raccoglitori, con trascinamento e rilascio </primary></indexterm><indexterm><primary>messaggi: spostamento dei file con trascinamento e rilascio</primary></indexterm>
<para>Per aggiungere un allegato a un messaggio è possibile trascinare
un file di testo dalla Gestione di file e rilasciarlo nell'area allegati della
finestra di composizione.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.207"><para>Creare il file di testo o selezionarlo
nella finestra della Gestione di file.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.208"><para>Trascinare il file di testo dalla
Gestione di file e rilasciarlo nell'area allegati della finestra di composizione.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.209"><para>Inviare il messaggio con la procedura
abituale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>È anche possibile trascinare un allegato da un messaggio e rilasciarlo
nella Gestione di file. Per maggiori informazioni, vedere <olink localinfo="Filemgr ToDropAnObjectTA"
type="JumpNewView">Trascinare e rilasciare un file o una cartella</olink>
nel volume di aiuto della Gestione di file.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.210"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.211"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.212"><para><xref linkend="dragandcalendarta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="dragandcalendarta">
<title>Trascinare un appuntamento creato con l'Agenda</title>
<indexterm><primary sortas="messaggi: inserimento di appuntamenti dell'agenda">messaggi: inserimento di appuntamenti dell'Agenda</primary></indexterm><indexterm>
<primary sortas="appuntamenti dell'agenda, inserimento nei messaggi">appuntamenti dell'Agenda, inserimento nei messaggi</primary></indexterm><indexterm><primary
sortas="allegati: inserimento di appuntamenti dell'agenda">allegati: inserimento di appuntamenti dell'Agenda</primary></indexterm>
<para>La tecnica di trascinamento e rilascio può anche essere usata
per allegare a un messaggio un appuntamento creato con l'Agenda.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.213"><para>Creare l'appuntamento.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.214"><para>Trascinare l'appuntamento dall'Agenda
e rilasciarlo nell'area allegati della finestra di composizione.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.215"><para>Inviare il messaggio con la procedura
abituale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>È anche possibile trascinare un appuntamento ricevuto come allegato
di un messaggio e rilasciarlo nell'Agenda.
Per maggiori informazioni, vedere <olink localinfo="Calendar CalendarApptEditorDialog"
type="JumpNewView">Editor degli appuntamenti dell'Agenda</olink> nel volume
di aiuto dell'Agenda.</para>
</note>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.216"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.217"><para><xref linkend="advancedmailoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.218"><para><xref linkend="dragandprintta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.219"><para><xref linkend="dragandmessageta"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.220"><para><xref linkend="dragandfileta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="createaliasta">
<title>Creare un alias</title>
<indexterm><primary>alias, creazione</primary></indexterm><indexterm><primary>creazione di un alias</primary></indexterm><indexterm><primary>posta elettronica, creazione di un alias</primary></indexterm>
<para>Quando si ha l'esigenza di inviare lo stesso messaggio a un determinato
gruppo di utenti, può essere utile creare un alias che includa tutti
gli utenti di quel gruppo.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.221"><para>Scegliere Alias dal menu Categoria
del riquadro di dialogo Opzioni.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.222"><para>Digitare il nome da assegnare all'alias
nel campo Alias.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.223"><para>Digitare gli indirizzi degli utenti
da includere nell'alias.</para>
<para>Gli indirizzi dovranno essere specificati nella forma <computeroutput>utente@host</computeroutput> e dovranno essere separati da una virgola, da
uno spazio o da entrambi.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.224"><para>Fare clic su Aggiungere per aggiungere
le informazioni dei campi Alias e Indirizzi all'elenco degli alias.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.225"><para>Fare clic su OK o su Applicare per
rendere effettive le impostazioni specificate.</para>
<para>In questo riquadro di dialogo è anche possibile modificare o
cancellare gli alias esistenti.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.226"><para><xref linkend="mailaliasoptions"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="mailtemplatesta">
<title>Creare un modello per i messaggi</title>
<indexterm><primary>modelli: creazione per i messaggi</primary></indexterm>
<indexterm><primary>messaggi: creazione di modelli</primary></indexterm>
<para>Un modello può essere utile per evitare di digitare uno stesso
testo o una stessa formula, ad esempio una formula di saluto o di introduzione,
ogni volta che si scrive un messaggio.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.227"><para>Creare il modello desiderato usando
un qualsiasi editor di testo e salvarlo nel proprio file
system.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.228"><para>Aggiungere il modello al menu Formato
usando le opzioni del riquadro di dialogo Modelli.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere la sezione <xref linkend="mailtemplateoptions">.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.229"><para>Scegliere Nuovo messaggio dal menu
Comporre.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.230"><para>Scegliere Modelli dal menu Formato
e selezionare il modello appropriato dall'elenco.</para>
<para>Il modello selezionato verrà inserito nel corpo del messaggio.
</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.231"><para>Digitare il resto del messaggio.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.232"><para>Inviare il messaggio con la procedura
abituale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.233"><para><xref linkend="mfileselection"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.234"><para><xref linkend="mailtemplateoptions"></para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.235"><para><xref linkend="composingmessagesta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="sendformatta">
<title>Inviare i messaggi in formati diversi</title>
<indexterm><primary>messaggi: invio in formati diversi</primary></indexterm>
<indexterm><primary>invio di un messaggio, in formati diversi</primary></indexterm>
<indexterm><primary>formati per l'invio dei messaggi</primary></indexterm>
<para>I messaggi di posta elettronica possono essere inviati in due formati
diversi:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hmlr.tsks.item.236"><para>Internet MIME</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.237"><para>Sun Mail Tool</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hmlr.tsks.item.238"><para>Scegliere Inviare come dal menu File
della finestra di composizione.</para>
</listitem>
<listitem id="hmlr.tsks.item.239"><para>Selezionare Internet MIME o Sun Mail
Tool.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Il messaggio verrà inviato nel formato selezionato.</para>
<!-- EOF: Tasks  -->
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:51:35-->
<?Pub *0000064980>