cdesktop/cde/doc/es_ES.ISO8859-1/help/Iconed/Concepts.sgm

<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/7 1996/09/08 22:25:58 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Iconed   -->
<!-- File name:   Concepts -->
<Chapter Id="Concepts">
<Title>Conceptos del Editor de iconos</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.1">
<Para><XRef Linkend="UsingIconEditorSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.2">
<Para><XRef Linkend="IconDesignRecommendationsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.3">
<Para><XRef Linkend="IconFileNameConventionsSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect1 Id="UsingIconEditorSI">
<Title>Introducción al Editor de iconos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>uso: Editor de iconos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Editor de iconos: uso</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>edición: iconos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>iconos: edición</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El Editor de iconos sirve para crear y editar imágenes en dos formatos:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.4">
<Para><Emphasis>Mapa de pixels X (formato XPM)</Emphasis> -- Imágenes de varios colores que
incluyen colores estáticos y dinámicos. Los archivos de mapas de pixels
se identifican normalmente por la extensión <ComputerOutput>.pm</ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.5">
<Para><Emphasis>Mapa de bits X (formato XBM)</Emphasis> -- Imágenes en blanco y negro. Los
archivos se identifican normalmente por la extensión <ComputerOutput>.bm</ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Para dibujar imágenes se selecciona una herramienta y un color y, a
continuación, se dibuja en el área de trabajo. A medida que
dibuja, el Editor de iconos muestra una copia en tamaño real del
icono en ambos formatos. Incluso si dibuja una imagen para utilizarla
en sistemas en color, debe asegurarse de que la versión en blanco
y negro es legible, porque si no hay suficientes colores libres para
mostrar la versión en color completa, los iconos pueden convertirse al
formato bitmap.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="IconDesignRecommendationsSI">
<Title>Consejos para el diseño de iconos</Title>
<Para>Trate de utilizar un tema común entre iconos relacionados. Por
ejemplo, si está diseñando iconos para una aplicación, establezca
semejanzas en cuanto a la finalidad entre el icono de la aplicación y
los iconos para archivos de datos relacionados.</Para>
<Para>Asegúrese de que la versión en blanco y negro de cualquier icono en
color que diseñe sea aceptable.
Si el icono se visualiza en una pantalla monocromo o en gama de grises (o
si no hay suficientes colores disponibles), el icono aparecerá
automáticamente en blanco y negro.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.6">
<Para><XRef Linkend="ColorManagementAndUsageSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.7">
<Para><XRef Linkend="IconSizeRecommendationsSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="ColorManagementAndUsageSI">
<Title>Utilización del color</Title>
<IndexTerm>
<Primary>color: uso en iconos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>iconos: uso del color</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Los iconos del escritorio usan una paleta de 22 colores:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.8">
<Para>Ocho grises estáticos
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.9">
<Para>Ocho colores estáticos: rojo, azul, verde, cian, magenta, amarillo,
negro y blanco
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.10">
<Para>Seis colores dinámicos: primer plano, fondo, sombra superior,
sombra inferior, seleccionar y transparente
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Esta paleta es lo bastante amplia como para crear iconos atractivos y de
fácil lectura, sin emplear demasiados recursos para el color que a veces
necesitan otras aplicaciones.
Principalmente, los iconos que se proporcionan en el escritorio emplean
grises con color para su resaltado.</Para>
<Para>Los iconos dinámicos son útiles para iconos que cambian el color a
medida que se seleccionan distintas paletas de color en el Gestor de
estilos.</Para>
<Para>El color transparente es útil para crear iconos que parecen ser no
rectangulares, ya que permite visualizar el color que hay detrás del icono.</Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="IconSizeRecommendationsSI">
<Title>Consejos para el tamaño de los iconos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>iconos: consejos sobre el tamaño</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>tamaño: iconos</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Los tamaños recomendados para crear nuevos iconos son los
siguientes -- en pixels, ancho&times;alto.</Para>
<Para>Gestor de archivos (grande):
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 32&times;32&newline;Resolución media: 32&times;32&newline;Baja resolución: 32&times;32</Para>
<Para>Gestor de archivos (pequeño):
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 16&times;16&newline;Resolución media: 16&times;16&newline;Baja resolución: 16&times;16</Para>
<Para>Gestor de aplicaciones (grande):
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 32&times;32&newline;Resolución media: 32&times;32&newline;Baja resolución: 32&times;32</Para>
<Para>Gestor de aplicaciones (pequeño):
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 16&times;16&newline;Resolución media: 16&times;16&newline;Baja resolución: 16&times;16</Para>
<Para>Panel Frontal:
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 48&times;48&newline;Resolución media: 48&times;48&newline;Baja resolución: 32&times;32</Para>
<Para>Subpaneles del Panel Frontal:
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 32&times;32&newline;Resolución media: 32&times;32&newline;Baja resolución: 16&times;16</Para>
<Para>Ventanas minimizadas:
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 48&times;48&newline;Resolución media: 48&times;48&newline;Baja resolución: 32&times;32</Para>
<Para>Escritorio:
</Para>
<Para Role="indent">Alta resolución: 32&times;32&newline;Resolución media: 32&times;32&newline;Baja resolución: 32&times;32</Para>
<Para>Las imágenes de fondo pueden ser de cualquier tamaño. El patrón se repite
para completar todo el espacio de trabajo.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.11">
<Para><XRef Linkend="ToResizeTheCurrentIconTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="IconFileNameConventionsSI">
<Title>Convenios de nomenclatura de los archivos de iconos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>iconos: cómo se encuentran los archivos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>archivos de imagen: ver iconos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>iconos: convenios de nomenclatura</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary><ComputerOutput>.pm</ComputerOutput> nombre de archivo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary><ComputerOutput>.bm</ComputerOutput> nombre de archivo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mapas de bits: cómo se encuentran los archivos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mapas de pixels: cómo se encuentran los archivos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>convenios, nomenclatura de archivos de imagen</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cada icono y cada imagen de fondo se almacena a modo de archivo separado.
Normalmente, un icono se especifica con la parte básica de su
nombre de archivo.
Por ejemplo, un icono podría denominarse justo con el nombre
<ComputerOutput>mail</ComputerOutput> cuando el archivo esté realmente almacenado como:</Para>
<ProgramListing>/usr/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol>/mail.l.pm</ProgramListing>
<Para>El convenio de adición a la nomenclatura de archivo pone sufijos a los
iconos de grupo de ayudas según el tamaño y tipo. Para los componentes del
escritorio, muchos nombres de icono se encuentran en estos formatos
generales:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nombre_base_datos</Symbol>.<Symbol Role="Variable">tamaño</Symbol>.<Symbol Role="Variable">formato</Symbol>
<Symbol Role="Variable">nombre_base_datos</Symbol>.<Symbol Role="Variable">formato</Symbol>
</ProgramListing>
<Para>donde <Symbol Role="Variable">nombre_base_datos</Symbol> es el nombre de imagen que se emplea para hacer
referencia a la imagen, <Symbol Role="Variable">tamaño</Symbol> es una sola letra que indica el tamaño
del icono y <Symbol Role="Variable">formato</Symbol> es <ComputerOutput>pm</ComputerOutput> para los mapas de pixels X o <ComputerOutput>bm</ComputerOutput>
para los mapas de bits X.</Para>
<Para>Los tamaños válidos posibles para los iconos son:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre</Term>
<ListItem>
<Para>Tamaño Sufijo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tiny</Term>
<ListItem>
<Para>16&times;16 <Symbol Role="Variable">t</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Small</Term>
<ListItem>
<Para>24&times;24 <Symbol Role="Variable">s</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Medium</Term>
<ListItem>
<Para>32&times;32 <Symbol Role="Variable">m</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Large</Term>
<ListItem>
<Para>48&times;48 <Symbol Role="Variable">l</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Por ejemplo, supongamos que se especifica un icono denominado <ComputerOutput>mail</ComputerOutput>
para un tipo de archivo que se haya escrito.
Si dispone de una pantalla en color y ha establecido las preferencias
del Gestor de archivos para utilizar iconos pequeños, el nombre de icono
que se adopta es <ComputerOutput>mail.s.pm</ComputerOutput> (<ComputerOutput>s</ComputerOutput> equivale a pequeño y <ComputerOutput>pm</ComputerOutput> a
<Emphasis>mapa de pixels</Emphasis>, el formato del icono en color).</Para>
<Procedure>
<Title>Rutas de búsqueda</Title>
<Step>
<Para>El directorio donde se guarda una imagen se determina buscando el
archivo en una lista de directorios. Dicha lista se define mediante
una "ruta de búsqueda" para iconos.</Para>
<Para>de utilizar una pantalla en color, el escritorio primero efectúa
una búsqueda de los archivos que acaban en <ComputerOutput>.pm</ComputerOutput>. En caso de no encontrarlos, busca
archivos que acaben en <ComputerOutput>.bm</ComputerOutput>.
Si una imagen se especifica con un nombre de ruta completo, la ruta
de búsqueda no se utiliza.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.12">
<Para><XRef Linkend="IconSearchPathsSI"> muestra las especificaciones de la ruta de
búsqueda.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="StoringIconFilesTO">
<Title>Almacenamiento de archivos de iconos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>almacenamiento de archivos de iconos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>archivo de iconos: almacenamiento</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Como valor predeterminado, los componentes del escritorio buscan en
estos directorios los archivos de iconos:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.13">
<Para>Iconos personales: <ComputerOutput>/<Symbol Role="Variable">DirectorioInicio</Symbol>/.dt/icons</ComputerOutput></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.14">
<Para>Iconos accesibles en el sistema: <ComputerOutput>/etc/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol></ComputerOutput></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.15">
<Para>Iconos incorporados: <ComputerOutput>/usr/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol></ComputerOutput></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Para los iconos en inglés, utilice <ComputerOutput>C</ComputerOutput> para <Symbol Role="Variable">idioma</Symbol>.</Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="StoringBackdropImageFilesTO">
<Title>Almacenamiento de archivos de imágenes de fondo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>fondo: almacenamiento de archivos de imágenes de fondo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>archivo imagen: almacenamiento de fondo</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cada fondo listado en el cuadro de diálogo de fondo del Gestor de estilos
representa un archivo imagen. Como valor predeterminado, el Gestor de
estilos efectúa una búsqueda de los fondos en estos directorios:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.16">
<Para>Imágenes accesibles en el sistema: <ComputerOutput>/etc/dt/appconfig/backdrops/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol></ComputerOutput></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.17">
<Para>Imágenes incorporadas: <ComputerOutput>/usr/dt/backdrops/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol></ComputerOutput></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Si crea una imagen de fondo que desea dejar accesible a todos los usuarios,
coloque dicha imagen en <ComputerOutput>/etc/dt/appconfig/backdrops/<Symbol Role="Variable">idioma</Symbol></ComputerOutput>.
Para restringir el acceso a una imagen de fondo por parte de unos
usuarios determinados, coloque la imagen de fondo en un directorio
diferente y añada ese directorio al recurso <ComputerOutput>*backdropDirectories</ComputerOutput>
para otros usuarios.</Para>
<!-- EOF: Concepts -->
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:59:46-->