253 lines
8.2 KiB
Plaintext
253 lines
8.2 KiB
Plaintext
$ $XConsortium: dtprintinfo.msg /main/2 1996/07/24 19:03:15 drk $
|
|
$quote "
|
|
$set DTPRINTER_SET
|
|
|
|
$ ----- These are the titles that appear on dialogs and the main window -----
|
|
ApplicationName1L "トパ磣隉炟"
|
|
ApplicationName2L "パ玿鞥齡汃"
|
|
$ Do not translate ApplicationName3L for this release
|
|
ApplicationName3L "痐郖パ玿鞥"
|
|
|
|
$ ----- Common Dialog Buttons -----
|
|
YesL "旂"
|
|
NoL "匢"
|
|
OKL "薚泂"
|
|
ApplyL "伒怮鶈え"
|
|
CancelL "抻祤"
|
|
HelpL "赮伢諰咭"
|
|
|
|
$ ----- Find dialog -----
|
|
FindTitleL "%s - 硻岊トパ齡汃"
|
|
MyJobNameL "宎柁齡汃柁ボ磝"
|
|
OnlyRootJobsL "蒟淂齡汃"
|
|
IgnoreCaseL "芩靬淰坲"
|
|
ExactMatchL "薚柁嗃ポ"
|
|
GotoL "虳芼"
|
|
CancelPrintJobsL "抻祤トパ齡汃"
|
|
PositionL "⻏殦"
|
|
CloseL "驨椲"
|
|
StartFindL "絒棬硻岊"
|
|
StopFindL "彘欐硻岊"
|
|
SearchL "\
|
|
銌硻 %s...\n\
|
|
\n\
|
|
霘挹＞彘欐＝坭斕黫"
|
|
|
|
$ Find Information dialog messages
|
|
NoMatchesL "隓トパ齡汃嗃ポ"
|
|
|
|
NotFoundMessageL "\
|
|
トパ齡汃攜ョБョ﹜迖\n\
|
|
パ玿鞥揧驨椲﹞"
|
|
|
|
$ ----- Modify Show Dialog -----
|
|
ModifyShowTitleL "%s - 埏庍䬷ざト玿"
|
|
SelectPrintersToBeShowL "藞抻袺䬷ざ柁パ玿鞥"
|
|
SelectAllL "ツ楶藞抻"
|
|
DeselectAllL "抻祤ツ楶藞抻"
|
|
|
|
$ ----- Set Options Dialog -----
|
|
SetOptionsTitleL "%s - 暋泂藞禋"
|
|
RepresentationL "玿隃巖冈"
|
|
LargeIconL "騰頝踛"
|
|
SmallIconL "麵頝踛"
|
|
NameOnlyL "蒟ボ磝"
|
|
DetailsL "嗏樄"
|
|
ShowLabelsL "䬷ざ簅圝"
|
|
JobsToShowL "袺䬷ざ柁齡汃"
|
|
OnlyMineL "蒟宎柁"
|
|
EveryoneL "怀堈藺柁"
|
|
StatusL "昲鳷"
|
|
ProblemFlagL "棯纕憿簅"
|
|
InformationLineL "媢桾ト"
|
|
UpdateIntervalL "彶隞"
|
|
IntervalL "渀睮睮觰(秮)"
|
|
|
|
$ ----- Print Job Properties Dialog -----
|
|
PrintJobPropsTitleL "%s - トパ齡汃笱迒"
|
|
PrinterL "パ玿鞥"
|
|
JobName1L "齡汃ボ磝"
|
|
SubmittedL "儸婽罐"
|
|
BytesL "⻏蠣嗢"
|
|
|
|
Position1L "⻏殦”"
|
|
JobNameL "齡汃ボ磝”"
|
|
JobNumberL "齡汃磍謑”"
|
|
OwnerL "謵炟”"
|
|
DateL "戀蛺”"
|
|
TimeL "渀睮”"
|
|
SizeL "騰麵”"
|
|
|
|
$ ----- Printer Properties Dialog -----
|
|
PrinterPropsTitleL "%s - パ玿鞥笱迒"
|
|
IconLabelL "頝踛簅圝”"
|
|
IconGroupTitleL "頝踛”"
|
|
FindSetL "硻岊碬ポ..."
|
|
DescriptionL "諰咭”"
|
|
PrinterStatusL "昲鳷”"
|
|
PrintQueueL "パ玿鞥⻗ト”"
|
|
DeviceL "稹殦ボ磝”"
|
|
DeviceNL "稹殦 %d”"
|
|
UpL "ホ譫 - 峇棜斕"
|
|
DownL "ホ譯 - 廎忒峇棜"
|
|
PrinterOnServerL "%1$s on %2$s"
|
|
DefaultDescriptionL "楙旂 %s パ玿鞥⻗ト﹞"
|
|
$ %1 is the printer name and %2 is the server name, ex” "lp0 on warpspeed"
|
|
$ This is the value of the device field when the printer is on a remote system
|
|
|
|
$ ----- Find Set Dialog -----
|
|
FindSetTitleL "%s - 硻岊碬ポ"
|
|
IconFoldersL "頝踛麔淰扢”"
|
|
IconTitleL "頝踛"
|
|
LoadingIconsL "蟡蘋%2$d堈斕柁 %1$d堈頝踛..."
|
|
$ %1 is a counter and %2 is the total number of icons
|
|
|
|
$ ----- "Cancel" Print Job Confirmation Dialog -----
|
|
CancelTitleL "%s - 抻祤 %s"
|
|
CancelQuestionL "睎薚泂衭抻祤%s蓇?"
|
|
|
|
$ ----- Printer "Status" Dialog -----
|
|
PrinterStatusTitleL "%s - パ玿鞥昲鳷"
|
|
PrinterDownL "%sパ玿鞥廎忒峇棜﹞"
|
|
DeviceDownL "%s稹殦廎忒峇棜﹞"
|
|
|
|
$ ----- Failed Action Dialog -----
|
|
FailedActionTitleL "%s - %s ⼇絫"
|
|
FailedMessageL "隓恄伒怮鶈え'%s'棬汃⺍\n\
|
|
%s. 霘棤櫇髓譯婘モ﹞\n\n%s"
|
|
|
|
$ ----- Main Window Information Line Messages -----
|
|
GettingHelpL "抻痤轃譫赮伢諰咭..."
|
|
SearchingL "銌硻パ玿鞥..."
|
|
ShowingMyJobsL "蒟䬷ざ宎柁齡汃"
|
|
PrintersHiddenL "%d 楶パ玿鞥斕 %d楶揧騿鰳"
|
|
JobsL "%d堈齡汃"
|
|
UpdatingActionsL "彶隞棬汃罶涷梬..."
|
|
UpdatingL "彶隞%s..."
|
|
$ Do not translate EditLangL for this release
|
|
EditLangL "蹌藟卼/etc/dt/appconfig/麷伀/%s"
|
|
$ %s is the name of the printer
|
|
|
|
$ ----- Printer Menu Messages -----
|
|
PrinterMenuL "パ玿鞥"
|
|
PrinterAcceleratorL "P"
|
|
FindChoiceL "硻岊..."
|
|
FindMnemonicL "F"
|
|
FindAcceleratorL "Ctrl+F"
|
|
ExitChoiceL "廎忒"
|
|
ExitMnemonicL "x"
|
|
ExitAcceleratorL "Alt+F4"
|
|
|
|
$ ----- Selected Menu Messages -----
|
|
SelectedMenuL "儸藞抻"
|
|
SelectedAcceleratorL "S"
|
|
|
|
$ For Print Jobs Only - "Cancel" means to remove a print job from the printer.
|
|
$ This choice pops up the "Cancel" Print Job Confirmation
|
|
$ Dialog.
|
|
CancelChoiceL "抻祤"
|
|
CancelMnemonicL "C"
|
|
CancelAcceleratorL "Del"
|
|
|
|
$ For Printers Only
|
|
OpenChoiceL "瞅絒"
|
|
OpenMnemonicL "O"
|
|
CloseChoiceL "驨椲"
|
|
CloseMnemonicL "C"
|
|
HideChoiceL "騿鰳"
|
|
HideMnemonicL "e"
|
|
$ Do not translate RenameChoiceL for this release
|
|
RenameChoiceL "适隞杬ボ"
|
|
$ Do not translate RenameMnemonicL for this release
|
|
RenameMnemonicL "R"
|
|
$ Do not translate StartChoiceL for this release
|
|
StartChoiceL "瞅沓粡睾"
|
|
$ Do not translate StartMnemonicL for this release
|
|
StartMnemonicL "S"
|
|
$ Do not translate StopChoiceL for this release
|
|
StopChoiceL "廎忒粡睾"
|
|
$ Do not translate StopMnemonicL for this release
|
|
StopMnemonicL "t"
|
|
$ Do not translate EnableChoiceL for this release
|
|
EnableChoiceL "絒棬トパ"
|
|
$ Do not translate EnableMnemonicL for this release
|
|
EnableMnemonicL "E"
|
|
$ Do not translate DisableChoiceL for this release
|
|
DisableChoiceL "驨椲トパ"
|
|
$ Do not translate DisableMnemonicL for this release
|
|
DisableMnemonicL "D"
|
|
|
|
$ For Both Printers and Print Jobs
|
|
PropertiesChoiceL "笱迒..."
|
|
PropertiesMnemonicL "P"
|
|
PropertiesAcceleratorL "Ctrl+Backspace"
|
|
HelpChoiceL "赮伢諰咭"
|
|
HelpMnemonicL "H"
|
|
|
|
$ ----- View Menu Messages -----
|
|
ViewMenuL "黀槉"
|
|
ViewAcceleratorL "V"
|
|
SetOptionsChoiceL "暋泂藞禋..."
|
|
SetOptionsMnemonicL "O"
|
|
ModifyShowChoiceL "埏庍䬷ざト玿..."
|
|
ModifyShowMnemonicL "M"
|
|
|
|
$ ----- Help Menu Messages -----
|
|
$ "Help" Menu uses the "HelpChoiceL" message
|
|
$ "Help" Accelerator uses the "HelpMnemonicL" message
|
|
OverviewChoiceL "颮羏"
|
|
OverviewMnemonicL "v"
|
|
TaskChoiceL "齡汃"
|
|
TaskMnemonicL "T"
|
|
ReferenceChoiceL "棤℡罶涷"
|
|
ReferenceMnemonicL "R"
|
|
OnItemChoiceL "崼卼禋げ"
|
|
OnItemMnemonicL "O"
|
|
UsingHelpChoiceL "囷え赮伢諰咭"
|
|
UsingHelpMnemonicL "U"
|
|
AboutChoice1L "驨卼トパ磣隉炟"
|
|
AboutChoice2L "驨卼トパ齡汃"
|
|
$ Do not translate AboutChoice3L for this release
|
|
AboutChoice3L "驨卼痐郖パ玿鞥"
|
|
AboutMnemonicL "A"
|
|
|
|
$ ----- Misc Messages -----
|
|
EmptyL "[ 洠柁 ]"
|
|
FoundNoPrintersL "扽岊怉パ玿鞥﹞"
|
|
NotAvailableL "攜⑴え"
|
|
NoDefaultPrinter1L "扽侇嗄蠡暋パ玿鞥﹞"
|
|
NoDefaultPrinter2L "\
|
|
霘棤櫇囷え炟鰱襓諰咭儸蘀痤ヵ\n\
|
|
暋泂蠡暋パ玿鞥LPDEST蘄頨柁罶媢﹞"
|
|
$ %1 is the name of the program, and %2 is either '-edit' or '-populate'.
|
|
RootUserL "%1$s” 睎⽁禕旂淂囷え炟懼逑囷え%2$s藞禋﹞"
|
|
|
|
|
|
$ ----- Command Line Help -----
|
|
$ This message is show when the user enters 'dtprintinfo -help'
|
|
$ on the command line. The %s is a printer list generated by the program.
|
|
|
|
CommandLineHelpL "\
|
|
dtprintinfo\n\
|
|
\n\
|
|
攜棤嘵ズ藞禋゛絒棬dtprintinfo﹜䬷ざLPDEST\n\
|
|
パ玿鞥迖ョLPDESTゝ暋泂渀䬷ざ侇嗄蠡暋﹞\n\
|
|
\n\
|
|
dtprintinfo -p <printer>\n\
|
|
\n\
|
|
蚍衭砫笱泂柁パ玿鞥﹜霘囷え -p 藞禋髓轡\n\
|
|
譯トトパ⻗トボ磝欄纂”\n\
|
|
\n\
|
|
%s\
|
|
\n\
|
|
dtprintinfo -all\n\
|
|
\n\
|
|
蚍衭砫邴パ玿鞥﹜霘囷え -all 藞禋﹞\n\
|
|
\n\
|
|
dtprintinfo -populate\n\
|
|
\n\
|
|
-populate 藞禋蒟坯淂囷え炟囷え﹞\n\
|
|
篎藞禋髱/etc/dt/appconfig/types/LANG\n\
|
|
斕柁邴パ玿鞥唈ゥ蠡暋パ玿鞥棬汃﹞ 蚍LANGゝ泂氂﹜\n\
|
|
棬汃鞂唈ゥョ/etc/dt/appconfig/types/C斕﹞"
|