364 lines
18 KiB
Plaintext
364 lines
18 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/12 1996/12/21 12:04:58 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<!-- Help volume: Filemgr -->
|
|
<!-- File name: Concepts -->
|
|
<chapter id="Concepts">
|
|
<title>Conceptos del Gestor de archivos</title>
|
|
<para>Para comprender mejor el Gestor de archivos, tal vez le interese leer
|
|
los siguientes temas.</para>
|
|
<itemizedlist mark="•">
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.1"><para><xref linkend="TheHierarchicalFileSystemSI"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.2"><para><xref linkend="PathConcepts"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.3"><para><xref linkend="FileOwnershipAndSecuritySI"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.4"><para><xref linkend="DesktopIntro"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.5"><para><xref linkend="MatchingPatterns"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.6"><para><xref linkend="IconBrowser"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect1 id="TheHierarchicalFileSystemSI">
|
|
<title>Sistema jerárquico de archivos</title>
|
|
<indexterm><primary>Sistema jerárquico de archivos</primary></indexterm>
|
|
<indexterm><primary>archivos: sistema, jerárquico</primary></indexterm>
|
|
<indexterm><primary>definición: archivo</primary></indexterm>
|
|
<para>Si no está familiarizado con los sistemas, la idea de un sistema
|
|
jerárquico de archivos también puede resultarle nueva. Este
|
|
tema describe los componentes básicos del sistema jerárquico
|
|
de archivos.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>¿Qué es un archivo?</title>
|
|
<step><para>Un <emphasis>archivo</emphasis> es un contenedor que mantiene
|
|
información. La mayoría de los archivos que utiliza contienen
|
|
información (datos) en algún formato determinado&emdash;un documento,
|
|
una hoja de cálculo, un diagrama. El formato es la manera determinada
|
|
en que se disponen los datos dentro del archivo. El formato de un archivo
|
|
se conoce como su tipo de datos.</para>
|
|
<para>Cuando el Gestor de archivos es uno de sus modos de vista de icono,
|
|
puede identificar el tipo de datos de un archivo por el icono que se utiliza
|
|
para representar el archivo. Cada tipo de datos tiene un icono diferente.
|
|
</para>
|
|
<para>La mayoría de los programas de aplicación comprenden un
|
|
número limitado de tipos de datos. Por ejemplo, un editor de documentos
|
|
probablemente no puede leer un archivo de hoja de cálculo. El escritorio
|
|
le ayuda a reconocer diferentes tipos de archivos utilizando una base de datos
|
|
de "data types" tipo de datos. Un tipo de datos identifica los archivos de
|
|
un formato determinado y los asocia con las aplicaciones adecuadas. En la
|
|
mayor parte de los casos, cuando se efectúe una doble pulsación
|
|
en un archivo, el escritorio ejecutará de forma automática la
|
|
aplicación que comprenda el tipo de datos de dicho archivo.</para>
|
|
<para>El tamaño máximo que se permite para un nombre de archivo
|
|
varía de un sistema a otro. Algunos sistemas operativos no permiten
|
|
nombres de archivo superiores a 14 caracteres. Si es necesario, consulte al
|
|
administrador del sistema.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>¿Qué es una carpeta?</title>
|
|
<indexterm><primary>definición: carpeta</primary></indexterm>
|
|
<step><para>Una <emphasis>carpeta</emphasis> es un contenedor para archivos,
|
|
similar a una carpeta en un archivador. De hecho, el Gestor de archivos utiliza
|
|
un icono de carpeta para representar una carpeta. Una carpeta puede contener
|
|
otras carpetas&emdash; algunas veces se denominan <emphasis>subcarpetas</emphasis>.
|
|
Con carpetas y subcarpetas, puede crear múltiples capas de organización
|
|
que constituyen una jerarquía. (en otros contextos, se suele hacer
|
|
referencia a las carpetas como directorios.)</para>
|
|
<para>Si ha dibujado una imagen de la jerarquía de carpetas con cada
|
|
subcarpeta bajo la carpeta que la contiene&emdash;su carpeta padre&emdash;y
|
|
ha dibujado una línea que vaya de cada carpeta a su carpeta padre,
|
|
la imagen será como un árbol boca abajo. Por tanto, a menudo
|
|
llamamos a la jerarquía de carpetas un <emphasis>árbol</emphasis>
|
|
de carpetas.</para>
|
|
<para>Dentro de cualquier carpeta individual, cada nombre de archivo debe
|
|
tener un nombre exclusivo. Sin embargo, los archivos de diferentes carpetas
|
|
pueden tener el mismo nombre.</para>
|
|
<para>A medida que vaya pasando de una carpeta a otra, se hará referencia
|
|
a su ubicación actual como la <emphasis>carpeta actual</emphasis>.
|
|
</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>¿Qué es una ruta?</title>
|
|
<indexterm><primary>definición: ruta</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ruta: definida</primary></indexterm>
|
|
<step><para>La ubicación de un archivo suele especificarse listando
|
|
los nombres de las carpetas y subcarpetas que conducen al archivo&emdash;esta
|
|
lista se llama una <emphasis>ruta</emphasis>. (Consulte <xref linkend="PathConcepts">.)
|
|
La ruta de un archivo está visible en dos lugares del Gestor de archivos.
|
|
Primero se muestra en la ruta con iconos como una cadena de carpetas. En segundo
|
|
lugar, se muestra en forma de texto en la línea de ruta de texto por
|
|
encima del área de visualización.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="PathConcepts">
|
|
<title>Rutas y nombres de ruta</title>
|
|
<para>La ruta para un objeto es una forma de especificar el lugar en que está
|
|
ubicado el objeto en el sistema de archivos. Existen tres formas de especificar
|
|
la ruta: ruta absoluta, ruta relativa y ruta completa.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Rutas absolutas</title>
|
|
<step><para>Una ruta es una ruta <emphasis>absoluta</emphasis> si empieza
|
|
en la <emphasis>carpeta raíz</emphasis>. La carpeta raíz es
|
|
la carpeta superior en el árbol de jerarquía de carpetas. Si
|
|
una ruta empieza con una barra inclinada (<computeroutput>/</computeroutput>),
|
|
es una ruta absoluta especificada desde la carpeta raíz. Por ejemplo,
|
|
la siguiente es una ruta absoluta para el archivo <computeroutput>carta</computeroutput>:
|
|
</para>
|
|
<programlisting>/usr/dt/config/carta</programlisting>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Rutas relativas</title>
|
|
<step><para>Una ruta es una ruta <emphasis>relativa</emphasis> si describe
|
|
la ubicación de un archivo o carpeta tal como se relaciona con la carpeta
|
|
actual. Si se encuentra en una carpeta y desea moverse hacia abajo en el árbol
|
|
de carpetas, no es necesario que escriba el nombre de ruta completo. Sólo
|
|
es necesario que escriba la ruta que empieza con el nombre de la siguiente
|
|
carpeta de la ruta. Si una ruta no empieza con una barra inclinada, se trata
|
|
de una ruta relativa. Por ejemplo, si la carpeta actual es <computeroutput>/usr/dt</computeroutput>, y desea trasladarse a la carpeta ''/usr/dt/config/cartas'',
|
|
utilizará la siguiente ruta relativa:</para>
|
|
<programlisting>config/cartas</programlisting>
|
|
<indexterm><primary>.. (carpeta padre)</primary></indexterm>
|
|
<para>Existen dos nombres de carpeta especiales que son útiles al especificar
|
|
rutas relativas. La carpeta <computeroutput>.</computeroutput> (a veces llamada
|
|
"punto") representa la carpeta actual. La carpeta <computeroutput>..</computeroutput>
|
|
(a veces llamada "punto-punto") representa la carpeta <emphasis>padre</emphasis>&emdash;la
|
|
carpeta que queda un nivel por encima en la jerarquía de carpetas.
|
|
Por ejemplo, si su carpeta actual es <computeroutput>/usr/dt/config/panels</computeroutput>, la ruta relativa para el archivo <computeroutput>sys.dtwmrc</computeroutput> pasa a ser:</para>
|
|
<programlisting>../sys.dtwmrc</programlisting>
|
|
<para>ya que el archivo está en la carpeta <computeroutput>/usr/dt/config</computeroutput>, un nivel por encima de la carpeta actual.</para>
|
|
<!-- ¿Necesitamos la siguiente sección si los Sistemas remotos están
|
|
fuera? ************************************************************ <procedure>La
|
|
ruta de red Tanto el nombre de ruta absoluta como el nombre de ruta relativa
|
|
los utilizan el sistema operativo y el escritorio. La ruta de red es una ruta
|
|
especial que sólo utilizan determinadas aplicaciones del escritorio. Incluye
|
|
el nombre del sistema que contiene el sistema de archivos. He aquí un ejemplo
|
|
de una ruta de red. El nombre del sistema es ``mysystem'': <ex>mysystem:/usr/dt/config/sys.dtwmrc<\ex>
|
|
************************************************************ -->
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Vea también</title>
|
|
<step>
|
|
<itemizedlist role="tight" mark="•">
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.7"><para><xref linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA"> <!--
|
|
* <xref ToSpecifyRemotePath> --></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.8"><para><xref linkend="ToFindAFileByNameTA"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.9"><para><xref linkend="ToFindAFileByContentsTA"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="FileOwnershipAndSecuritySI">
|
|
<title>Propiedad y seguridad del objeto</title>
|
|
<para>Hay tres grupos de usuarios que pueden acceder a objetos: <emphasis>propietario</emphasis>, <emphasis>grupo</emphasis> y <emphasis>otros</emphasis>.
|
|
El acceso se divide en tres funciones: permiso de <emphasis>lectura</emphasis>,
|
|
permiso de <emphasis>escritura</emphasis> y permiso de <emphasis>ejecución</emphasis>.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>¿Quién dispone de acceso?</title>
|
|
<step><para>Las tres clases básicas de usuarios son:</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Propietario</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Generalmente la persona que ha creado el archivo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Grupo</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Varios usuarios que se han sido agrupados por el administrador del sistema.
|
|
Por ejemplo, los miembros de un departamento pueden pertenecer al mismo grupo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Otros</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Todos los demás usuarios del sistema.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>¿Qué clase de acceso?</title>
|
|
<step><para>Los permisos de acceso de un archivo especifican cómo pueden
|
|
acceder a dicho archivo el propietario, los miembros del grupo y otros usuarios.
|
|
</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Permiso de lectura</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Permite obtener acceso para copiar o ver el contenido del objeto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Permiso de escritura</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Permite el acceso para cambiar el contenido del objeto o eliminar el
|
|
objeto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><glossterm role="nogloss">Permiso de ejecución</glossterm></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Para un archivo, permite el acceso para <emphasis>ejecutar</emphasis>
|
|
el archivo (para acciones, scripts y archivos ejecutables). Para una carpeta,
|
|
permite el acceso para ejecutar mandatos, scripts y acciones dentro de dicha
|
|
carpeta.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<para>Con el Gestor de archivos, puede examinar y cambiar los permisos de
|
|
acceso para archivos o carpetas. Consulte <xref linkend="ToChangeAnObjectsOwnerTA">
|
|
y <xref linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Ejemplos</title>
|
|
<step><para>Para hacer que una carpeta sea privada:</para>
|
|
<itemizedlist mark="•">
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.10"><para>Cambie las propiedades de la carpeta,
|
|
otorgándose a usted mismo (el propietario) permiso de lectura, escritura
|
|
y ejecución, pero sin otorgar permisos para el grupo y los demás
|
|
usuarios. Esto significa que sólo usted y el usuario root pueden examinar
|
|
el contenido de la carpeta.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Para hacer que un objeto que ha creado esté disponible para que
|
|
puedan utilizarlo todos los usuarios, y protegerlo para que nadie sobreescriba
|
|
en el mismo de forma inadvertida:</para>
|
|
<itemizedlist mark="•">
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.11"><para>Cambie las propiedades del archivo,
|
|
otorgando permiso de lectura y ejecución al propietario, al grupo y
|
|
a los demás usuarios. No otorgue a nadie permiso de escritura.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Permisos predeterminados</title>
|
|
<step><para>El administrador del sistema pueda alterar los permisos predeterminados
|
|
que se utilizan cuando crea un nuevo archivo o carpeta.
|
|
Para determinar cuáles son los valores predeterminados
|
|
actuales, cree un nuevo archivo o carpeta, y a continuación
|
|
seleccione Cambiar permisos desde el menú Seleccionado para
|
|
examinar los permisos predeterminados.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="DesktopIntro">
|
|
<title>Cómo hacer que los objetos sean más accesibles - Introducción &newline;
|
|
Objetos del espacio de trabajo</title>
|
|
<indexterm><primary>objetos del espacio de trabajo</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>espacio de trabajo: objetos</primary></indexterm>
|
|
<para>El Gestor de archivos proporciona una forma de examinar todos los objetos
|
|
del sistema de archivos. Sin embargo, el objeto sólo está visible
|
|
cuando se examina la carpeta en la que se encuentra.</para>
|
|
<para>Para hacer que un objeto sea más accesible, puede colocarlo directamente
|
|
en el fondo del espacio de trabajo. El espacio de trabajo es el área
|
|
o superficie en que aparecen las ventanas. (Vea <xref linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA">.)
|
|
Cuando se coloca un objeto en este lugar, se denomina un <emphasis>objeto
|
|
del espacio de trabajo</emphasis>.</para>
|
|
<para>Colocar un objeto en el espacio de trabajo no altera el archivo o carpeta
|
|
original. De hecho, el icono que aparece en el escritorio en realidad sólo
|
|
es un método abreviado (enlace) para acceder al archivo o carpeta real.
|
|
Cualquier operación que se realiza en el objeto del espacio de trabajo
|
|
en realidad se realiza en el archivo o carpeta que representa.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Objetos del espacio de trabajo que aparecen en un espacio de trabajo</title>
|
|
<step><para>Cuando coloca un objeto en el espacio de trabajo, sólo
|
|
aparece en el espacio de trabajo actual. Si desea que el objeto esté
|
|
en otros espacios de trabajo, debe conmutar a dichos espacios de trabajo y
|
|
colocar el objeto en los mismos.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Uso de los objetos del espacio de trabajo</title>
|
|
<step><para>Los objetos del espacio de trabajo se utilizan exactamente igual
|
|
que los objetos de las ventanas del Gestor de archivos o del Gestor de aplicaciones.
|
|
Para ejecutar una acción predeterminada de un objeto, efectúe
|
|
una doble pulsación sobre su icono en el escritorio.</para>
|
|
<para>Cada objeto del espacio de trabajo también tiene un menú
|
|
emergente que contiene mandatos y acciones para el objeto. Para mostrar el
|
|
menú emergente para un objeto del espacio de trabajo utilizando el
|
|
ratón, señale el icono y a continuación pulse y mantenga
|
|
pulsado el botón 3 del ratón. Para mostrar el menú mediante
|
|
el teclado, pulse Alt+Tab hasta que se resalte el icono, y a continuación
|
|
pulse Despl+F10.</para>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="MatchingPatterns">
|
|
<title>Patrones de coincidencia para buscar archivos</title>
|
|
<indexterm><primary>caracteres comodín, coincidencia</primary></indexterm>
|
|
<indexterm><primary>coincidencia de caracteres comodín</primary></indexterm>
|
|
<para>Cuando especifica un nombre de archivo o carpeta, puede incluir caracteres
|
|
comodín como por ejemplo el asterisco (<computeroutput>*</computeroutput>)
|
|
y el interrogante (<computeroutput>?</computeroutput>). El <computeroutput>*</computeroutput> coincide con cualquier cadena de cero o más caracteres,
|
|
y <computeroutput>?</computeroutput> coincide con cualquier carácter
|
|
único.</para>
|
|
<procedure>
|
|
<title>Ejemplos</title>
|
|
<step>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry><term><computeroutput>ba*</computeroutput></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Coincide con todos los nombres que empiezan con la cadena <computeroutput>ba</computeroutput></para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><computeroutput>ba?</computeroutput></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Coincide con todos los nombres de tres letras que empiezan con la cadena <computeroutput>ba</computeroutput></para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><computeroutput>*.vf</computeroutput></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Coincide con todos los nombres que terminan con la extensión <computeroutput>.vf</computeroutput></para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry><term><computeroutput>*.???</computeroutput></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Coincide con todos los nombres que tienen una extensión de punto
|
|
de tres caracteres</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>El nombre y el contenido del archivo pueden especificarse utilizando
|
|
la misma sintaxis de expresión regular que permite el mandato <computeroutput>find</computeroutput>. (Consulte la página manual <computeroutput>find (1)</computeroutput> para obtener más información.)</para>
|
|
</note>
|
|
</step>
|
|
</procedure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="IconBrowser">
|
|
<title>Uso del Gestor de archivos como examinador de iconos</title>
|
|
<para>Los archivos cuyos nombres terminan en <computeroutput>.pm</computeroutput>
|
|
o <computeroutput>.bm</computeroutput> contienen dibujos de icono. Estos son
|
|
los iconos que el Gestor de archivos utiliza cuando crea iconos. De forma
|
|
predeterminada, debe abrir estos archivos para ver los dibujos que contienen.
|
|
Si habilita el examinador de icono, el Gestor de archivos hará que
|
|
el icono de cada archivo sea como el dibujo que está almacenado dentro
|
|
del archivo.</para>
|
|
<para>Para averiguar cómo volver a configurar el Gestor de archivos
|
|
para el examinador de icono, consulte:</para>
|
|
<itemizedlist mark="•">
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.12"><para><xref linkend="ToEnableIconBrowsingTA"></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem id="HFMGR.CNCP.item.13"><para><xref linkend="ToDisableIconBrowsingTA"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<!-- EOF: Conceptos -->
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:55:17-->
|
|
<?Pub *0000022499>
|