199 lines
12 KiB
Plaintext
199 lines
12 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: ch02.sgm /main/2 1996/12/17 15:42:21 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="INFOUG.Rdbooks.div.1">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.1">Lettura dei volumi</title>
|
|
<para>Lo spostamento in una biblioteca di informazioni avviene in diversi
|
|
modi. Il metodo più semplice per iniziare è quello di considerare
|
|
la biblioteca come una collezione di volumi online. I volumi online possiedono
|
|
caratteristiche simili a quelle che si trovano nei libri stampati tradizionali
|
|
e, cioè, sono organizzati in capitoli e sezioni e hanno un indice.
|
|
In più, possiedono altre caratteristiche, quali i collegamenti ipertestuali,
|
|
che non sono presenti nei libri stampati.</para>
|
|
<para>In questo capitolo si descrivono le operazioni fondamentali per la lettura
|
|
dei volumi e si spiega come:</para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Usare le finestre della Gestione delle informazioni<xref role="JumpText"
|
|
linkend="INFOUG.Rdbooks.div.2"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Leggere un volume in ordine di sequenza<xref role="JumpText"
|
|
linkend="INFOUG.Rdbooks.div.8"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect1 id="INFOUG.Rdbooks.div.2">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.2">Uso delle finestre della Gestione delle informazioni<indexterm>
|
|
<primary>finestre</primary><secondary>uso</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Quando si avvia la Gestione delle informazioni, viene visualizzata la
|
|
finestra Elenco libri che mostra le biblioteche di informazioni presenti nel
|
|
sistema. Questa finestra fornisce l'accesso tradizionale alle informazioni
|
|
che si desiderano leggere nella Gestione delle informazioni. Nell'Elenco libri
|
|
è possibile aprire le finestre di Lettura che mostrano il contenuto
|
|
dei volumi presenti in una biblioteca. Per essere sempre al corrente della
|
|
propria posizione in una biblioteca di informazioni, è possibile impostare
|
|
l'Elenco libri in modo da conservare la traccia della propria posizione. Dall'Elenco
|
|
libri si possono anche stampare delle sezioni di un libro.</para>
|
|
<para>La figura seguente mostra la finestra Elenco libri della Gestione delle
|
|
informazioni.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="InfoUGD.Gstart.booklist2">Finestra Elenco libri</title>
|
|
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.1" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.1"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Facendo doppio clic sulla sezione che si desidera leggere, si ottiene
|
|
l'apertura di una finestra di Lettura che visualizza il testo della sezione
|
|
selezionata. Da questa finestra è possibile leggere il testo e accedere
|
|
a tutte le altre funzioni della Gestione delle informazioni. Specificamente,
|
|
si possono visualizzare testo e grafici, si può stampare, fare ricerche,
|
|
usare segnalibri e note, impostare preferenze e visualizzare l'Aiuto.</para>
|
|
<para>La figura che segue illustra la finestra di Lettura della Gestione delle
|
|
informazioni.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="InfoUGD.Rdbooks.readwin2">Finestra di Lettura</title>
|
|
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.2" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.2"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Benché la maggior parte delle finestre della Gestione delle informazioni
|
|
siano identiche ad altre finestre del CDE, nelle sezioni che seguono si presentano
|
|
dei suggerimenti per l'uso delle finestre della Gestione delle informazioni:
|
|
</para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Impostazione dell'Elenco libri per il rintracciamento<xref
|
|
role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.3"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Uso di multiple finestre di Lettura<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.4"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Ridimensionamento di una finestra di Lettura<xref role="JumpText"
|
|
linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.5"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Duplicazione di una finestra di Lettura<xref role="JumpText"
|
|
linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.6"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Chiusura di una finestra di Lettura<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.7"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.3">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.3">Impostazione dell'Elenco libri per il rintracciamento<indexterm>
|
|
<primary>Elenco libri</primary><secondary>impostazione per il rintracciamento</secondary></indexterm><indexterm><primary>finestre</primary><secondary>impostazione dell'Elenco libri per il rintracciamento</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Per vedere velocemente dove ci si trova nella struttura gerarchica della
|
|
biblioteca di informazioni è possibile impostare l'Elenco libri per
|
|
conservare la traccia della propria posizione in forma automatica.</para>
|
|
<para>Con la traccia automatica attivata, un'icona a forma di dito nella finestra
|
|
Elenco libri indica il titolo della sezione che si sta leggendo in quel momento.
|
|
Man mano ci si sposta nella biblioteca delle informazioni, l'Elenco libri
|
|
viene automaticamente aggiornato mostrando la posizione corrente.</para>
|
|
<para>Se la sezione corrente non è subordinata ad una sezione non espansa
|
|
nell'Elenco libri, l'icona a forma di dito è “incavata”
|
|
e indica il titolo della sezione principale.</para>
|
|
<para>Per attivare la traccia automatica, scegliere Auto Track nel menu Opzioni
|
|
della finestra Elenco libri. La traccia automatica è attiva quando
|
|
appare un segno di spunta accanto a Auto Track.</para>
|
|
<para>Tenere presente che l'icona di rintracciamento è visualizzata
|
|
solo quando è aperta una finestra di Lettura.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.4">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.4">Uso di finestre multiple<indexterm><primary>finestre</primary><secondary>fissaggio</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>finestre</primary><secondary>uso di multiple</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>La Gestione delle informazioni permette di usare contemporaneamente
|
|
più di una finestra di Lettura. Ad esempio, è possibile mantenere
|
|
il testo di una finestra mentre si continuano a leggere sezioni in un'altra
|
|
finestra. Per ottenere ciò, fare clic sulla “puntina” della
|
|
barra degli strumenti della finestra di Lettura. Facendo clic sulla “puntina”
|
|
si alterna tra lo stato “fissato” e “non fissato”.
|
|
</para>
|
|
<para>Se una finestra è fissata, la Gestione delle informazioni apre
|
|
un'altra finestra di Lettura per la sezione successiva cui si accede. Se una
|
|
finestra non è fissata, la Gestione delle informazioni aggiorna la
|
|
finestra corrente con il testo della nuova sezione.<indexterm><primary>puntina
|
|
di fissaggio</primary></indexterm></para>
|
|
<para>Quando una finestra si trova nello stato “fissato”, <?Pub Caret>la
|
|
puntina di fissaggio appare in posizione verticale con un segno di spunta
|
|
accanto.</para>
|
|
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.3" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.3"></graphic>
|
|
<note>
|
|
<para>Si possono fissare anche le finestre dei Risultati della ricerca. Quando
|
|
si fissa una di queste finestre, la Gestione delle informazioni non sostituisce
|
|
i risultati della prima ricerca con quelli di ricerche successive. Invece,
|
|
i risultati della nuova ricerca vengono visualizzati in singole finestre di
|
|
Risultati della ricerca.</para>
|
|
</note>
|
|
<para>Scegliere Preferenze nel menu Opzioni per specificare se tutte le nuove
|
|
finestre di Lettura verranno fissate o no per difetto. Tenere presente che,
|
|
onde risparmiare spazio sullo schermo, conviene limitare il numero di finestre
|
|
contemporaneamente in uso.</para>
|
|
<para>Se si ha intenzione di seguire collegamenti multipli, è consigliabile
|
|
fissare la finestra Indice.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.5">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.5">Ridimensionamento di una finestra di Lettura<indexterm>
|
|
<primary>finestre</primary><secondary>finestra di Lettura</secondary><tertiary>ridimensionamento</tertiary></indexterm><indexterm><primary>finestra di Lettura</primary><secondary>ridimensionamento</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Per modificare le dimensioni di una finestra di Lettura, utilizzare
|
|
il mouse per trascinare e allungare i bordi della finestra oppure usare il
|
|
pulsante di Ingrandimento nell'angolo destro superiore della cornice della
|
|
finestra. Le nuove dimensioni rimarranno valide per tutta la durata di questa
|
|
sessione della Gestione delle informazioni o fino a nuova modifica. Quando
|
|
si ridimensiona una finestra di Lettura, il flusso del testo si regola automaticamente
|
|
per adattarsi alle nuove dimensioni della finestra.</para>
|
|
<para>Per impostare le dimensioni predefinite della finestra di Lettura, scegliere
|
|
Preferenze per il Browser dal menu Opzioni e impostare le nuove Dimensioni
|
|
del Browser. Per ulteriori informazioni sull'impostazione delle preferenze,
|
|
vedere<!--XRef content: 'Personalizzazione della Gestione delle informazioni'--><xref
|
|
role="JumpText" linkend="INFOUG.Custom.mkr.1">.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.6">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.6">Duplicazione di una finestra di Lettura<indexterm>
|
|
<primary>finestre</primary><secondary>finestra di Lettura</secondary><tertiary>duplicazione</tertiary></indexterm><indexterm><primary>finestra di Lettura</primary><secondary>duplicazione</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>A volte si può desiderare di visualizzare simultaneamente due
|
|
o più parti di una sezione estesa. Ciò è possibile duplicando
|
|
la finestra di Lettura.</para>
|
|
<para>Per duplicare una finestra di Lettura, selezionare Nuova finestra dal
|
|
menu Browser. La Gestione delle informazioni aprirà un'altra finestra
|
|
di Lettura visualizzando la stessa sezione. In questa seconda finestra è
|
|
possibile spostarsi a una posizione diversa da quella della prima finestra.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="INFOUG.Rdbooks.div.7">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.7">Chiusura di una finestra di Lettura<indexterm>
|
|
<primary>Finestra di Lettura</primary><secondary>chiusura</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>finestre</primary><secondary>finestra di Lettura</secondary><tertiary>chiusura</tertiary></indexterm></title>
|
|
<para>Per chiudere una finestra di Lettura, scegliere Chiudere nel menu Browser.
|
|
Chiudere una finestra di Lettura non significa uscire dalla Gestione delle
|
|
informazioni.</para>
|
|
<para>Per uscire dalla Gestione delle informazioni, scegliere Uscire nel menu
|
|
Browser.</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="INFOUG.Rdbooks.div.8">
|
|
<title id="INFOUG.Rdbooks.mkr.8">Lettura di un libro in ordine sequenziale<indexterm>
|
|
<primary>spostamento</primary><secondary>lettura in ordine sequenziale</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<para>La struttura tradizionale dei volumi nella Gestione delle informazioni
|
|
fornisce un metodo familiare per spostarsi in una biblioteca di informazioni.
|
|
Si possono leggere libri usando caratteristiche quali l'Indice e ci si può
|
|
spostare da una sezione all'altra in ordine di sequenza.</para>
|
|
<para>Per consultare un libro in ordine sequenziale, fare clic sui pulsanti
|
|
Sezione precedente e Sezione successiva (situati nella barra degli strumenti
|
|
della finestra di Lettura) per spostarsi a seconda della sezione desiderata.
|
|
</para>
|
|
<graphic id="INFOUG.Rdbooks.igrph.4" entityref="INFOUG.Rdbooks.fig.4"></graphic>
|
|
<para>Il tasto freccia in su porta alla sezione precedente. Se la posizione
|
|
corrente è nella prima sezione, non sarà possibile selezionare
|
|
questa freccia.</para>
|
|
<para>La freccia in giù porta alla sezione successiva, ma se la posizione
|
|
corrente è nell'ultima sezione, questo tasto non è evidenziato.
|
|
</para>
|
|
<para>Per visualizzare in anteprima la sezione successiva o quella precedente,
|
|
posizionare il puntatore sulla freccia Sezione precedente o Sezione successiva,
|
|
quindi, fare clic e trattenere il pulsante del mouse. La Gestione delle informazioni
|
|
visualizzerà il titolo della sezione corrispondente nell'area dei messaggi.
|
|
Se non si desidera andare alla sezione indicata, allontanare il puntatore
|
|
dalla freccia prima di rilasciare il pulsante del mouse.</para>
|
|
<para>Una volta posizionati in una sezione, ci si può spostare all'interno
|
|
della sezione tramite la barra di scorrimento, i tasti Pagina avanti e Pagina
|
|
indietro oppure i tasti freccia in su e in giù.</para>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<?Pub *0000015852>
|