cdesktop/cde/doc/it_IT.UTF-8/guides/sysAdminGuide/ch07.sgm

<!-- $XConsortium: ch07.sgm /main/11 1996/12/21 19:19:24 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="SAG.Datab.div.1">
<title id="SAG.Datab.mkr.1">Percorsi di ricerca del desktop</title>
<para><indexterm><primary>&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>Vedere anche percorsi di ricerca[percorso di ricerca
dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>aaa]</secondary></indexterm><indexterm><primary>&lt;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>$nopage>azioni</primary><secondary>percorso di ricerca, Vedere percorso
di ricerca dei database</secondary></indexterm>Il desktop utilizza i percorsi
di ricerca per localizzare le applicazioni e i file loro associati.</para>
<informaltable id="SAG.Datab.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorsi
di ricerca del desktop e variabili d'ambiente116'--><xref role="JumpText"
linkend="SAG.Datab.mkr.3"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impostazione
del valore di un percorso di ricerca117'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.6"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
di ricerca delle applicazioni118'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.8"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
di ricerca dei database (azioni/tipi di dati)122'--><xref role="JumpText"
linkend="SAG.Datab.mkr.12"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
di ricerca delle icone124'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.13"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorso
di ricerca dell'aiuto126'--><xref role="JumpText" linkend="SAG.Datab.mkr.14"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Percorsi
di ricerca per le versioni locali del desktop128'--><xref role="JumpText"
linkend="SAG.Datab.mkr.15"></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>uso nel
desktop</secondary></indexterm>In particolare, il desktop si serve dei quattro
percorsi di ricerca descritti nella <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;7&hyphen;1'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="SAG.Datab.mkr.2">.</para>
<table id="SAG.Datab.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="SAG.Datab.mkr.2">Percorsi di ricerca del desktop</title>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.50in">
<colspec colwidth="4.32in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Percorso di ricerca
per</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Descrizione</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usato per localizzare le applicazioni.
La Gestione di applicazioni utilizza questo percorso per popolare dinamicamente
il suo livello pi&ugrave; elevato durante la procedura di login.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Database</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
in cui si trovano le definizioni delle azioni e dei tipi di dati (file <filename>*.dt</filename>) e i file del Pannello principale (file <filename>*.fp</filename>).
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Icone</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
in cui si trovano le icone.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>BiblioInfo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
in cui si trovano le biblioteche delle informazioni.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Informazioni di aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usato per specificare le directory
in cui si trovano le informazioni di aiuto per il desktop.</para></entry>
</row></tbody></tgroup></table>
<para>I percorsi di ricerca possono comprendere sia directory locali che directory
remote. Essi svolgono perci&ograve; una funzione importante nell'architettura
di rete del desktop. Ad esempio, perch&eacute; un sistema riesca a trovare
un'applicazione su un server di applicazioni &egrave; necessario che quel
server sia specificato nel percorso di ricerca delle applicazioni del desktop.
</para>
<para>Quando un percorso di ricerca include una directory remota, &egrave;
necessario configurare l'accesso remoto per i file di quella directory. Per
maggiori informazioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Configurazione
degli accessi ai file system distribuiti&rdquo; a pagina&numsp;91'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.ClSrv.mkr.7">.</para>
<sect1 id="SAG.Datab.div.2">
<title id="SAG.Datab.mkr.3">Percorsi di ricerca del desktop e variabili d'ambiente</title>
<para>I percorsi di ricerca del desktop vengono creati al login dall'utility
<command>dtsearchpath</command>, che utilizza a tale scopo una combinazione
di variabili d'ambiente e di directory predefinite.</para>
<para><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>variabili
di input</secondary></indexterm><indexterm><primary>variabili</primary><secondary>di input</secondary></indexterm>Le variabili d'ambiente che vengono lette
da <command>dtsearchpath</command> sono dette <emphasis>variabili di input</emphasis>, e possono essere impostate dall'amministratore del sistema o
dall'utente finale. I nomi delle variabili di input hanno la forma <filename>DTSP*</filename>.</para>
<para><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>variabili
di output</secondary></indexterm><indexterm><primary>variabili</primary>
<secondary>di output</secondary></indexterm>Durante il login, <command>dtsearchpath</command> legge i valori assegnati a queste variabili, aggiunge le directory
predefinite e crea i valori per le cosiddette <emphasis>variabili di output</emphasis>. Esiste una variabile di output per ogni percorso di ricerca.
</para>
<table id="SAG.Datab.tbl.2" frame="Topbot">
<title><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>variabili
d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm><indexterm>
<primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
<secondary>percorso di ricerca</secondary></indexterm>Variabili d'ambiente
per i percorsi di ricerca del desktop</title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.01in">
<colspec colwidth="2.58in">
<colspec colwidth="2.36in">
<colspec colwidth="2.89in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Percorso di ricerca
per:</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Variabile d'ambiente di output</literal></para></entry><entry align="left"
valign="bottom"><para><literal>Variabile di input di sistema</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Variabili di input personali</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTAPPSEARCHPATH,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>DTAPPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>definizione</secondary>
</indexterm>DTAPPSEARCHPATH</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSAPPHOSTS,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSAPPHOSTS
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERAPPHOSTS,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERAPPHOSTS
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><footnote id="SAG.Datab.fn.9"><para>Definizioni per azioni, tipi di dati e Pannello principale</para>
</footnote></para><para id="SAG.Datab.mkr.4"><footnoteref linkend="SAG.Datab.fn.9"></footnoteref>Database
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTDATABASESEARCHPATH,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTDATABASESEARCHPATH
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSDATABASEHOSTS,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSDATABASEHOSTS
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERDATABASEHOSTS,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERDATABASEHOSTS
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para id="SAG.Datab.mkr.5">Icone</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>XMICONSEARCHPATH,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>XMICONSEARCHPATH,<indexterm><primary>XMICONBMSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>
XMICONBMSEARCHPATH</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSICON, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSICON</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERICON, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERICON</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para id="SAG.Datab.mkr.5a">Infolib</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>DTINFOLIBSEARCHPATH<indexterm><primary>DTINFOLIBSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>definizione</secondary>
</indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>DTSPSYSINFOLIB<indexterm><primary>DTSPSYSINFOLIB, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>DTSPUSERINFOLIB<indexterm><primary>DTSPUSERINFOLIB, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm></para></entry>
</row>
<row>
<?PubTbl row rht="1.20in" >
<entry align="left" valign="top"><para>Informazioni di aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTHELPSEARCHPATH,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTHELPSEARCHPATH
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSHELP, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSHELP</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERHELP, variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERHELP</para></entry>
</row></tbody></tgroup></table>
<para>Definizioni per azioni, tipi di dati e Pannello principale</para>
<para>I componenti del desktop utilizzano i valori delle variabili di output.
Ad esempio, la Gestione di applicazioni utilizza il valore del percorso di
ricerca delle applicazioni (DTAPPSEARCHPATH) per localizzare i gruppi disponibili.
</para>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.3">
<title id="SAG.Datab.mkr.6">Impostazione del valore di un percorso di ricerca<indexterm>
<primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>impostazione</secondary>
</indexterm></title>
<para>I percorsi di ricerca possono essere modificati a livello personale
o di sistema, impostando nuovi valori rispettivamente per le variabili di
input personali o di sistema. Le modifiche apportate a queste variabili vengono
applicate ai percorsi di ricerca predefiniti.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.4" role="Procedure">
<title id="SAG.Datab.mkr.7">Come determinare il valore corrente di un percorso
di ricerca (variabile di output)<indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary>
<secondary>valore corrente</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Per visualizzare i valori correnti dei percorsi di ricerca
si utilizza il comando <command>dtsearchpath</command>:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Per ottenere il valore per l'utente corrente, digitare:</para>
<para remap="CodeIndent2"><indexterm><primary>dtsearchpath</primary></indexterm><command>dtsearchpath -v</command></para>
</listitem>
<listitem><para>Per ottenere il valore per un altro utente, digitare:</para>
<para remap="CodeIndent2"><command>dtsearchpath -u <symbol role="Variable">utente</symbol></command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>I valori dei percorsi di ricerca includono le seguenti variabili:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="123*">
<colspec colwidth="405*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>%I</literal><indexterm><primary>%I</primary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usata in DTINFOLIBSEARCHPATH. Indica
il nome della biblioteca di informazioni predefinita.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>%H</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usata in DTHELPSEARCHPATH. Indica il
nome del volume di aiuto.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>%B</filename></para><indexterm>
<primary>%</primary></indexterm><indexterm><primary>&Bgr;</primary></indexterm></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usata in XMICONSEARCHPATH. Indica il
nome base di un file contenente un'icona.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>%</primary>
</indexterm><indexterm><primary>&Mgr;</primary></indexterm> %M</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usata in XMICONSEARCHPATH. Indica la
dimensione di un file contenente un'icona (<filename>.l</filename>, <filename>.m</filename>, <filename>.s</filename>, <filename>.t</filename>)</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename><indexterm><primary>%</primary>
</indexterm><indexterm><primary>&Lambda;</primary></indexterm> %L</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indica il valore della variabile d'ambiente
LANG.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.5" role="Procedure">
<title>Come modificare un percorso di ricerca personale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire con un editor il file <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dtprofile</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere o editare una riga che definisca un valore per
la variabile di input personale.</para>
<para>Ad esempio, la riga seguente aggiunger&agrave; una directory al percorso
di ricerca delle applicazioni personale dell'utente:</para>
<programlisting remap="CodeIndent1">DTSPUSERAPPHOSTS=/progetto1/editor</programlisting>
</listitem>
<listitem><para>Per rendere effettiva la modifica, uscire dal desktop e rieseguire
il login.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.6" role="Procedure">
<title>Come modificare un percorso di ricerca di sistema</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Effettuare il login come superutente.</para>
</listitem>
<listitem><para>Se il file /<filename>etc/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename> non esiste, crearlo copiando <filename>/usr/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire /<filename>etc/dt/Xsession.d/0010.paths</filename>
con un editor. Aggiungere o editare una riga che definisca un valore per la
variabile di input di sistema.</para>
<para>Ad esempio, la riga seguente aggiunger&agrave; una directory al percorso
di ricerca dell'aiuto a livello di sistema:</para>
<programlisting remap="CodeIndent1">DTSPSYSHELP=/applicazioni/datiaiuto</programlisting>
</listitem>
<listitem><para>Perch&eacute; la modifica abbia effetto, gli utenti del sistema
dovranno uscire dal desktop e rieffettuare il login.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.7">
<title id="SAG.Datab.mkr.8">Percorso di ricerca delle applicazioni<indexterm>
<primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary>
<secondary>applicazioni</secondary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca delle applicazioni &egrave; il percorso primario
usato dal desktop per localizzare le applicazioni sul sistema locale e sui
server di applicazioni della rete.</para>
<para>Quando si aggiunge una directory a questo percorso, gli altri percorsi
di ricerca (per database, icone ed aiuto) vengono automaticamente aggiornati
con le directory corrispondenti per i rispettivi file; in questo modo, il
percorso di ricerca delle applicazioni consente un'amministrazione relativamente
semplice delle applicazioni e dei loro file di configurazione. Vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Effetti del percorso
di ricerca delle applicazioni sui percorsi di ricerca per database, icone
ed aiuto&rdquo;
a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">.
</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.8">
<title id="SAG.Datab.mkr.9">Valori predefiniti per il percorso di ricerca
delle applicazioni<indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
<para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca delle applicazioni
include una posizione o directory personale, una di sistema e una predefinita.
La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese
(C).</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="189*">
<colspec colwidth="339*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/appmanager</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.9">
<title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca delle applicazioni<indexterm>
<primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
<secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>delle applicazioni</tertiary>
</indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary>
<secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca delle applicazioni viene creato raggruppando
le directory predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="212*">
<colspec colwidth="316*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>DTSPSYSAPPHOSTS</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca delle applicazioni a livello di sistema</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>DTSPUSERAPPHOSTS</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca delle applicazioni personale</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>Il percorso di ricerca risultante viene specificato dalla variabile
di output<indexterm><primary>DTAPPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTAPPSEARCHPATH</systemitem>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.10">
<title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
applicazioni<indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary>
<secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
<para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSAPPHOSTS, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERAPPHOSTS, variabile</primary>
<secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem>
&egrave; la seguente:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
<para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
sintassi:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="144*">
<colspec colwidth="384*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
locale.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica la directory di sistema <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol>
sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>. Usare questa sintassi
per aggiungere un server di applicazioni.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory sul sistema
remoto <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>localhost:</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indica la posizione del sistema locale.
Questa parola chiave pu&ograve; essere usata per modificare la precedenza
del sistema locale rispetto agli altri sistemi. Vedere <!--Original XRef
content: '&ldquo;Modifica della precedenza del sistema locale&rdquo; a  pagina&numsp;120'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.10">.</para></entry></row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.11">
<title>Creazione del percorso di ricerca delle applicazioni<indexterm><primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>composizione</secondary>
</indexterm></title>
<para>Il valore del percorso di ricerca delle applicazioni (<indexterm><primary>DTAPPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTAPPSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le seguenti directory,
elencate in ordine di precedenza:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/appmanager</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La sintassi:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:</filename></programlisting>
<para>viene espansa per specificare la directory <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager</filename> sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.12">
<title id="SAG.Datab.mkr.10">Modifica della precedenza del sistema locale<indexterm>
<primary>percorso di ricerca delle applicazioni</primary><secondary>modifica
delle precedenze</secondary></indexterm></title>
<para>Nell'impostazione predefinita, la directory di sistema locale ( <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol>)
ha la precedenza sulle directory remote. Questo significa che i gruppi di
applicazioni locali hanno la precedenza sui gruppi remoti con lo stesso nome.
Ad esempio, se il gruppo di applicazioni <filename>/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol><filename>/Stampanti</filename>
&egrave; presente sia sul sistema locale che su un sistema remoto, verr&agrave;
usata la copia locale.</para>
<para>La sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
applicazioni permette di specificare la precedenza dei gruppi di applicazioni
residenti sul sistema locale:</para>
<programlisting>localhost:</programlisting>
<para>Ad esempio, se il sistema locale accede ai server di applicazioni <command>SysA</command>, <command>SysB</command> e <command>SysC</command>, e si desidera
che i gruppi di applicazioni residenti su <command>SysB</command> abbiano
la precedenza sui gruppi locali con lo stesso nome, si dovr&agrave; impostare
il valore seguente per la variabile<systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem>:
</para>
<programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=SysB:,localhost:,SysA:,SysC:</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.13">
<title id="SAG.Datab.mkr.11">Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni
sui percorsi di ricerca per database, icone ed aiuto<indexterm><primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
<para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
il sistema aggiunge automaticamente le directory appropriate ai percorsi
di ricerca per database, icone e informazioni di aiuto. Questo significa
che, per aggiungere un server di applicazioni a un percorso di ricerca, &egrave;
sufficiente impostare solo la variabile di input per il percorso di ricerca
delle applicazioni.</para>
<para>Ad esempio, impostando la variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem>
come segue:</para>
<programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=servera:</programlisting>
<para>verranno modificati i percorsi di ricerca seguenti:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="151*">
<colspec colwidth="377*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Percorso di ricerca</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>Directory aggiunta al percorso di
ricerca</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Database</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Icone</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Infolib</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>servera:/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
<para>Analogamente, impostando <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem> come
segue:</para>
<programlisting>DTSPSYSAPPHOSTS=/progetto1/app</programlisting>
<para>verranno modificati i percorsi di ricerca seguenti:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="161*">
<colspec colwidth="367*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Percorso di ricerca</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>Directory aggiunta al percorso di
ricerca</para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>/<filename>progetto1/app/appmanager/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Database</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>/<filename>progetto1/app/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Icone</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/progetto1/app/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Infolib</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>/<filename>projects1/apps/infolib/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>/<filename>progetto1/app/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.14">
<title id="SAG.Datab.mkr.12">Percorso di ricerca dei database (azioni/tipi
di dati)<indexterm><primary>percorso di ricerca delle azioni, Vedere percorso
di ricerca dei database&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm><indexterm><primary>tipi di dati</primary><secondary>percorso di ricerca, Vedere percorso di ricerca dei database&lt;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm><indexterm>
<primary>&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage>percorso di
ricerca dei database</primary><secondary>Vedere anche percorsi di ricerca[percorso
di ricerca dei database</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso
di ricerca dei database</primary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca dei database specifica le posizioni in cui il
desktop dovr&agrave; cercare i file contenenti:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Le definizioni delle azioni e dei tipi di dati (file <filename>*.dt</filename>)</para>
</listitem>
<listitem><para>Le definizioni per il Pannello principale (file <filename>*.fp</filename>).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Il percorso di ricerca dei database viene di norma modificato quando
si aggiunge un server di database, o quando si crea una directory locale
per i file del database.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.15">
<title>Valori predefiniti per il percorso di ricerca dei database<indexterm>
<primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca predefinito per i database include una posizione
o directory personale, una di sistema e una predefinita. La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese (<command>C</command>).</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="210*">
<colspec colwidth="318*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.16">
<title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
ricerca dei database<indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
<para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
percorso di ricerca dei database (vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Effetti
del percorso di ricerca delle

applicazioni sui percorsi di ricerca per database, icone ed aiuto&rdquo;
a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="SAG.Datab.mkr.11">).
</para>
<para>Ad esempio, se si aggiunge al percorso di ricerca delle applicazioni
il server di applicazioni <filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol> al percorso di ricerca dei database.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.17">
<title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca dei database<indexterm>
<primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
<secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dei database</tertiary>
</indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary>
<secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca dei database viene creato raggruppando le directory
predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="264*">
<colspec colwidth="264*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSDATABASEHOSTS,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPSYSDATABASEHOSTS
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca dei database di sistema</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPUSERDATABASEHOSTS,
variabile</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>DTSPUSERDATABASEHOSTS
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca dei database personale</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
<para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato dalla variabile
di output<indexterm><primary>DTDATABASESEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTDATABASESEARCHPATH</systemitem>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.18">
<title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca dei database<indexterm>
<primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>sintassi</secondary>
</indexterm></title>
<para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSDATABASEHOSTS,
variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSDATABASEHOSTS</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERDATABASEHOSTS,
variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERDATABASEHOSTS</systemitem> &egrave; la seguente:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
<para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
sintassi:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="146*">
<colspec colwidth="382*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
locale.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica la directory di sistema <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol>
sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">nomehost</symbol><filename>:/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory sul sistema
remoto <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.19">
<title>Creazione del percorso di ricerca dei database<indexterm><primary>percorso di ricerca dei database</primary><secondary>composizione</secondary>
</indexterm></title>
<para>Il valore del percorso di ricerca dei database (<indexterm><primary>DTDATABASESEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary>
</indexterm> <systemitem>DTDATABASESEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando
le seguenti directory, elencate in ordine di precedenza:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERDATABASEHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSDATABASEHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La sintassi:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">nomehost</symbol>:</programlisting>
<para>viene espansa per specificare la directory <filename>/etc/dt/appconfig/types</filename> sul sistema <symbol role="Variable">nomehost</symbol>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.20">
<title id="SAG.Datab.mkr.13">Percorso di ricerca delle icone<indexterm>
<primary>percorso di ricerca delle icone</primary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca delle icone specifica le directory in cui il
desktop dovr&agrave; cercare i file grafici a mappa di bit o a mappa di pixel
contenenti le icone.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.21">
<title>Impostazione predefinita del percorso di ricerca delle icone<indexterm>
<primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
<para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca delle icone comprende
una directory personale, una di sistema e una predefinita. La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese (C).</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="207*">
<colspec colwidth="321*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.22">
<title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
ricerca delle icone<indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary>
<secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary>
</indexterm></title>
<para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
percorso di ricerca delle icone (vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Effetti
del percorso di ricerca delle  applicazioni sui percorsi di ricerca per database,
icone ed aiuto&rdquo; a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
<para>Ad esempio, se al percorso di ricerca delle applicazioni si aggiunge
il server di applicazioni <filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol> al percorso di ricerca delle icone.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.23">
<title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca delle icone<indexterm>
<primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
<secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dei file a mappa di bit</tertiary></indexterm><indexterm><primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ambiente</primary><secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dei file a mappa di pixel</tertiary></indexterm><indexterm><primary>variabili
d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary><secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>delle icone</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca delle icone viene creato raggruppando le directory
predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="200*">
<colspec colwidth="328*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPSYSICON</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca delle icone di sistema</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERICON</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca delle icone personale</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
<para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato in due variabili
di output:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="264*">
<colspec colwidth="264*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>XMICONSEARCHPATH,
variabile</primary><secondary>uso</secondary></indexterm><systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usata dai video a colori</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>XMICONBMSEARCHPATH,
variabile</primary><secondary>uso</secondary></indexterm><systemitem>XMICONBMSEARCHPATH</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Usata dai video monocromatici</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.24">
<title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
icone<indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
<para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSICON, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSICON</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERICON, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERICON</systemitem> &egrave;
la seguente:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
<para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
sintassi:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
<colspec colwidth="104*">
<colspec colwidth="424*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
locale.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Per specificare una directory di un altro sistema, usare il suo nome
di rete &mdash; ad esempio, <filename>/nfs/servera/progetti/icone</filename>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.25">
<title>Creazione del percorso di ricerca delle icone<indexterm><primary>percorso di ricerca delle icone</primary><secondary>composizione</secondary>
</indexterm></title>
<para>Il valore del percorso di ricerca delle icone (<indexterm><primary>XMICONSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem> e<indexterm><primary>XMICONBMSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>XMICONBMSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le seguenti directory, elencate
in ordine di precedenza:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERICON</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/icons</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSICON</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>I percorsi di ricerca per video a colori e monocromatici differiscono
solo nella precedenza assegnata ai file a mappa di pixel e a mappa di bit.
Le variabili <systemitem>XMICONSEARCHPATH</systemitem> contengono prima i
file a mappa di pixel e quindi quelli a mappa di bit, mentre quest'ordine
viene invertito nelle variabili <systemitem>XMICONBMSEARCPATH</systemitem>.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.20a">
<title id="SAG.Datab.mkr.13a">Percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm>
<primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca delle BiblioInfo specifica le directory in cui
il desktop deve cercare le biblioteche di informazioni registrate sul sistema.
</para>
<para>Le variabili d'ambiente<systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem> e <systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem>
vengono definite al momento dell'installazione dell'utility<command>dtsearchpath</command>.</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.21a">
<title>Impostazione predefinita del percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm>
<primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
<para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca delle BiblioInfo
comprende una directory di sistema e una predefinita. La variabile <symbol role="Variable">language</symbol>predefinita &egrave; <filename>C.</filename></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="157*">
<colspec colwidth="371*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol>.dti</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol>.dti</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Il valore di<systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem>
viene sostituito per <symbol role="Variable">%I</symbol>. Il valore predefinito
di <systemitem class="environvar">DTINFOLIBDEFAULT</systemitem> &egrave; <literal>cde</literal>.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.22a">
<title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
ricerca delle BiblioInfo<indexterm><primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary><secondary>relazioni con il percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
<para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
percorso di ricerca delle BiblioInfo (vedere <!--Original XRef content: '&xd2;Effetto
del percorso di ricerca delle applicazioni sui percorsi di ricerca per database,
icone, BiblioInfo ed aiuto&xd3; a pagina&numsp;119'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
<para>Ad esempio, se al percorso delle applicazioni si aggiunge il server
di applicazioni<filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L</symbol> al percorso di ricerca delle BiblioInfo.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.23a">
<title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm>
<primary>variabili d'ambiente</primary><secondary>percorso di ricerca delle
BiblioInfo</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca
delle BiblioInfo</primary><secondary>variabili d'ambiente</secondary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca delle BiblioInfo viene creato raggruppando le
directory predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="142*">
<colspec colwidth="386*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>DTSPSYSINFOLIB</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca delle BiblioInfo di sistema</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>DTSPUSERINFOLIB</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca delle BiblioInfo personale</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
<para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato dalla variabile
di output <systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.24a">
<title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca delle
BiblioInfo<indexterm><primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary>
<secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
<para>La sintassi per le variabili <systemitem class="environvar">DTSPSYSINFOLIB</systemitem> e <systemitem class="environvar">DTSPUSERINFOLIB</systemitem>
&egrave; la seguente:<indexterm><primary>DTSPSYSINFOLIB variabile</primary>
<secondary>sintassi</secondary></indexterm><indexterm><primary>DTSPUSERINFOLIB
variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm></para>
<programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
<para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
sintassi:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
<colspec colwidth="68*">
<colspec colwidth="460*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
locale.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Per specificare una directory di un altro sistema, usare il suo nome
di rete&mdash;ad esempio, <filename>/nfs/servera/proggetti/infolib</filename>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.25a">
<title>Creazione del percorso di ricerca delle BiblioInfo<indexterm><primary>percorso di ricerca delle BiblioInfo</primary><secondary>composizione</secondary>
</indexterm></title>
<para>Il valore del percorso di ricerca delle BiblioInfo ( <systemitem class="environvar">DTINFOLIBSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le seguenti directory,
elencate in ordine di precedenza:<indexterm><primary>XMinfolibSEARCHPATH
variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem class="environvar">DTSPUSERINFOLIB</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem class="environvar">DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol><filename>.dti</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem class="environvar">DTSPSYSINFOLIB</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem class="environvar">DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/infolib/</filename><symbol role="Variable">%L/%I</symbol><filename>.dti</filename></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.26">
<title id="SAG.Datab.mkr.14">Percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm><primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>aiuto</secondary></indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca dell'aiuto specifica le directory in cui il desktop
deve cercare i file contenenti le informazioni di aiuto registrate sul sistema.
</para>
<sect2 id="SAG.Datab.div.27">
<title>Impostazione predefinita del percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm>
<primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>valore pre<?Pub Caret>definito</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>valore predefinito</secondary></indexterm></title>
<para>L'impostazione predefinita del percorso di ricerca dell'aiuto comprende
una directory personale, una di sistema e una predefinita. La <symbol role="Variable">lingua</symbol> predefinita &egrave; l'inglese (C).</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="209*">
<colspec colwidth="319*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory personale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/help</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory di sistema</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/etc/dt/appconfig/.dt/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Directory predefinita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/usr/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.28">
<title>Effetti del percorso di ricerca delle applicazioni sul percorso di
ricerca dell'aiuto<indexterm><primary>percorso di ricerca dell'</primary>
</indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>relazioni con il
percorso di ricerca delle applicazioni</secondary></indexterm></title>
<para>Quando si aggiunge una directory al percorso di ricerca delle applicazioni,
il sistema aggiunge automaticamente la directory secondaria appropriata al
percorso di ricerca dell'aiuto (vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Effetti
del percorso di ricerca delle  applicazioni sui percorsi di ricerca per database,
icone ed aiuto&rdquo; a pagina&numsp;121'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="SAG.Datab.mkr.11">).</para>
<para>Ad esempio, se al percorso di ricerca delle applicazioni si aggiunge
il server di applicazioni <filename>hosta:</filename>, il sistema aggiunger&agrave;
automaticamente la directory <filename>hosta:/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol> al percorso di ricerca dell'aiuto.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.29">
<title>Variabili d'ambiente per il percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm>
<primary>variabili d'</primary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
<secondary>percorso di ricerca</secondary><tertiary>dell'</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca
dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>variabili d'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ambiente</primary>
</indexterm></title>
<para>Il percorso di ricerca dell'aiuto viene creato raggruppando le directory
predefinite e le seguenti variabili di input:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="133*">
<colspec colwidth="395*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>DTSPSYSHELP, variabile</primary></indexterm><systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca dell'aiuto di sistema</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Variabile di input per il percorso
di ricerca dell'aiuto personale</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Usare queste variabili di input per specificare le directory non incluse
nel percorso di ricerca delle applicazioni.</para>
<para>Il percorso di ricerca risultante &egrave; specificato dalla variabile
di output DTHELPSEARCHPATH.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.30">
<title>Sintassi delle variabili di input per il percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm>
<primary>percorso di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm></title>
<para>La sintassi per le variabili<indexterm><primary>DTSPSYSHELP, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem> e<indexterm><primary>DTSPUSERHELP, variabile</primary><secondary>sintassi</secondary></indexterm> <systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem> &egrave;
la seguente:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">VARIABILE</symbol>=<symbol role="Variable">posizione</symbol> [,<symbol role="Variable">posizione</symbol>...]</programlisting>
<para>dove <symbol role="Variable">posizione</symbol> pu&ograve; avere la
sintassi:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="1">
<colspec colwidth="109*">
<colspec colwidth="419*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>/</filename><symbol role="Variable">percorso</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Specifica una directory del sistema
locale (server delle sessioni). Usare questa sintassi per aggiungere una directory
locale.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Per specificare una directory di un altro sistema, usare il suo nome
di rete &mdash; ad esempio, <filename>/nfs/servera/progetti/aiuto</filename>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.Datab.div.31">
<title>Creazione del percorso di ricerca dell'aiuto<indexterm><primary>percorso
di ricerca dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary>
<secondary>composizione</secondary></indexterm></title>
<para>Il valore del percorso di ricerca dell'aiuto (<indexterm><primary>DTHELPSEARCHPATH, variabile</primary><secondary>composizione</secondary></indexterm> <systemitem>DTHELPSEARCHPATH</systemitem>) viene creato raggruppando le directory seguenti,
elencate in ordine di precedenza:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPUSERHELP</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPUSERAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory personale: <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/help</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>La directory predefinita: <filename>/etc/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory specificate con la variabile <systemitem>DTSPSYSHELP</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para>Le directory ricavate dalla variabile <systemitem>DTSPSYSAPPHOSTS</systemitem></para>
</listitem>
<listitem><para><filename>/usr/dt/appconfig/help/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.Datab.div.32">
<title id="SAG.Datab.mkr.15">Percorsi di ricerca per le versioni locali del
desktop<indexterm><primary>percorsi di ricerca</primary><secondary>versioni
locali</secondary></indexterm><indexterm><primary>percorso di ricerca delle
applicazioni</primary><secondary>versione locale</secondary></indexterm></title>
<para>Le variabili di output includono directory sia per la versione predefinita
(<command>C</command>) che per le versioni locali del desktop.</para>
<para>Ad esempio, l'impostazione predefinita per il percorso di ricerca delle
applicazioni &egrave;:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol>/.dt/appmanager
/etc/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">lingua</symbol>
/etc/dt/appconfig/appmanager/C
/usr/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">lingua</symbol>
/usr/dt/appconfig/appmanager/C</programlisting>
<para>dove <symbol role="Variable">lingua</symbol> &egrave; il valore della
variabile d'ambiente <systemitem>LANG</systemitem>.</para>
<para>Le directory associate alla lingua hanno sempre la precedenza
rispetto alle posizioni predefinite.</para>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:05:15-->
<?Pub *0000068414>