cdesktop/cde/doc/de_DE.ISO8859-1/help/Appmanager/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/10 1996/12/20 15:45:08 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Anwendungsmanager - Aufgaben</Title>
<Procedure>
<Title>Ausführen von Anwendungen</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartApplicationAppMgr"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="HelpOnAppIcon"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="ToUpdateAppManager"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Einfacheres Auffinden von Anwendungen auf dem Desktop</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="CopyAppToFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ToPutAppGroupInFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="CopyAppIconToDesktop"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Konfiguration des Anwendungsmanagers</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="AddApplications"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Anwendungsmanager - weiterführende Informationen</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="AppManagerFileNames"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="AppManagerPaths"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Weitere allgemeine Aufgaben</Title>
<Step>
<Para>Das Anwendungsmanagerfenster wird auf ähnliche Weise verwendet wie das
Dateimanagerfenster. Die folgenden Hilfethemen des Dateimanagers enthalten
Informationen, die auch für den Anwendungsmanager nützlich sein können.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.12">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToSelectASingleObjectTA">Auswählen einer einzelnen Datei oder eines einzelnen Ordners</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.13">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToDropAnObjectTA">Ziehen und Übergeben einer Datei oder eines Ordners</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.14">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToMoveAnObjectTA">Verschieben einer Datei oder eines Ordners</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.15">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToCopyAnObjectTA">Kopieren einer Datei oder eines Ordners</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.16">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr BasicViewingPreferences">Ändern grundlegender Anzeigeprofilwerte</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.17">
<Para>Weitere Informationen zur Verwendung des Dateimanagers:
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr Tasks">Dateimanager - Aufgaben</OLink>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartApplicationAppMgr">
<Title>Starten einer Anwendung</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Starten einer Anwendung</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungen:Starten</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungsmanager:Öffnen</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.18">
<Para>Um den Anwendungsmanager zu öffnen, auf das Bedienelement für den Anwendungsmanager
im Bedienfeld klicken.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerControl" Id="HAM.TSKS.fig.1"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.19">
<Para>Um die Anwendungsgruppe mit der Anwendung zu öffnen, doppelt auf das
entsprechende Symbol klicken.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Anwendungsgruppe</Primary>
</IndexTerm>Symbole für Anwendungsgruppen sind spezielle Ordner, deren Verhalten
dem von Ordnersymbolen im Dateimanager entspricht.</Para>
<Para>Die Anwendungsgruppe enthält Symbole, die die Anwendung sowie der
Anwendung zugeordnete Objekte darstellen, wie beispielsweise Informationsdateien
(README) und Schablonen.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Anwendungssymbole</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>Aktionssymbole</Primary>
</IndexTerm>Das Symbol, mit dem die Anwendung gestartet wird, wird als
<Emphasis>Anwendungssymbol</Emphasis> oder <Emphasis>Aktionssymbol</Emphasis> bezeichnet.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerActionIcons" Id="HAM.TSKS.fig.2"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.20">
<Para>Doppelt auf das Aktionssymbol für die Anwendung klicken.</Para>
<Para>In manchen Fällen kann die Anwendung auch gestartet werden, indem eine
Datendatei zum Aktionssymbol gezogen und übergeben wird.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Starten von Anwendungen über Datendateien</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Datendateien:Starten von Anwendungen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Öffnen, Aktion</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Einige Anwendungen sind so konfiguriert, daß sie durch Ausführen folgender
Schritte geöffnet werden können:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.21">
<Para>Doppelklicken auf ein Symbol für eine Datendatei im Dateimanager
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.22">
<Para><Emphasis>Oder:</Emphasis> Auswählen der Datendatei im Dateimanager und anschließend
Auswählen einer Option zum Öffnen des Objekts im Menü 'Ausgewählt'
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="AppManagerOpenFile" Id="HAM.TSKS.fig.3"></Graphic>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpOnAppIcon">
<Title>Aufrufen von Hilfe für ein Anwendungssymbol</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Aktionssymbole:Hilfe</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungssymbole:Hilfe</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Kontexthilfe:Aktionssymbole</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.23">
<Para>'Hilfe' im temporär eingeblendeten Menü für das Symbol auswählen. Um das Menü
anzuzeigen, den Mauszeiger auf das Symbol stellen und die Maustaste 3
drücken.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerOnItemHelp" Id="HAM.TSKS.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.24">
<Para><Emphasis>Oder:</Emphasis> 'Kontexthilfe' im Menü 'Hilfe' auswählen und anschließend auf das
Symbol klicken.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppToFrontPanel">
<Title>Kopieren eines Anwendungssymbols in das Bedienfeld</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Bedienfeld:Kopieren eines Anwendungssymbols</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Aktionssymbole:Kopieren in das Bedienfeld</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.25">
<Para>Das Aktionssymbol der Anwendung im Anwendungsmanager anzeigen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.26">
<Para>Die Bedientafel anzeigen, zu der die Anwendung hinzugefügt werden soll.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.27">
<Para>Das Aktionssymbol vom Anwendungsmanager zum Bedienelement 'Symbol
installieren' in der Bedientafel ziehen.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Graphic Entityref="AppManagerCopyToFrontPanel" Id="HAM.TSKS.fig.5"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToPutAppGroupInFrontPanel">
<Title>Kopieren einer Anwendungsgruppe in das Bedienfeld</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Bedienfeld:Kopieren einer Anwendungsgruppe</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungsgruppe:Kopieren in das Bedienfeld</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.28">
<Para>Den Anwendungsmanager öffnen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.29">
<Para>Die Bedientafel anzeigen, zu der die Anwendungsgruppe hinzugefügt werden
soll.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.30">
<Para>Das Symbol für die Anwendungsgruppe vom Anwendungsmanager zum Bedienelement
'Symbol installieren' in der Bedientafel ziehen.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppIconToDesktop">
<Title>Kopieren eines Anwendungssymbols auf das Hintergrundmuster des Arbeitsbereichs</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.31">
<Para>Das Symbol für die Anwendung im Anwendungsmanager anzeigen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.32">
<Para>Das Anwendungssymbol auf das Desktop-Hintergrundmuster ziehen.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToUpdateAppManager">
<Title>Aktualisieren des Anwendungsmanagers</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungsmanager:aktualisieren</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Erneutes Laden von Anwendungen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungen:erneut laden</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Der Anwendungsmanager wird beim ersten Anmeldevorgang erstellt und bei
jedem weiteren Anmeldevorgang erneut erstellt. Bei jedem erneuten Erstellungsvorgang
werden bestimmte Positionen innerhalb des Systems und des Netzes nach
Anwendungen durchsucht; diese werden dann in den Anwendungsmanager gestellt.</Para>
<Para>Fügt der Systemadministrator eine Anwendung hinzu, kann der Anwendungsmanager
aktualisiert werden. Hierzu wie folgt vorgehen:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.33">
<Para>Ab- und erneut anmelden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.34">
<Para><Emphasis>Oder:</Emphasis> Die Anwendungsgruppe 'Desktop-Werkzeuge' öffnen und
doppelt auf 'Anwendungen erneut laden' klicken.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CreatePersonalAppGroup">
<Title>Erstellen einer persönlichen Anwendungsgruppe</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungsgruppe:persönlich</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungsmanager:ändern</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Eine persönliche Anwendungsgruppe ist eine Gruppe, deren einziger Eigentümer der
jeweilige Benutzer ist. Der Benutzer erstellt die Gruppe selbst und
verfügt über die Berechtigung, sie zu ändern.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.35">
<Para>Ein Verzeichnis erstellen:
</Para>
<ProgramListing><ComputerOutput><Symbol Role="Variable">Standardverzeichnis</Symbol>/.dt/appmanager/<Symbol Role="Variable">Anw.gruppenname</Symbol></ComputerOutput>
</ProgramListing>
<Para>Dabei ist <Emphasis>Anw.gruppenname</Emphasis> der Name der Anwendungsgruppe, der auch
später im Anwendungsmanager verwendet wird.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.36">
<Para>Die Anwendungsgruppe 'Desktop-Werkzeuge' öffnen und doppelt auf
'Anwendungen erneut laden' klicken.</Para>
<Para>Die neue Anwendungsgruppe wird nun auf der obersten Ebene des
Anwendungsmanagers angezeigt.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Die persönliche Anwendungsgruppe kann auf die gleiche Weise verwendet
werden wie die übrigen Verzeichnisse, auf die der Benutzer Schreibzugriff
hat. Dateien können in die persönliche Anwendungsgruppe verschoben oder
kopiert werden, Unterverzeichnisse können erstellt und nicht mehr benötigte
Dateien gelöscht werden.</Para>
<Procedure>
<Title>Zugehörige Abschnitte</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.37">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddAppToPersonalGroup">
<Title>Hinzufügen einer Anwendung zu einer persönlichen Anwendungsgruppe</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungsmanager:ändern</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungen:hinzufügen</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Mit dieser Prozedur ist folgendes möglich:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.38">
<Para>Erstellen einer Aktion für die Anwendung</Para>
<Para>Eine Aktion ist eine Desktop-Konstruktion, deren Verhalten dem eines
Makros entspricht - sie ermöglicht die automatische Ausführung von
Aufgaben, die normalerweise über Befehlszeilen ausgeführt werden.
Das Desktop verwendet Aktionen, um Befehlszeilen mit Symbolen zu verbinden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.39">
<Para>Erstellen eines Aktionssymbols, das die Anwendung in der Anwendungsgruppe
darstellt</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.40">
<Para>Falls erforderlich, eine Anwendungsgruppe erstellen, auf die Schreibzugriff
besteht. Siehe hierzu <XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.41">
<Para>Die Befehlszeile feststellen, die normalerweise zum Starten der Anwendung
in einem Terminal-Emulatorfenster verwendet wird.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Aktion erstellen</Primary>
</IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.42">
<Para>Mit der Desktop-Anwendung 'Aktion erstellen' eine Aktion erstellen.
Sieh hierzu auch <OLink Type="Jump" LocalInfo="CreatAct ToCreateAction">Verwendung
von 'Aktion erstellen'</OLink>.</Para>
<Para>Für die Verwendung von 'Aktion erstellen' muß ein Aktionsname eingegeben
werden. Der vom Benutzer eingegebene Name wird als Aktionsbezeichnung
verwendet.</Para>
<Para>Mit 'Aktion erstellen' wird ein Aktionssymbol im Standardverzeichnis erstellt.
Das Symbol besteht aus einer ausführbaren Datei, deren Name dem
Namen der Aktion entspri cht.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.43">
<Para>Das erstellte Aktionssymbol vom Standardverzeichnis des Benutzers
in die persönliche Anwendungsgruppe verschieben oder kopieren.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddApplications">
<Title>Registrieren von Anwendungen im Anwendungsmanager</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungen:registrieren</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Registrieren von Anwendungen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Anwendungsmanager:ändern</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Wird eine Anwendung im Anwendungsmanager registriert, verfügt sie über
eine eigene Anwendungsgruppe. Diese Anwendungsgruppe steht allen Benutzern
auf dem System zur Verfügung.</Para>
<Para>Das Registrieren von Anwendungen ist eine Systemverwaltungsaufgabe.
Anweisungen hierzu sind im Handbuch
<CiteTitle>Common Desktop Environment - Systemverwaltung</CiteTitle> enthalten.</Para>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:07:32-->