977 lines
30 KiB
Plaintext
977 lines
30 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/11 1996/12/21 12:03:44 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<!-- Help volume: Printmgr -->
|
|
<!-- File name: Reference -->
|
|
<chapter id="reference">
|
|
<title>Drucken - Referenz</title>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Fenster</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.1"><para><xref linkend="mainwindowde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.2"><para><xref linkend="pjmainwindowde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.3"><para><xref linkend="printerde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.4"><para><xref linkend="printjobde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Menüs</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.5"><para><xref linkend="printermenude"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.6"><para><xref linkend="selectedprintermenude"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.7"><para><xref linkend="selectedprintjobmenude"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.8"><para><xref linkend="viewmenude"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.9"><para><xref linkend="helpmenude"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Dialogfenster</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.10"><para><xref linkend="setoptionsde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.11"><para><xref linkend="finddialogde"> (Nur
|
|
Druckmanager)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.12"><para><xref linkend="showprintersde"> (Nur
|
|
Druckmanager)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.13"><para><xref linkend="printerpropsde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.14"><para><xref linkend="printjobpropsde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.15"><para><xref linkend="findsetde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.16"><para><xref linkend="confirmcanceljobde"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.17"><para><xref linkend="dtlpprintdialog"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<sect1 id="mainwindowde">
|
|
<title>Fenster 'Druckmanager'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.1" entityref="MainWindow"></graphic>
|
|
<para>Drei Bereiche sind im Hauptfenster vorhanden:</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Menüleiste</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Dies ist der obere Fensterbereich, in dem sich die Menüs
|
|
des Druckmanagers befinden. Beachten, daß das Menü
|
|
'Ausgewählt' nur aktiv ist, wenn ein Symbol ausgewählt ist.
|
|
<anchor id="selectedmenude"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Arbeitsbereich</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>In diesem Bereich, auch als "Anzeige" bezeichnet, werden
|
|
Drucker und Druckjobs angezeigt.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Meldungszeile</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Die Meldungszeile befindet sich unterhalb des Arbeitsbereichs.
|
|
Sie stellt vier Arten von Informationen zur Verfügung:</para>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.18"><para>Zu wie vielen Druckern ein Druckjob
|
|
gesendet werden kann.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.19"><para>Wie viele Drucker in der Anzeige verdeckt
|
|
sind.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.20"><para>Ob in der Anzeige nur die Druckjobs
|
|
des Benutzers angezeigt werden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.21"><para>Eine Meldung erscheint möglicherweise
|
|
auch, wenn die Druckerinformationen
|
|
aktualisiert werden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="pjmainwindowde">
|
|
<title>Fenster 'Druckerjobs'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.2" entityref="PJMainWindow"></graphic>
|
|
<para>Drei Bereiche sind im Hauptfenster vorhanden:</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Menüleiste</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Dies ist der obere Fensterbereich, in dem sich die Menüs der
|
|
Anwendung 'Druckerjobs' befinden. Beachten, daß das Menü
|
|
'Ausgewählt' nur aktiv ist, wenn ein Symbol ausgewählt ist.
|
|
<anchor id="pjselectedmenude"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Arbeitsbereich</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>In diesem Bereich, auch als "Anzeige" bezeichnet, werden
|
|
Drucker und Druckjobs angezeigt.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Meldungszeile</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Die Meldungszeile befindet sich unterhalb des Arbeitsbereichs.
|
|
Sie stellt zwei Arten von Informationen zur Verfügung:</para>
|
|
<orderedlist role="tight">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.22"><para>Druckerstatus</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.23"><para>Eine Meldung erscheint möglicherweise
|
|
auch, wenn die Druckerinformationen
|
|
aktualisiert werden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="printerde">
|
|
<title>Druckerobjekt</title>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrinterIcon"></inlinegraphic>Dieses
|
|
Symbol stellt einen Drucker dar, der dem System bekannt ist.</para>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FlagIcon"></inlinegraphic>Die
|
|
Problemflagge wird angezeigt, wenn beim Drucker ein Problem auftritt,
|
|
z. B. ein Papierstau. Die Flagge wird auch angezeigt, wenn das
|
|
System nicht mit einem fernen Drucker kommunizieren kann. Doppelt auf
|
|
dieses Symbol klicken, um weitere Informationen zu erhalten.</para>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PlusIcon"></inlinegraphic>Die
|
|
Plustaste (+) wird verwendet, um ein geschlossenes Druckersymbol
|
|
zu öffnen. Darauf klicken, um die Jobs dieses Druckers anzuzeigen.
|
|
Diese Taste steht nur im Druckmanager zur Verfügung.</para>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="MinusIcon"></inlinegraphic>Die
|
|
Minustaste (-) wird verwendet, um ein geöffnetes Druckersymbol
|
|
zu schließen. Darauf klicken, um die Jobs dieses Drucker zu
|
|
verdecken. Diese Taste steht nur im Druckmanager zur Verfügung.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.24"><para><xref linkend="openprinterta"> (Nur
|
|
Druckmanager)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.25"><para><xref linkend="closeprinterta"> (Nur
|
|
Druckmanager)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.26"><para><xref linkend="hideprinterta"> (Nur
|
|
Druckmanager)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.27"><para><xref linkend="printerpropsde"> (Nur
|
|
Druckmanager)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.28"><para><xref linkend="showpropsprinterlabelta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.29"><para><xref linkend="copyprinterta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.30"><para><xref linkend="showpropsprinterta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.31"><para><xref linkend="showpropsprinterqdta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.32"><para><xref linkend="showpropsprinterdesta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.33"><para><xref linkend="changeprintericonta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.34"><para><xref linkend="findproblemta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="printjobde">
|
|
<title>Druckjobobjekt</title>
|
|
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrintJobIcon"></inlinegraphic>Dieses
|
|
Symbol stellt einen Druckjob dar, eine Datei, die zu einem
|
|
Drucker gesendet wurde. Druckjobs können nicht geöffnet oder gezogen
|
|
werden.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.35"><para><xref linkend="startjobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.36"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.37"><para><xref linkend="findjobta"> (Nur Druckmanager)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.38"><para><xref linkend="showpropsjobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.39"><para><xref linkend="showpropsjobnota"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.40"><para><xref linkend="showpropsjobtimeta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="printermenude">
|
|
<title>Menü 'Drucker'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.3" entityref="PrinterMenu"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Suchen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt ein Dialogfenster an, mit dem Druckjobs gesucht werden
|
|
können. Diese Option ist nur im Druckmanager verfügbar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Ende</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Speichert die Optionseinstellungen, stoppt und schließt
|
|
die Anwendung.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="selectedprintermenude">
|
|
<title>Menü 'Ausgewählt' &newline; (Verfügbar, wenn ein Drucker
|
|
ausgewählt ist)</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.4" entityref="SelectedPrinterMenu"></graphic>
|
|
<para>Der Inhalt des Menüs 'Ausgewählt' ändert sich, je nachdem,
|
|
ob ein
|
|
Drucker oder Druckjob ausgewählt ist.</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Öffnen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Öffnet einen Drucker. Dadurch werden die Druckjobs des
|
|
Druckers angezeigt. Diese Option ist nur im Druckmanager
|
|
verfügbar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Schließen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Schließt einen Drucker. Dadurch werden die Druckjobs des
|
|
Druckers verdeckt. Diese Option ist nur im Druckmanager
|
|
verfügbar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Verdecken</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Verdeckt den Drucker in der Anzeige. 'Optionen festlegen'
|
|
aus dem Menü 'Ansicht' auswählen, um die verdeckten Drucker
|
|
anzuzeigen. Diese Option ist nur im Druckmanager verfügbar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Eigenschaften</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Eigenschaften des Druckers an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Hilfetext für Druckerobjekte an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.41"><para><xref linkend="openprinterta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.42"><para><xref linkend="closeprinterta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.43"><para><xref linkend="hideprinterta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.44"><para><xref linkend="showpropsprinterta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="selectedprintjobmenude">
|
|
<title>Menü 'Ausgewählt' &newline; (Verfügbar, wenn ein Druckjob
|
|
ausgewählt ist)</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.5" entityref="SelectedPrintJobMenu"></graphic>
|
|
<para>Der Inhalt des Menüs 'Ausgewählt' ändert sich, je nachdem,
|
|
ob ein
|
|
Drucker oder Druckjob ausgewählt ist.</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Bricht einen Druckjob ab.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Eigenschaften</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Eigenschaften des Druckjobs an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Hilfetext für Druckjobobjekte.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.45"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.46"><para><xref linkend="showpropsjobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="viewmenude">
|
|
<title>Menü 'Ansicht'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.6" entityref="ViewMenu"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Optionen festlegen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt ein Dialogfenster an, mit dem die Anzeige geändert
|
|
werden kann. Unter anderem kann die Symbolgröße geändert
|
|
werden oder welche Druckjobs angezeigt werden.
|
|
Weitere Informationen siehe <xref linkend="setoptionsde">.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Anzeigeliste ändern</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt ein Dialogfenster an, mit dem Drucker angezeigt
|
|
verdeckt werden können. Weitere Informationen siehe
|
|
<xref linkend="showprintersde">. Diese Option ist nur im Druckmanager
|
|
verfügbar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.47"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.48"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="helpmenude">
|
|
<title>Menü 'Hilfe'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.7" entityref="HelpMenu"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Überblick</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt das einführende Hilfethema zum Drucken an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Aufgaben</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt spezielle Anweisungen zur Ausführung von
|
|
Aufgaben für die meisten Druckoperationen an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Referenzinformationen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt Abbildungen und Beschreibungen zu verschiedenen
|
|
Funktionen der Anwendungen 'Druckmanager' und
|
|
'Druckerjobs' an, wie z. B. zu Fenstern, Dialogfenstern
|
|
und Menüs.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Kontexthilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Nach der Auswahl der Kontexthilfe kann der Benutzer
|
|
auf ein Element im Fenster 'Druckmanager' oder
|
|
'Druckerjobs' klicken und den Hilfetext zu diesem
|
|
Element lesen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe für Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Stellt Hilfe zur Verwendung der Hilfefenster
|
|
zur Verfügung.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Informationen zu ...</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt Version und Copyrightvermerk an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="setoptionsde">
|
|
<title>Dialogfenster 'Optionen festlegen'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.8" entityref="SetOptions"></graphic>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Darstellung</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Großes Symbol</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt Drucker und Druckjobs als große Symbole an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Kleines Symbol</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt Drucker und Druckjobs als kleine Symbole an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Nur Name</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt Drucker und Druckjobs nur als Text an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Details</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt Jobeigner, Jobnummer sowie Datum und Uhrzeit an,
|
|
wann jeder Job übergeben wurde.</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Kennungen anzeigen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Beschreibung zu den einzelnen Detailzeilen
|
|
links vom Listenbereich für Jobs an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Anzuzeigende Jobs</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Nur meine</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt nur die Druckjobs des Benutzers an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Von allen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt alle Druckjobs an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Status</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Problemflagge</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt das Problemflaggensymbol im Fenster
|
|
'Druckmanager' oder 'Druckerjobs' an, wenn ein
|
|
Problem mit dem Drucker auftritt.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Meldungszeile</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Meldungszeile am unteren Rand des
|
|
Hauptfensters 'Druckmanager' oder 'Druckerjobs' an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Aktualisierungen</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Intervall</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Gibt an, wie oft der Druckmanager oder die
|
|
Anwendung 'Druckerjobs' bei den Druckern Informationen zu
|
|
deren Druckjobs abfragt.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Buttons</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>OK</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Wendet die Änderungen an und schließt das Dialogfenster.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Anwenden</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Wendet die Änderungen an und läßt das Dialogfenster
|
|
geöffnet.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Bricht einen Druckjob ab.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.49"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="finddialogde">
|
|
<title>Dialogfenster 'Druckjobs suchen'</title>
|
|
<para>Diese Option ist nur im Druckmanager verfügbar.</para>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.9" entityref="FindDialog"></graphic>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Suchkriterien</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Jobname</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Den Namen des Jobs eingeben, der gesucht werden soll.
|
|
Beispielsweise werden durch die Eingabe
|
|
<computeroutput>kat</computeroutput> alle Jobs gefunden, in deren Namen
|
|
das Fragment <computeroutput>kat</computeroutput> enthalten ist, z. B.
|
|
"kat" und "katalog".</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Groß-Kleinschreibung ignorieren</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Um nur Jobs mit derselben Groß-/Kleinschreibung
|
|
zu suchen, die Auswahl dieser Option zurücknehmen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Exakte Übereinstimmung</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Diese Option auswählen, wenn nur die Jobs gesucht werden
|
|
sollen, die exakt mit dem eingegebenen Namen übereinstimmen.
|
|
Anderfalls werden alle Jobs angezeigt, die die eingegebene
|
|
Zeichenfolge enthalten.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<para>Beachten, daß, wenn diese Funktion als Root ausgeführt wird,
|
|
standardmäßig alle Druckjobs durchsucht werden. Um die
|
|
Suche auf die eigenen Jobs zu beschränken, 'Nur Jobs von Root'
|
|
auswählen.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Ergebnisbereich der Suche</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Gefundene Druckjobs</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die gefundenen Jobs an, die mit dem eingegebenen
|
|
Namen übereinstimmen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Gehe zu</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Lokalisiert den Job, der im Bereich der gefundenen Druckjobs
|
|
ausgewählt ist, und zeigt ihn an. Diese Option ist nur
|
|
aktiv, wenn ein Druckjob ausgewählt ist.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Druckjobs abbrechen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Bricht einen oder mehrere Druckjobs ab, die im Bereich
|
|
der gefundenen Druckjobs ausgewählt wurden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Tasten</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Suche starten</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Startet die Suche.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Suche stoppen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Bricht die Suche ab. Das Abbrechen kann einen Moment dauern.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Schließen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Schließt das Dialogfenster.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.50"><para><xref linkend="findjobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="showprintersde">
|
|
<title>Dialogfenster 'Anzeigeliste ändern'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.10" entityref="ShowPrinters"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Druckerliste</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Liste der Drucker an, die auf dem System gefunden
|
|
wurden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Alles auswählen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Wählt alle Drucker aus, die in der Druckerliste angezeigt
|
|
werden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Alles abwählen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Nimmt die Auswahl aller Drucker, die in der Druckerliste
|
|
angezeigt werden, zurück.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>OK</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Wendet die Änderungen an und schließt das Dialogfenster.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Anwenden</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Wendet die Änderungen an und läßt das Dialogfenster
|
|
geöffnet.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Bricht mögliche Änderungen ab und schließt das Dialogfenster.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.51"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.52"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="printerpropsde">
|
|
<title>Dialogfenster 'Druckereigenschaften'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.11" entityref="PrinterProps"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Symbolkennung</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Namen des Druckers an, der unterhalb des Symbols
|
|
im Hauptfenster angezeigt wird. Dieser Name kann geändert
|
|
werden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Symbole</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Der Symbolsatz, der zur Darstellung des Druckers verwendet wird.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Symbolsatz suchen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt das Dialogfenster 'Symbolsatz suchen' an, in dem
|
|
der Benutzer die Symbole, die zur Darstellung des
|
|
Druckers verwendet werden, ändern kann.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Beschreibung</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt eine Beschreibung des Druckers an. Dort kann der
|
|
Standort, der Anschluß und der Typ des Druckers gespeichert
|
|
werden.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Druckerwarteschlange</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Namen der Druckerwarteschlange und deren
|
|
Status an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Einheitenname</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Einheitennamen des Druckers und dessen Status an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>OK</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Speichert die vorgenommenen Änderungen und schließt das Dialogfenster.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Ignoriert mögliche Änderungen und schließt das Dialogfenster.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.53"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="printjobpropsde">
|
|
<title>Dialogfenster 'Druckjob-Eigenschaften'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.12" entityref="PrintJobProps"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Name</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Namen des Druckjobs an. Dies ist ein Identifikationsfeld und
|
|
muß nicht unbedingt den Dokumentennamen enthalten. In diesem Feld können
|
|
unterschiedliche Informationen erscheinen, je nach verwendetem Druck-Server
|
|
und je nach Programm, das zum Senden des Dokuments an den Drucker
|
|
verwendet wurde. Unter anderem können folgende Werte angezeigt werden:
|
|
STDIN.XXXXX (wobei X eine Zahl ist), Deckblatt, Warteschlangenname
|
|
und Jobnummer, Dateiname oder der vollständige Pfadname des Dokuments.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Nummer</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Jobnummer, die vom Warteschlangenprogramm zugeordnet wird,
|
|
wenn ein Druckjob zum Drucker gesendet wird. Diese Nummer ändert sich
|
|
nicht, bis der Job gedruckt ist. Eine Positionsnummer für den Job
|
|
zeigt die Position des Jobs in der Warteschlange an. Diese Nummer
|
|
ändert sich, wenn der Job in der Schlange nach vorne rückt.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Eigner</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Eigner des Druckjobs an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Größe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Größe des Druckjobs an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Uhrzeit</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Uhrzeit an, zu der die Datei zum Drucker geschickt wurde.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Datum</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt das Datum an, an dem die Datei zum Drucker gesendet wurde.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<para>Der Begriff "nicht verfügbar" erscheint möglicherweise in
|
|
einigen Feldern. Damit wird angegeben, daß der Druck-Server diese
|
|
Informationen nicht unterstützt.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Zugehörige Abschnitte:</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.54"><para><xref linkend="findjobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="findsetde">
|
|
<title>Dialogfenster 'Symbolsatz suchen'</title>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.13" entityref="FindSetDialog"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Symbolordner</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Eine Liste von Ordnern, die Symbole enthalten.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Symbole</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt die Symbole an, die sich im Symbolordner befinden und
|
|
die der Benutzer zur Darstellung seines Druckers verwenden
|
|
kann.
|
|
Hinweis: Dieses Dialogfenster zeigt nur Symbole an, die
|
|
über einen vollständigen Satz mit allen drei Größen
|
|
verfügen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>OK</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Verwendet den ausgewählten Symbolsatz und schließt das
|
|
Dialogfenster.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Schließt das Dialogfenster, ohne Änderungen an den Symbolsätzen
|
|
vorzunehmen, die der Benutzer zur Darstellung seiner Drucker
|
|
verwendet.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="confirmcanceljobde">
|
|
<title>Dialogfenster 'Druckjob abbrechen'</title>
|
|
<para>Dieses Dialogfenster wird angezeigt, wenn der Benutzer 'Abbrechen' aus
|
|
dem
|
|
Menü 'Ausgewählt' oder aus dem temporär eingeblendeten Menü
|
|
zum Druckjob
|
|
auswählt.</para>
|
|
<graphic id="hprntm.ref.fig.14" entityref="ConfirmCancelJob"></graphic>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Ja</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Bestätigt das Abbrechen des Druckjobs.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Nein</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Stoppt das Abbrechen des Druckjobs.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.55"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="dtlpprintdialog">
|
|
<title>Dialogfenster 'Drucken'</title>
|
|
<para>Dieses Dialogfenster wird angezeigt, wenn ein Dokument an einen Drucker
|
|
übergeben wird.</para>
|
|
<para>Das Feld 'Dateiname' zeigt den/die Namen der Datei(-en) an, der/die
|
|
gedruckt werden soll(-en). Das Feld 'Druckerbeschreibung' gibt Informationen
|
|
zur aktuellen Druckerauswahl.</para>
|
|
<para>Im Druckdialogfenster können Sie folgende Druckoptionen festlegen:<indexterm>
|
|
<primary>print options, setting</primary></indexterm><indexterm><primary>printing</primary><secondary>setting options for</secondary></indexterm></para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Druckername</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Ziel für den Druckjob. Das Textfeld zeigt anfangs den Drucker an,
|
|
an den Sie die Datendatei übergeben haben.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Exemplare</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Die Anzahl von Exemplaren, die gedruckt werden soll. Der Standard ist
|
|
1.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Nachricht schicken wenn bereit</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Veranlaßt, daß eine elektronische Nachricht (e-mail) gesendet
|
|
wird, sobald der Druckjob beendet ist.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Deckblattitel</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Ein Titel, der auf dem Deckblatt erscheinen soll. Das Deckblatt ist
|
|
ein Blatt Papier, das der Drucker ausdruckt, bevor die erste Seite Ihres Dokumentes
|
|
gedruckt wird.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Druckbefehlsoptionen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Andere Optionen, die den Druckprozess verändern. Geben Sie die
|
|
entsprechende <command>lp</command> Befehlsoption in das Textfeld für
|
|
die Druckoption, die Sie verwenden möchten. Um eine Liste der <command>lp</command> Befehlsoptionen zu sehen, geben Sie <command>man</command> <command>lp</command> in einem Terminalfenster ein.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<para>Um einen anderen Drucker zu benutzen, auf 'Weitere Drucker...' klicken.
|
|
Das Dialogfenster 'Drucker auswählen' zeigt die zur Zeit zur Verfügung
|
|
stehenden Drucker an. Den gewünschten Drucker auswählen. Der Name
|
|
des ausgewählten Druckers erscheint im Feld 'Druckername'.</para>
|
|
<para>Das Druckdialogfenster hat folgende Tasten:</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term>Drucken</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Sendet die Datei an den Drucker.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Schließt das Dialogfenster, ohne die Datei zu drucken.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term>Hilfe</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigt Hilfeinformationen für dieses Dialogfenster an.<?Pub Caret></para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Siehe auch</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="hprntm.ref.item.56"><para><xref linkend="startjobta"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<!-- EOF: Reference -->
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:29:32-->
|
|
<?Pub *0000034738>
|