cdesktop/cde/programs/localized/zh_TW.dt-eucTW/msg/dtstyle.msg

 
$ "$XConsortium: dtstyle.msg /main/4 1995/12/08 09:50:58 rswiston $"

$ *************************************<+>*************************************
$ *****************************************************************************
$ **
$ **  File:        dtstyle.msg
$ **
$ **  Project:     DT Style Manager
$ **
$ **  Description:
$ **  -----------
$ **  This file is the source for the message catalog for dtstyle
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ **
$ **     (c) Copyright 1990 Hewlett-Packard Company
$ **     All Rights reserved
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ *****************************************************************************
$ 
$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
$ 
$ There may be three types of messages in this file:
$ 
$ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
$ 
$     These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
$     Note that these messages do NOT have any identification (see the
$     comments for type 2 and 3 below).
$ 
$ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME/.dt/errorlog).
$ 
$     The localization of these messages is OPTIONAL.  These messages are
$     identified by the following:
$ 
$  MESSAGES xx-yy IN SET zz WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ 
$ 3. Messages that should not be localized.  
$ 
$     These messages are identified by the following:
$ 
$  DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy from set zz
$ 
$ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
$ 
$ ******************************************************************************
$ *************************************<L>*************************************
$ **  -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
$ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a 
$ * new set.
$ *
$ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
$ *
$ * 
$ **  ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
$ *************************************<L>*************************************

$set 2
$ Message 1 from set 2 was deleted from the message catalog

$ _DtMessage 2 is the title of all Information dialog boxes
2 葑伤
$ _DtMessage 3 is the title of all Error dialog boxes
3 蜚毹
$ _DtMessage 4 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
4 Cannot communicate with the session\n\
manager... Exiting.
 
$  MESSAGES 5-6 IN SET 2 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
5 Style Manager is already running,\n\
second attempt aborted.
6 An X Toolkit error occurred...\n\
Exiting.

$ _DtMessage 7 is the title of all Help dialog boxes
7 评形娶淼戋堋席 - 牒煞氅忘

$ _DtMessage 8 is an error message that appears when you are using Itemh Help
$ and select on something outside of the Style Manager
8 诶埔恻倾评形娶淼戋堋席\n\
你蛸疱摹远恸气·

$ _DtMessage 9 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
9 Could not obtain screen saver information\n\
from the session manager. Start up settings\n\
may be incorrect.


$set 4
$ _DtMessage set 4 is for the Style Manager main window
$ Messages 6,8-26,34,39 from set 4 were deleted from the message catalog

$ _DtMessage 1 is the title of the main dtstyle window
1 评形娶淼戋堋席

$ mnemonic and label for the File menubar item.
2 F
3 篁争(F)
$ mnemonic and label for the Help menubar item.
4 H
5 牒煞氅忘(H)

$ _DtMessage 7 is the label for the Exit button in the File pulldown
$ the mnenomic for the Exit button is set 4 _DtMessage 40
7 岣手

$ Messages 27-33,35  are the labels on the buttons in the dtstyle main window.
27 黜茹
28 求拾
29 蝇哌贴软
30 躏眭
31 潇珩
32 璧豇
33 颦栎
35 邛侬

$  MESSAGE 36 IN SET 4 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
36 No Dtstyle restore information available for current session

$ _DtMessage 37 is the label on the dtstyle icon
37 评形娶淼 

$ Message 38 is the label on the Window button in the dtstyle main window.
38 狺岌

$ _DtMessage 40 is replaced with message 53
$ 40 E

$ *
$ * mnemonic and label for the Help menu items.
$ * 

$ Messages 41-42 have been replaced with messages 54-55
$ Overview... menu item
$ 41 I
$ 42 Introduction...

$ Tasks... menu item 
43 T
$ Message 44 has been replaced with messages 56
$ 44 Tasks...

$ Reference... menu item
$ 45 R
$ Message 46 has been replaced with messages 57
$ 46 Reference...

$ On Item menu item
$ Keybaord menu item
47 O
48 �王恸气(O)

$ Using Help... menu item
49 U
$ Message 50 has been replaced with messages 58
$ 50 Using Help... 

$ Messages 51-52 have been replaced with messages 59-60
$ Overview menu item
$ 51 V
$ 52 Version...

$ Message 53 is replaced with message 40
53 x

$ Messages 54-55 are replacements for messages 41-42
54 v
55 渫�(v)

$ Message 56 is a replacement for messages 44
56 闹散(T)

$ Message 57 is a replacement for messages 46
57 俣扔(R)

$ Message 58 is a replacement for messages 50
58 损祁牒煞氅忘(U)

$ Messages 59-60 are replacements for messages 51-52
59 A
60 �王评形娶淼戋堋席(A)

$set 5
$ _DtMessage set 5 is for the Font dialog
$ Messages 1-6, 7-16 from set 5 were deleted from the message catalog

$ _DtMessage 17 is the label of the titlebox of the preview font area
17 邕�

$ _DtMessage 18 appears in a Notice dialog after the user selects a new font
$ and presses Ok - when the resource *WriteXrdbImmediate is True
18 求拾嘻恃�倾亩裙邛侬衍髓筌祁幔\n\
娶针淠�堍砒唆·抬秕嘻筌祁幔娶、\n\
梭邱篁争戋堋席滔筌祁幔娶戋堋席、\n\
劓湘诶岣手证母戋堋朔苡虽锹屿浠圄\n\
墨、闪鞋拟淠恰苫虐研砒唆·

$ _DtMessage 19 appears in a Notice dialog after the user selects a new font
$ and presses Ok - when the resource *WriteXrdbImmediate is False
19 屿浠邛侬菡远怅阳散淦逆靴、\n\
蛸贴嘻求拾摅淠莘损祁·

$ _DtMessage 20 and 21 is the text that initially appears in the Font Preview 
$ area displaying sample user and system fonts.
20 AaBbCcDdEeFfGg0123456789
21 AaBbCcDdEeFfGg0123456789

$ _DtMessage 22 is the label of the titlebox containing the list of font sizes
22 乃难

$ _DtMessage 23 is the title of the Fonts dialog
23 评形娶淼戋堋席 - 求拾

$ _DtMessage 24 is an informative message used by the Fonts dialog 

24 乃难悄闲你属却诶气些证域母损祁\n\
嘻求形. 邱为蛸探虽筌祁浠求形,\n\
苫损祁评形娶淼戋堋席 - 求形枳驺,\n\
木嘁挝沁摊气些嘻求形.

$set 6
$ _DtMessage set 6 is for the Beep dialog
$ _DtMessage 1,6 from set 6 have been deleted from the message catalog

$ Messages 2 through 5 are the default buttons and labels of the scales.  
2 涅贴垣
3 遇庳
4 遇铪
5 哝怄

$ _DtMessage 7 is the title of the Beep dialog box
7 评形娶淼戋堋席 - 璧豇  


$set 7
$ _DtMessage set 7 is for the Startup dialog
$ Messages 1-2 from set 7 have been deleted from the message catalog

$ Messages 3 through 9 are labels of the buttons and text visible in the 
$ Session Startup dialog box. 
3 倾圄墨针〃
4 ��堍如怅阳散淦
5 嫌沁啬填怅阳散淦
6 圄砒针骀俾
7 圄砒睚毳枳驺〃
8 怃邛
9 �蒺
10 菝贴啬填怅阳散淦...

$ _DtMessage 11 is a warning message when the user pushes Set Home Session...
$ Notice the spaces before Continue .. the spaces make it centered.
11 邱群诶嘻啬填怅阳散淦衮淠盆\n\
堍如怅阳散淦探蓬·\n\n\
                 友��忝?

$ _DtMessage 12 is the title of the warning dialog box when Set Home Session is 
$ pushed. 
12 �伤

$ _DtMessage 13 is an error message
13 菡远怅阳散淦岩岂摹远 X 狺岌朔苡\n\
邛侬淘棚怩驮邛侬·叁邛侬菝贴嘁真、\n\
寝页菡远怅阳散淦嘁挝沁擀·

$ _DtMessage 14 is the title of the Session Startup dialog box.
14 评形娶淼戋堋席 - 邛侬

$ _DtMessage 15 is an error message
15 怅阳散淦戋堋席属却倾仝如·\n\
邛侬菝贴嘁真·


$set 8
$ All of the messages from set 8 have been deleted from the message catalog


$set 9
$ _DtMessage set 9 is for the Mouse dialog
$ Message 7 from set 9 have been deleted from the message catalog

$ Messages 1-4 are labels of toggle buttons in the Mouse Dialog. 
1 剖
2 骗
3 祁琶茕桦〃
4 押廒 2〃
$ _DtMessage 5 is the label of default button.
5 涅贴垣

$ Messages 6,8,9 are labels of the scales.
6 葙押胎亩
8 披葳
9 酾姨垣

$  MESSAGE 10 IN SET 9 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
10 蜚毹〃菝贴牙砗枳筌\n

11 惝厥
12 铪痨

$ _DtMessage 13 appears in a Notice dialog after the user selects the 
$ left-handed or right-handed toggle
13 诶押摹亩≈睚贴∽逆靴、骗�曦剖�\n\
潇�押廒嘻劈卒恰苫迁咝·诜潇珩狺岌\n\
≈嗔孳葙押胎亩∽璺拾嘻押廒 1 曦押廒 3\n\
嘻软弭、苫偏诘稀气些祁琶茕桦嘻菝贴·\n\

$ _DtMessage 14 appears in a Notice dialog after the user selects the 
$ transfer toggle to change the function of the middle mouse button.
14 邱为诶押摹亩≈睚贴∽、倾亩摹远怅阳散淦你、\n\
潇珩押廒 2 摅淠莘菝贴醛≈魉咝∽(皖瘸)·

$ double-click time and presses Ok (and the resource 
$ *WriteXrdbImmediate is True)
15 筌祁幔娶屿浠邛侬逆靴、浠嘻葙押\n\
胎亩葳轩摅淠祈真·

$ _DtMessage 16 appears in a Notice dialog after the user selects a new 
$ double-click time and presses Ok (and the resource 
$ *WriteXrdbImmediate is False)
16 倾亩摹远怅阳散淦你、浠嘻葙押胎亩葳轩\n\
苫偏祈真·

$ _DtMessage 17 is the text below the mouse icon. Notice the two lines.
17 嗔孳\n葙押胎亩

$ _DtMessage 18 is the Mouse Dialog title
18 评形娶淼戋堋席 - 潇珩

$ _DtMessage 19 appears in a Notice dialog after the user selects the 
$ adjust toggle to change the function of the middle mouse button.
19 邱为诶押摹亩≈睚贴∽、倾亩摹远怅阳散\n\
淦你、潇珩押廒 2 摅淠莘菝贴醛≈铪痨∽·\n\
押廒 2 偏盆祁唆铪痨牌求曦悄泣蛸疱·牌求\n\
曦悄泣嘻嘻惝厥侬散 (皖瘸) 鞋恻损祁押廒 1·\n\

$set 10
$ _DtMessage set 10 is for the SaveRestore functionality
$ Messages 2,4 from set 10 have been deleted from the message catalog

$  MESSAGE 1,3 IN SET 10 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
$ Messages 1,3 make up one error message.  Put together, they say 
$ "<filename> <_DtMessage 2> <_DtMessage 1>
1 篝宴篁争萋偏�·
3 %s 岩祁唆竺囚诶嘻怅阳散淦嘻篁争\n


$set 11
$ _DtMessage set 11 is for the Backdrop dialog

$  MESSAGE 1 IN SET 11 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE

$ _DtMessage 1 - could not open a backdrop directory
1 嘁挝怃邛气蜱 %s·
$ _DtMessage 2 - error opening the backdrop files
2 评形娶淼戋堋席嘻蝇哌贴软蒎拧\n\
嘁挝绐散、寝页属却蝇哌贴软篁偏\n\
祁·铢篝宴 $HOME/.dt/errorlog·


$ _DtMessage 12 is the title of the Backdrop dialog box
12 评形娶淼戋堋席 - 蝇哌贴软


$set 12
$ _DtMessage set 12 is for the Screen dialog
$ Message 2 from set 12 has been deleted from the message catalog

$ _DtMessage 1 is the title of the Screen dialog box. 
1 评形娶淼戋堋席 - 颦栎

$ Messages 3-14 are the labels and buttons for the Screen dialog
3 涅贴垣
4 颦栎臆缳嬉弭
5 邛侬臆缳嬉弭
6 侵杀臆缳嬉弭针怄菝贴
7 拧�
8 颦栎髡贴
$ Message 9 has been removed 
10 怃邛
11 �蒺
12 颦栎臆缳嬉弭〃
13 颦栎髡贴〃
14 邛侬髡贴
15 颦扃溶侬佤湄
16 颦扃溶侬佤湄幔娶
17 邛侬颦扃佤湄幔娶
18 些派域尾髡贴
$ Message 19 has been replaced by message 21
19 损祁髡贴蝇哌
20 侵杀蝇哌针怄菝贴
$ Message 21 is a replacement for message 19
21 损祁蝇哌髡贴
22 萼忘髡贴

$set 13
$ _DtMessage set 13 is for the Keyboard dialog
$ _DtMessage 1,5 from set 13 have been deleted from the message catalog

$ _DtMessage 2 through 4 are labels of scales, buttons, and text visible in the
$ Keyboard dialog box.
2 涅贴垣
3 溶侬屿铒
4 押躏遇庳

$ _DtMessage 6 is the title of the Keyboard dialog box
6 评形娶淼戋堋席 - 躏眭


$set 14
$ _DtMessage set 14 is for the Color dialog
$ _DtMessage 1-4,9,14-15,17,19,20,22,24 from set 14 have been deleted from the message catalog

$ Messages 5 through 8 are labels and buttons visible in the Color dialog
5 铪茹眭
6 炝披...
7 纱劓...
8 院恃...

$ _DtMessage 10 is the title above the text area in the Add Palette dialog box
10 浠嘻铪茹眭秦辎〃

$ _DtMessage 11 is the title of the Add Palette dialog box.
11 炝披铪茹眭

$ Messages 12 through 14 are error messages.
12 铪茹眭秦辎拟卒琵芍\n\
亩悄求镊〃\n\n\
<space> * : ( ) [ ] { } < > ! | " / \\
$ LOCALIZERS: FOR 8 AND 16 BIT LANGUAGES YOU MAY WANT TO CHANGE THE MESSAGE 
$ TO SAY THE PALETTE NAME MUST BE 10 BYTES OR LESS
13 铪茹眭秦辎埔恻倾 10 远求镊盆涅·\n

$ _DtMessage 16 is the title of the Delete Palette dialog box.  See screen 4a (2).
16 纱劓铪茹眭

$ _DtMessage 18 appears in an information dialog.
18 嘁挝纱劓薏靴摹远铪茹眭·\n

$ _DtMessage 21 is an error message
21 �伤

$ _DtMessage 23 appears in an information dialog
23 友纱劓铪茹眭 '%s' 忝?\n

$ _DtMessage 25 is an error message that appears when you press the color
$ button and the color server is not running for some reason.
25 评形娶淼戋堋席嘻黜茹蒎拧嘁挝\n\
绐散、寝页黜茹腮韦鹇属却倾仝如·\n\
铢篝宴 $HOME/.dt/errorlog·

$ _DtMessage 26 can be caused by setting the resource *useColorObj to False
$ and then running dtstyle and trying to post the Color Dialog.
26 评形娶淼戋堋席嘻黜茹蒎拧嘁挝\n\
绐散、寝页骜溷 'useColorObj' 菝贴页\n\
False·

$ _DtMessage 27 is for the new ColorUse dialog when you press ok.
27 浠嘻≈黜茹损祁∽垣倾诶亩摹远怅阳\n\
散淦针苫淠祈真·

$ _DtMessage 28 is a warning message that appears on Black and White systems
28 蛸探嘻铪茹尾倾诶亩摹远怅阳\n\
散淦针苫淠祈真·

$ _DtMessage 29 appears in a warning dialog
29 秦页 '%s' 嘻铪茹眭呢孱囚倾·\n\
菡远浠铪茹眭衮淠屿煅鳟铪茹眭·\n\
诶泖菡淼伉忝?

$ _DtMessage 30 is the title of the Color dialog box.
30 评形娶淼戋堋席 - 黜茹

$ _DtMessage 31-33 are the ColorUse options
$ 31 High Color
$ 32 Medium Color
$ 33 Low Color
34 悌契
35 涅贴垣

$ Dt Message 36 has been replaced by message 39
$ _DtMessage 36 is the title of the Color Use dialog
$ 36 DT Color Use

$ Dt Message 37 has been replaced by message 40
$ _DtMessage 37 is the Color Use button in the main Color Dialog 
$ 37 DT Color Use...

$ _DtMessage 38 is an error message that appears when you press the color
$ button and there are no palette files to be found
38 评形娶淼戋堋席嘻黜茹蒎拧嘁挝\n\
绐散、寝页属却铪茹眭篁争偏祁·\n\
铢篝宴 $HOME/.dt/errorlog·

$ DtMessage 39 is a replacement for DtMessage 36
$ DtMessage 39 is the title of the Color Use dialog
39 友损祁嘻黜茹戆气〃

$ DtMessage 40 is a replacement for DtMessage 37
$ DtMessage 40 is the title of the Color Use dialog
40 黜茹戆气...

$ _DtMessages 41-43 are replacements for Dtmessages 31-33
$ _DtMessage 41-43 are the ColorUse options
41 收情嘻证母戋堋朔苡黜茹
42 收情嘻筌祁幔娶黜茹
43 收情嘻筌祁幔娶黜茹

$set 15
$ All of the messages from set 15 have been deleted from the message catalog


$set 16
$ _DtMessage set 16 is for the Color dialog
$ _DtMessage 1-10,13-17 from set 16 have been deleted from the message catalog

$ _DtMessage 11-12 form one error message that appears in an error dialog
11 嘁挝纱劓 '%s'·\n
12 铢篝宴 $HOME/.dt/errorlog、诶偏诜你诘摊呷泣·

$  MESSAGE 18-21 IN SET 16 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
18 Warning, Too many directories listed in the resource paletteDirectories,\n\
Maximum number is %d. 
$ _DtMessage 19 - could not open a palette directory
19 Could not open directory %s. 
$ _DtMessage 20 - error opening the palette file
20 Could not open %s. 
$ _DtMessage 21 - error reading a palette file
21 %s is an invalid palette file.


$set 17
$ _DtMessage set 17 is for the Modify Color dialog
$ Messages 1-3,13,16 from set 17 have been deleted from the message catalog

$ Messages 4 through 12 are labels, buttons, and text visible in the
$ Modify Color dialog box
4 黜茹畀梭
5 鳟
6 浠
7 饰探黜茹
8 黜茹罹蛞鹇
9 茹轩
$ We recommend that you don't translate R,G,B which stands for Red, Green,
$ Blue unless there are standard single letter acronyms in your language.
10 银
11 旰
12 鞅

$  MESSAGE 14-15 IN SET 17 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
14 Warning, couldn't grab pointer.\n
15 Warning, couldn't grab Keyboard.\n

$ _DtMessage 16 is the title of the Modify Color dialog box.
16 评形娶淼戋堋席 - 院恃黜茹


$set 18
$ _DtMessage set 18 is for the Window dialog
$ _DtMessage 1 is the title of the Window dialog box
1 评形娶淼戋堋席 - 狺岌

$ Messages 2 through 5 are labels on the Window dialog.
2 涅贴垣
3 狺岌如页
4 狺岌璺琦
$ Messages 5-8 have been replaced by messages 13-16 
$ 5 Focus Follows Mouse
$ 6 Click In Window For Focus
$ 7 Raise Window With Focus
$ 8 Opaque Move
9 损祁璺琦派怔
10 弭王闹散熄怄你
11 镍萋配友狺岌弭王蕖煲
12 闹散熄怄戋堋席埔恻屿浠邛侬、诶\n\
驮散嘻�收倪淠祈真·押≈睚贴∽偏盆\n\
屿浠邛侬闹散熄怄戋堋席、押≈探旨∽\n\
鞋偏屿菝菡髓�收·
$ Messages 13-16 are replacements for messages 5-8
13 铢牙摊狺岌你损抬醛页堍如狺岌
14 铢押摹亩狺岌损抬醛页堍如狺岌
15 醛页堍如狺岌靴呷容些軎
16 苊侬针�泣涅诈

$set 99
$    DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
$    DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
$    DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
$    These messages are used for the version information.
$quote "
1 "@(#)version_goes_here"
2 "\n@(#)_DtMessage catalog source $XConsortium: dtstyle.msg /main/4 1995/12/08 09:50:58 rswiston $"