cdesktop/cde/doc/it_IT.UTF-8/guides/infoUGd/ch07.sgm

<!-- $XConsortium: ch07.sgm /main/2 1996/12/17 15:43:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
<chapter id="INFOUG.Printing.div.1">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.1">Stampa<indexterm><primary>stampa</primary>
</indexterm></title>
<para>Con la Gestione delle informazioni, si possono stampare parti di un
libro o anche un'intera libreria. Inoltre, &egrave; facile specificare la
stampante da usare o il file sul quale si desidera stampare.</para>
<note>
<para>Si possono stampare soltanto i documenti per i quali si possiede una
licenza.</para>
</note>
<para>Per eseguire una stampa rapida (senza dover usare il riquadro di dialogo
Stampa), fare clic sul pulsante Stampare nella finestra dell'Elenco libri
o nella finestra di Lettura. Si pu&ograve; anche scegliere Stampare dal menu
File della finestra Elenco libri o nel menu Browser di una finestra di lettura.
</para>
<para>Per stampare usando il riquadro di dialogo Stampa, scegliere Stampare...
nel menu File della finestra Elenco libri o nel menu Browser di una finestra
di lettura. Di seguito, la Gestione delle informazioni visualizza il dialogo
Stampare, come illustrato nella figura seguente.</para>
<figure>
<title id="INFOUG.Printing.mkr.1a">Dialogo Stampa</title>
<graphic id="INFOUG.Printing.igrph.1" entityref="INFOUG.Printing.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>Il riquadro di dialogo Stampa contiene i seguenti pulsanti:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Stampare</term>
<listitem>
<para>Trasmette la sezione (o le sezioni) selezionata(e) alla stampante o
al file designati.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Impostare...</term>
<listitem>
<para>Visualizza la finestra di Impostazione della stampa. In questa finestra,
&egrave; possibile impostare opzioni specifiche per la stampante e definire
le opzioni sia per la stampante che per il lavoro.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annullare</term>
<listitem>
<para>Annulla l'operazione di stampa e chiude il riquadro di dialogo della
stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza le informazioni dell'aiuto sul riquadro di dialogo della
stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Per maggiori informazioni sulla stampa con la Gestione delle informazioni,
vedere:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.div.3"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.div.4"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.div.7"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.div.8"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="INFOUG.Printing.div.3">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.3">Stampa di una sezione individuale<indexterm>
<primary>stampa</primary><secondary>sezioni individuali</secondary></indexterm></title>
<para>Per stampare velocemente la sezione di lettura corrente, fare clic sul
pulsante Stampare o scegliere Stampare nel menu Browser. La Gestione delle
informazioni stamper&agrave; la sezione senza visualizzare il riquadro di
dialogo della stampa.</para>
<para>Per stampare la sezione corrente con il riquadro di dialogo Stampa:
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Stampare... nel menu Browser. La Gestione delle
informazioni visualizza il riquadro di dialogo della stampa con la sezione
in corso di lettura selezionata.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nell'area Elementi da stampare, accertarsi che il pulsante
radio Sezioni sia selezionato.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare la sezione su un file, fare clic sul pulsante
radio Stampare su file. Digitare il nome del percorso del file nell'area di
input o fare clic sul pulsante Selezionare file... per consultare il percorso
e il nome del file.</para>
<para>Per stampare la sezione direttamente a una stampante, accertarsi che
il pulsante radio Stampare su stampante sia selezionato.</para>
<para>Per maggiori informazioni vedere<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.mkr.8">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Stampare per stampare la sezione selezionata.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Printing.div.4">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.4">Stampa di sezioni multiple<indexterm><primary>stampa</primary><secondary>sezioni multiple</secondary></indexterm></title>
<para>Si possono stampare sezioni multiple sia dalla finestra di lettura che
dalla finestra Elenco libri.</para>
<sect2 id="INFOUG.Printing.div.5">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.5">Dalla finestra di Lettura<indexterm><primary>stampa</primary><secondary>dalla finestra di Lettura</secondary></indexterm></title>
<para>Per stampare dalla finestra di Lettura:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Stampare... nel menu Browser. La Gestione delle
informazioni visualizzer&agrave; il riquadro di dialogo della stampa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nell'area Elementi da stampare del dialogo della stampa, fare
clic sul pulsante radio Gerarchia. Ci&ograve; indica alla Gestione delle informazioni
di stampare la sezione corrente e tutte le relative sezioni subordinate.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.mkr.7">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare le sezioni su un file, fare clic sul pulsante
radio Stampare su file. Digitare il nome del percorso del file nell'area di
input o fare clic sul pulsante Selezionare file per consultare il percorso
e il nome del file.</para>
<para>Per stampare le sezioni direttamente su una stampante, fare clic sul
pulsante radio Stampare su stampante.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.mkr.8">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Stampare per stampare le sezioni selezionate.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Printing.div.6">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.6">Dalla finestra Elenco libri<indexterm><primary>stampa</primary><secondary>dalla finestra Elenco libri</secondary></indexterm></title>
<para>Per stampare dalla finestra Elenco libri:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Nella finestra Elenco libri, mantenere premuto il tasto Control
e fare clic sui nomi delle sezioni da stampare.</para>
<para>Per selezionare una gamma di sezioni contigue, mantenere premuto il
tasto maiuscole mentre si va trascinando il puntatore sui nomi delle sezioni.
</para>
<para>Per deselezionare una sezione, mantenere premuto il tasto Control e
fare clic sul nome della sezione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Stampare... nel menu File. La Gestione delle informazioni
visualizza il riquadro di dialogo della stampa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nell'area Elementi da stampare del dialogo di stampa, fare
clic sul pulsante radio Sezioni.</para>
<note>
<para>Non &egrave; possibile fare clic sul pulsante radio Gerarchia quando
vi sono sezioni multiple selezionate nell'Elenco libri.</para>
</note>
<para>Per maggiori informazioni, vedere<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.mkr.7">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare le sezioni su un file, fare clic sul pulsante
radio Stampare su file. Digitare il nome del percorso del file nell'area di
input o fare clic sul pulsante Selezionare File... per consultare il percorso
e il nome del file.</para>
<para>Per stampare le sezioni su una stampante, fare clic sul pulsante radio
Stampare su stampante.</para>
<para>Per maggiori informazioni, vedere<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.mkr.8">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Stampare per stampare le sezioni selezionate.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per stampare rapidamente sezioni multiple dalla finestra Elenco libri
(cio&egrave;, senza usare il riquadro di dialogo della stampa):</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare le sezioni da stampare secondo quanto descritto
precedentemente.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante Stampare o scegliere Stampare nel menu
File. La Gestione delle informazioni stamper&agrave; la sezione senza visualizzare
il riquadro di dialogo della stampa.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Printing.div.7">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.7">Specifica degli elementi da stampare</title>
<para>Con la Gestione delle informazioni &egrave; possibile specificare se
stampare una singola sezione, un numero di sezioni non contigue o un gruppo
di sezioni correlate. Per fare ci&ograve;, usare l'area Elementi da stampare
del riquadro di dialogo della stampa.</para>
<para>Per specificare che si desidera stampare una singola sezione o varie
sezioni non contigue (disponibili quando si inizia la funzione di stampa nell'Elenco
libri), fare clic sul pulsante radio Sezioni.</para>
<para>Per stampare una sezione e le sezioni a essa subordinate, fare clic
sul pulsante radio Gerarchia.</para>
<note>
<para>Facendo clic su Gerarchia, l'area Numero di sezioni del riquadro di
dialogo della stampa cambia per indicare la quantit&agrave; di sezioni incluse
in quella gerarchia.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Printing.div.8">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.8">Specifica di dove stampare<indexterm><primary>stampa</primary><secondary>su un file</secondary></indexterm></title>
<para>Si possono trasmettere sezioni selezionate o libri direttamente a una
stampante o si possono salvare le sezioni in un file PostScript per stamparle
a posteriori.</para>
<sect2 id="INFOUG.Printing.div.9">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.9">Stampa direttamente su una stampante</title>
<para>Per stampare direttamente su una stampante:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante radio Nome della stampante.</para>
<para>L'area di input del Nome della stampante contiene l'X Printer Specifier
della stampante da usare per il lavoro di stampa. L'X Printer Specifier &egrave;
un identificatore che identifica in modo esclusivo una Stampante X. Il formato
dello specifier &egrave;:</para>
<programlisting><emphasis>Nomestampante</emphasis>@<emphasis>host</emphasis>: <emphasis>visualizzazione</emphasis>.<emphasis>schermo</emphasis></programlisting>
<para>La porzione dello <emphasis>schermo</emphasis> &egrave; facoltativa.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Usare la stampante il cui nome &egrave; visualizzato, oppure
selezionare una stampante diversa facendo clic sul pulsante Selezionare stampante...
e usando il dialogo di selezione di stampante.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Printing.div.10">
<title id="INFOUG.Printing.mkr.10">Stampa su un file</title>
<para>Per stampare su un file:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante radio Stampare su file.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome del file che dovr&agrave; ricevere l'uscita
in PostScript. &Egrave; anche possibile selezionare la directory e il file
facendo clic sul pulsante Selezionare file... e utilizzando il dialogo di
selezione di file.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<?Pub *0000014814>