805 lines
44 KiB
Plaintext
805 lines
44 KiB
Plaintext
<?Pub EntList alpha bull copy rArr sect trade ocirc>
|
|
<!-- $XConsortium: ch03.sgm /main/13 1996/12/21 19:05:49 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="ug.ghelp.div.1">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.1">Accès à l'aide<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>en ligne</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>L'aide en ligne est disponible pour chaque application standard du Bureau
|
|
CDE. Que vous utilisiez le Gestionnaire de fichiers, l'Agenda ou la Messagerie,
|
|
par exemple, vous demandez et affichez les rubriques d'aide de la même
|
|
façon. Vous pouvez également consulter des informations d'aide
|
|
par l'intermédiaire du Gestionnaire d'aide du Bureau.</para>
|
|
<para>Les autres applications installées sur le Bureau peuvent également
|
|
faire appel au système d'aide du Bureau ou utiliser leur propre système
|
|
d'aide en ligne.</para>
|
|
<informaltable id="ug.ghelp.itbl.1" frame="all">
|
|
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="4.00in">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Demande
|
|
d'aide44'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.2"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Utilisation
|
|
des fenêtres d'aide48'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.6"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Sélection
|
|
des sujets d'aide49'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.8"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Déplacement
|
|
entre les sujets d'aide51'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.12"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Recherche
|
|
d'informations spécifiques56'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.13"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Consultation
|
|
de l'aide sur le système58--><!--'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.17"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impression
|
|
des sujets d'aide62'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.20"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.2">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.2">Demande d'aide</title>
|
|
<para><literal><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>sur l'application</secondary></indexterm></literal>Vous pouvez invoquer l'aide de différentes
|
|
façons:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>appuyez sur F1 (“touche
|
|
d'aide”) pour obtenir
|
|
une aide <emphasis>contextuelle</emphasis></para>
|
|
</listitem><listitem><para>sélectionnez une option dans le menu Aide
|
|
d'une application</para>
|
|
</listitem><listitem><para>ouvrez le Gestionnaire d'aide du Tableau de bord
|
|
pour consulter
|
|
l'aide sur le système</para>
|
|
</listitem><listitem><para>ouvrez le panneau secondaire “Aide”
|
|
pour sélectionner
|
|
l'aide sur le Bureau ou l'aide sur l'élément</para>
|
|
</listitem></itemizedlist>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.3">
|
|
<title>F1 <literal>—</literal> touche d'aide<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>utilisation de la touche d'aide</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>La manière la plus simple et la plus rapide d'accéder
|
|
à l'aide consiste à appuyer sur la touche F1. L'application
|
|
exploitée affiche alors un rubrique d'aide se rapportant à l'élément
|
|
— une fenêtre ou un bouton, par exemple — mis en évidence.<indexterm>
|
|
<primary>Aide</primary><secondary>contextuelle</secondary></indexterm> L'application
|
|
déterminant le rubrique d'aide le plus approprié, ce type d'aide
|
|
est appelé <emphasis>contextuel</emphasis>.</para>
|
|
<para>La touche F1 est un moyen rapide d'accéder à l'aide sur
|
|
un menu d'une application ou sur une boîte de dialogue. Par exemple,
|
|
pour demander de l'aide sur le menu Fichier du Gestionnaire de fichiers, affichez
|
|
ce menu et appuyez sur F1. Le Gestionnaire de fichiers affiche une description
|
|
de chaque élément du menu. Ou, si une boîte de dialogue
|
|
est ouverte,appuyez sur F1 pour afficher une explication pertinente. Cette
|
|
touche est un raccourci et équivaut à cliquer sur le bouton
|
|
Aide de la boîte de dialogue.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Certains ordinateurs possèdent une touche “Aide”
|
|
dédiée sur le clavier. Si tel est le cas sur le vôtre,
|
|
elle remplace la touche F1.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.4">
|
|
<title>Utilisation du menu Aide d'une application</title>
|
|
<para>La plupart des applications proposent un menu Aide avec des options
|
|
permettant d'accéder à divers types d'aide tels qu'une présentation,
|
|
les tâches de l'application ou des informations de référence.
|
|
</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Menu Aide des applications du Bureau CDE</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.1" entityref="UG.GHelp.fig.1"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Un menu Aide du Bureau CDE comporte les options ci-dessous:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="1.53in">
|
|
<colspec colwidth="4.59in">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Généralités</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche le <emphasis>sujet initial</emphasis> de l'application. Il s'agit du premier niveau de la hiérarchie
|
|
des aides de l'application.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Table des matières</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Liste toutes les rubriques de la hiérarchie
|
|
des rubriques de l'aide de l'application.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tâches</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche des instructions pour la plupart
|
|
des opérations possibles avec l'application concernée.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Référence</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche une présentation de
|
|
différents éléments, tels que les fenêtres, les
|
|
boîtes de dialogue, les menus et les ressources de l'application.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sur l'élément</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de cliquer sur un élément
|
|
dans une fenêtre quelconque de l'application et d'afficher une description
|
|
de l'élément.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aide sur l'aide</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Fournit de l'aide sur l'utilisation
|
|
des fenêtres d'aide.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>À propos de<emphasis>...</emphasis></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche la version et le copyright
|
|
de l'application.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
<para>Les applications peuvent présenter d'autres options d'aide. Il
|
|
en est de même des menus d'aide des applications non-CDE.</para>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.5">
|
|
<title>Aide sur l'élément de l'application<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>sur l'élément</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>L'aide Sur l'élément est interactive. Elle permet de positionner
|
|
le pointeur de la souris sur un élément donné (menu,
|
|
bouton ou boîte de dialogue) et de cliquer dessus afin d'afficher l'aide
|
|
correspondante.</para>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.6" role="Procedure">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.3">Sélection de l'aide Sur l'élément</title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Sélectionnez Sur l'élément
|
|
dans le menu Aide.</para>
|
|
<para>Le pointeur se transforme en ? (point d'interrogation).</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Amenez-le sur un élément de l'application
|
|
et cliquez sur le bouton gauche de la souris.</para>
|
|
<para>Une description de l'élément s'affiche.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.7">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.4">Utilisation du Gestionnaire d'aide<indexterm><primary>Gestionnaire d'aide</primary><secondary>ic&ocirc;ne du Tableau de bord</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Le Gestionnaire d'aide est un volume d'aide spécial qui répertorie
|
|
toute l'aide en ligne installée sur le système. Cliquez sur
|
|
son icône dans le Tableau de bord pour ouvrir le volume d'aide correspondant.
|
|
</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.5">Icône du Gestionnaire d'aide</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.2" entityref="UG.GHelp.fig.2"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Cliquez sur l'un des titres soulignés pour consulter les informations
|
|
d'aide correspondantes. Pour obtenir des instructions supplémentaires
|
|
sur l'utilisation du Gestionnaire d'aide, reportez-vous à la section <!--Original
|
|
XRef content: '“Consultation de l'aide sur le système--><!--“,
|
|
page 58'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.ghelp.mkr.17">.
|
|
</para>
|
|
<para>Vous pouvez également accéder directement aux aides relatives
|
|
au Bureau et au Tableau de bord à partir du tableau secondaire Aide.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.8">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.6">Utilisation des fenêtres d'aide</title>
|
|
<para><literal><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>fenêtres</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fenêtres d'aide</primary>
|
|
<secondary>types</secondary></indexterm></literal>Le <emphasis>Système
|
|
d'aide</emphasis> est intégré à chaque application du
|
|
Bureau CDE (et éventuellement à d'autres applications installées
|
|
sur le système). Lorsque vous demandez de l'aide sur une application
|
|
en cours, cette dernière affiche une fenêtre d'aide.</para>
|
|
<para>Les applications peuvent utiliser deux types de fenêtres d'aide
|
|
pour afficher les rubriques d'aide: une <emphasis>fenêtre</emphasis> <emphasis>d'aide générale</emphasis> et une <emphasis>fenêtre</emphasis> <emphasis>d'aide rapide</emphasis>, ( <!--Original XRef content: 'Figure 3‐4'--><xref
|
|
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.7">).</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.7">Types des fenêtres d'aide</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.4" entityref="UG.GHelp.fig.4"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para><indexterm><primary>Arborescence des rubriques</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Zone</primary><secondary>affichage des rubriques</secondary></indexterm>Les
|
|
fenêtres d'aide générale comportent une <emphasis>arborescence
|
|
des sujets</emphasis> disponibles. Lorsque vous sélectionnez une rubrique,
|
|
celle-ci s'affiche dans la partie inférieure de la fenêtre d'aide
|
|
appelée <emphasis>zone d'affichage de rubrique</emphasis>.<indexterm>
|
|
<primary>Fenêtres d'aide</primary><secondary>arborescence des rubriques</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fenêtres d'aide</primary>
|
|
<secondary>zone d'affichage de rubrique</secondary></indexterm></para>
|
|
<para>Les fenêtres d'aide rapide sont des fenêtres d'aide simplifiées.Elles
|
|
comportent uniquement une zone d'affichage des rubriques et un ou plusieurs
|
|
boutons.</para>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.9">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.8">Sélection des rubriques d'aide</title>
|
|
<para><indexterm><primary>Hyperliens</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>affichage des rubriques</secondary></indexterm>Vous
|
|
pouvez sélectionner les rubriques d'aide de deux façons: soit
|
|
dans l'arborescence des rubriques, soit par l'intermédiaire d'un hyperlien
|
|
à l'intérieur d'une rubrique d'aide. On entend par <emphasis>hyperlien</emphasis>une phrase ou un mot actif qui permet d'afficher des informations
|
|
complémentaires. Tout texte souligné dans une fenêtre
|
|
d'aide est un hyperlien.</para>
|
|
<para>Des images graphiques peuvent également être utilisées
|
|
comme hyperliens. Pour plus de détails, reportez-vous à la section <!--Original
|
|
XRef content: '“Utilisation des hyperliens“, p--><!--age 50'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.ghelp.mkr.10">.</para>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.10">
|
|
<title>Utilisation de l'arborescence des rubriques</title>
|
|
<para>L'arborescence des rubriques correspond à la hiérarchie
|
|
des principales rubriques d'un utilitaire d'aide. Les sous-rubriques sont
|
|
placées en retrait par rapport aux rubriques principales. La rubrique
|
|
en cours, dont le contenu apparaît dans la zone d'affichage du sujet,
|
|
est identifiée par le symbole ˛ (flèche). Vous pouvez faire
|
|
défiler l'arborescence pour afficher toutes vos sélections ou
|
|
redimensionner la fenêtre d'aide.</para>
|
|
<para>Vous pouvez également modifier la taille de la zone d'affichage
|
|
de rubrique. Pour ce faire, faites glisser la manette de réglage ( <!--Original
|
|
XRef content: 'Figure 3‐5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="ug.ghelp.mkr.9">), puis relâchez le bouton de la souris pour
|
|
définir la nouvelle taille.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.9">Redimensionnement de la zone d'affichage des rubriques</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.5" entityref="UG.GHelp.fig.5"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.11" role="Procedure">
|
|
<title>Sélection d'une rubrique</title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris dans l'arborescence
|
|
des rubriques.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez à l'aide du bouton 1 de la souris
|
|
sur la rubrique à afficher.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.12">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.10">Utilisation des hyperliens</title>
|
|
<para>Les éléments de texte soulignés dans une fenêtre
|
|
d'aide sont des hyperliens. Ils constituent des raccourcis vers des rubriques
|
|
d'aide connexes.</para>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.13">
|
|
<title>Aspect des hyperliens</title>
|
|
<para>Un hyperlien standard est caractérisé par un trait de
|
|
soulignement continu. Ce type de lien affiche la nouvelle rubrique dans la
|
|
fenêtre d'aide courante. Le dernier paragraphe de la <!--Original XRef
|
|
content: 'Figure 3‐5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.9">
|
|
présente un hyperlien de ce type.</para>
|
|
<para>Un trait de soulignement discontinu caractérise un <emphasis>lien de définition</emphasis>, qui affiche une fenêtre d'aide
|
|
rapide.</para>
|
|
<para>Un élément graphique — une icône, par exemple
|
|
— peut également constituer un hyperlien. Un contour ouvert et
|
|
grisé identifie un hyperlien graphique.La <!--Original XRef content:
|
|
'Figure 3‐6'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.11">
|
|
illustre les différents types d'hyperliens qui peuvent être utilisés
|
|
dans les rubriques d'aide.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.11">Formats d'hyperliens</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.6" entityref="UG.GHelp.fig.6"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.14">
|
|
<title>Liens affichant une nouvelle fenêtre</title>
|
|
<para>La plupart des hyperliens affichent la rubrique d'aide connexe dans
|
|
la même fenêtre. Cependant, lorsque vous sélectionnez un
|
|
hyperlien qui affiche une rubrique d'aide pour une autre application, une
|
|
nouvelle fenêtre s'affiche. Les liens qui permettent de passer de l'aide
|
|
en ligne d'une application à une autre sont des hyperliens <emphasis>intervolumes</emphasis> ou <emphasis>interapplications</emphasis>.</para>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.15" role="Procedure">
|
|
<title>Sélection d'un hyperlien</title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur le texte
|
|
ou l'image graphique souligné.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez sur le bouton gauche de la souris.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.16">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.12">Déplacement entre les rubriques d'aide<indexterm>
|
|
<primary>Aide</primary><secondary>déplacement entre les rubriques</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary>
|
|
<tertiary>Revenir</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Commande</primary>
|
|
<secondary>aide</secondary><tertiary>Historique</tertiary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>rubrique initiale</tertiary></indexterm></title>
|
|
<para>Pour vous déplacer entre les rubriques d'aide, utilisez les commandes
|
|
ci-dessous (menu Naviguer):</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="107*">
|
|
<colspec colwidth="421*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Revenir</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de retourner à la rubrique
|
|
d'aide précédente.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Historique</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche la boîte de dialogue
|
|
Historique qui liste les utilitaires et rubriques d'aide consultés.
|
|
Sélectionnez une rubrique d'aide pour y retourner.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sujet initial</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de revenir à la rubrique
|
|
initiale ou au début du volume d'aide.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
<para>Revenir et Historique existent également sous forme de boutons
|
|
de fonction.</para>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.17">
|
|
<title>Menu instantané Aide<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>menu instantané</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Dans une fenêtre d'aide générale, vous pouvez également
|
|
utiliser le menu instantané Aide comme raccourci. Ce menu comporte
|
|
les commandes Revenir et Sujet initial, qui sont fréquemment utilisées.
|
|
</para>
|
|
<para>Les fenêtres d'aide rapide n'ont pas de menu instantané.
|
|
</para>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.18" role="Procedure">
|
|
<title>Affichage du menu instantané Aide</title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Positionnez le pointeur sur la zone d'affichage
|
|
de la rubrique et appuyez sur le bouton droit de la souris.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Sélectionnez Revenir ou Sujet initial.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
<figure>
|
|
<title>Menu instantané Aide</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.7" entityref="UG.GHelp.fig.7"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.19">
|
|
<title>Identification de votre emplacement<indexterm><primary>Volume d'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>rubrique d'aide</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Sujet initial</primary><secondary>volume d'aide</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Aide</primary><secondary>hiérarchie des rubriques</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<para>Chaque application qui fournit de l'aide en ligne possède un <emphasis>volume d'aide</emphasis>. Un volume est un groupe de <emphasis>rubriques d'aide</emphasis> qui décrit une application et explique comment utiliser
|
|
ses fonctions.Par exemple, l'aide d'une application peut être structurée
|
|
de manière à créer les rubriques suivantes: Concepts,
|
|
Tâches et Référence.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Organisation d'un volume d'aide</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.8" entityref="UG.GHelp.fig.8"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>La rubrique initiale correspond à la première rubrique
|
|
ou au début du volume d'aide.Les rubriques de niveau principal sont
|
|
généralement accessibles à partir du sujet initial. Elles
|
|
peuvent également être listéessur le menu Aide de l'application.
|
|
</para>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.20">
|
|
<title>Consultation des différents volumes d'aide</title>
|
|
<para>Généralement, les hyperliens permettent de passer à
|
|
une autre rubrique du volume d'aide de l'application. Lorsque vous consultez
|
|
la rubrique Tâches, par exemple, vous pouvez sélectionner l'hyperlien
|
|
d'un sujet de la rubrique Référence.</para>
|
|
<para>Un groupe d'applications associées peut cependant utiliser des
|
|
hyperliens pour les références croisées entre les différents
|
|
volumes d'aide. Par exemple, l'aide d'une application spécifique peut
|
|
inclure un hyperlien du volume d'aide d'introduction au Bureau qui explique
|
|
les connaissances de base requises par l'utilisation de la souris et du clavier.
|
|
</para>
|
|
<para>Étant donné que les hyperliens peuvent vous mener rapidement
|
|
d'une information à l'autre, il importe de savoir exactement où
|
|
vous vous trouves. Un coup d'oeil rapide à la fenêtre d'aide
|
|
vous fournit les informations nécessaires.</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>La ligne située sous
|
|
la barre de menus indique le nom du volume d'aide en cours de consultation.
|
|
Cette fonctionnalité se révèle fort utile lorsque vous
|
|
explorez plusieurs volumes d'aide à l'aide du Gestionnaire d'aide,
|
|
de l'index ou de liens intervolumes.</para>
|
|
</listitem></itemizedlist>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.igrph.1" entityref="UG.GHelp.fig.9"></graphic>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>À l'intérieur
|
|
de l'arborescence des rubriques, le premier élément est le <emphasis>sujet initial</emphasis>, ou début du volume d'aide. Après exploration
|
|
des rubriques, vous pouvez facilement revenir à la rubrique initiale
|
|
en retraçant vos pas dans l'arborescence.Vous pouvez également
|
|
sélectionner Sujet initial dans le menu Naviguer ou dans le menu instantané.
|
|
</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Un symbole ˛ (flèche) pointe sur le
|
|
titre de la rubrique actuelle. À la sélection de rubriques,
|
|
la flèche se déplace pour identifier votre sélection.
|
|
Pour savoir où vous vous trouvez, faites défiler l'arborescence
|
|
des rubriques.</para>
|
|
</listitem></itemizedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.21">
|
|
<title>Identification des rubriques consultées</title>
|
|
<para>Une fenêtre d'aide générale maintient un historique
|
|
des rubriques d'aide consultées. La commande Historique ouvre une boîte
|
|
de dialogue qui liste les volumes et rubriques d'aide parcourus.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Boîte de dialogue Historique</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.9" entityref="UG.GHelp.fig.10"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.22" role="Procedure">
|
|
<title>Utilisation de l'Historique pour revenir à une rubrique</title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur le bouton Historique.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Sélectionnez le titre du volume ou dr la
|
|
rubrique d'aide à afficher.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Fermer lorsque vous avez fini.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.23">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.13">Recherche d'informations spécifiques<indexterm>
|
|
<primary>Aide</primary><secondary>index</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Caractères génériques</primary><secondary>recherche
|
|
dans l'index d'aide</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>À l'instar d'un livre, un volume d'aide possède un index
|
|
qui liste les mots et phrases clés qui permettent de rechercher des
|
|
rubriques d'aide.Vous pouvez parcourir ou consulter l'index du volume courant,
|
|
des volumes sélectionnés ou de tous les volumes d'aide disponibles.
|
|
</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.14">Boîte de dialogue Recherche dans l'index</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.10" entityref="UG.GHelp.fig.11"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>L'index d'aide risque d'être relativement conséquent, même
|
|
pour un seul volume; par conséquent, les entrées d'index sont
|
|
développées ou comprimées. Un signe + (plus) indique
|
|
que l'entrée de l'index se rapporte à plusieurs rubriques d'aide.
|
|
Le chiffre indique le nombre de rubriques d'aide. Vous pouvez cliquer sur
|
|
l'entrée d'index pour afficher les rubriques connexes.</para>
|
|
<para>Par exemple, le résultat de la recherche du mot "écran"
|
|
dans l'index est illustré à la <!--Original XRef content: 'Figure 3‐10'--><xref
|
|
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.14">. L'indicateur -36 révèle
|
|
qu'il existe 36 entrées d'index contenant le mot "écran". Lorsque
|
|
vous cliquez sur un titre précédé du signe plus (+),
|
|
la liste est développée et le signe plus se transforme en signe
|
|
moins (-). La dernière entrée d'index de la figure est développée
|
|
de cette façon.</para>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.24" role="Procedure">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.15">Recherche de rubriques grâce à l'index
|
|
de l'aide</title>
|
|
<note>
|
|
<para>L'index de l'aide n'est disponible que dans une fenêtre d'aide
|
|
générale.</para>
|
|
</note>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur le bouton Index.<indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>index</tertiary></indexterm></para>
|
|
<para>L'index liste toutes les entrées du volume d'aide en cours. Vous
|
|
pouvez sélectionner l'option <emphasis>Tous les volumes</emphasis> pour
|
|
afficher l'index de tous les volumes d'aide disponibles, ou l'option <emphasis>Sélectionnés</emphasis> si vous préférez ne voir
|
|
apparaître que certains volumes.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Sélectionnez la zone Entrées comportant,
|
|
tapez le mot ou la phrase à rechercher et appuyez sur Entrée.
|
|
</para>
|
|
<para>La recherche traite indifféremment les majuscules et minuscules.
|
|
Les caractères génériques tels que l'astérisque
|
|
(*) et le point d'interrogation (?) peuvent être utilisés (reportez-vous
|
|
à la section <!--Original XRef content: '“Schémas de recherche'--><xref
|
|
role="SectionTitle" linkend="ug.ghelp.mkr.16"> ci- dessous).</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Sélectionnez l'entrée d'index à
|
|
visualiser.</para>
|
|
<para>Si l'entrée est précédée du préfixe
|
|
+ (signe plus), la liste peut être développée pour afficher
|
|
d'autres possibilités. Sélectionnez ensuite une rubrique d'aide
|
|
à consulter.</para>
|
|
<para>Affichez autant de rubriques que vous le souhaitez.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé
|
|
votre recherche.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.25">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.16">Schémas de recherche</title>
|
|
<para>Dans un schéma de recherche, certains caractères (appelés
|
|
"génériques") ont une signification spéciale. Vous pouvez
|
|
combiner ces caractères de différentes façons.</para>
|
|
<para>Deux caractères génériques fréquemment utilisés
|
|
sont l'astérisque (<filename>*</filename>) et le point d'interrogation
|
|
(<filename>?</filename>). <filename>*</filename> représente une chaîne
|
|
de caractères (y compris zéro caractère) et <filename>?</filename> correspond à un caractère. Les autres caractères
|
|
génériques sont:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="158*">
|
|
<colspec colwidth="370*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>. (point)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Représente un caractère
|
|
quelconque.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>| (barre verticale)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Spécifie deux schémas
|
|
de recherche et correspond aux deux (OU logique).</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>() (parenthèses)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Encadrent une expression.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
<para>Pour rechercher dans une expression régulière un caractère
|
|
ayant une signification particulière, faites-le précéder
|
|
de \ (barre oblique inversée).</para>
|
|
<sect4 id="ug.ghelp.div.26">
|
|
<title>Exemples</title>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="158*">
|
|
<colspec colwidth="370*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>souris.*clic</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Recherche les entrées contenant
|
|
le mot "souris" suivies d'un certain nombre de caractères, puis de
|
|
"clic".</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>souris | clic</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Recherche les entrées contenant
|
|
le mot "souris" ou "clic".</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Gestionnaire.*(session | configuration)
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Recherche les entrées contenant
|
|
"Gestionnaire de sessions" ou "Gestionnaire de configuration".</para></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</sect4>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.27">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.17">Consultation de l'aide sur le système<indexterm>
|
|
<primary>Aide</primary><secondary>consultation</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Vous pouvez consulter tous les volumes d'aide des applications installées
|
|
sur le système sans lancer ces dernières — il vous suffit
|
|
de lancer le Gestionnaire d'aide à partir du Tableau de bord.</para>
|
|
<para>Au niveau supérieur, le Gestionnaire d'aide regroupe les volumes
|
|
d'aide en <emphasis>familles d'aide</emphasis>. Par exemple, la famille d'aide
|
|
Bureau CDE répertorie les volumes d'aide des applications standard
|
|
du Bureau. Vous pouvez consulter et afficher tous les volumes répertoriés.
|
|
</para>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.28" role="Procedure">
|
|
<title>Ouverture du Gestionnaire d'aide<indexterm><primary>Gestionnaire d'aide</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'icône Gestionnaire d'aide
|
|
du Tableau de bord (reportez-vous à la <!--Original XRef content: 'Figure 3‐2,
|
|
page 46'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="ug.ghelp.mkr.5">).
|
|
</para>
|
|
<para>Une fenêtre affiche la liste des familles d'aide en ligne. Il
|
|
s'agit du niveau supérieur du Gestionnaire d'aide.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Vue du niveau supérieur du Gestionnaire d'aide</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.11" entityref="UG.GHelp.fig.12"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</listitem><listitem><para>Faites défiler la fenêtre pour rechercher
|
|
le groupe de produits qui vous intéresse et cliquez sur son titre (souligné).
|
|
</para>
|
|
<para>La liste des volumes d'aide disponibles pour ce produit s'affiche alors.
|
|
</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Pour ouvrir un volume d'aide donné, cliquez
|
|
sur son titre (texte souligné).</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Pour revenir au niveau supérieur du Gestionnaire
|
|
d'aide, cliquez sur<indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>niveau supérieur</tertiary></indexterm> le bouton
|
|
Niveau supérieur.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.29">
|
|
<title>Exemple</title>
|
|
<para>Pour consulter l'aide en ligne du Gestionnaire de fichiers:</para>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'icône Gestionnaire d'aide.
|
|
</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Sélectionnez Bureau CDE.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Faites défiler la liste des volumes d'aide
|
|
jusqu'à Gestionnaire de fichiers - Aide.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez sur cet hyperlien.</para>
|
|
<para>L'aide pour le Gestionnaire de fichiers s'affiche. Il s'agit des mêmes
|
|
informations d'aide que celles qui s'affichent lorsque vous ouvrez le Gestionnaire
|
|
de fichiers et que vous sélectionnez Généralités
|
|
sur le menu Aide.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
<figure>
|
|
<title>Aide du Gestionnaire de fichiers affichée dans le Gestionnaire
|
|
d'aide</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.12" entityref="UG.GHelp.fig.13"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.30" role="Procedure">
|
|
<title>Copie d'une fenêtre d'aide<indexterm><primary>Commande</primary>
|
|
<secondary>aide</secondary><tertiary>nouvelle fenêtre</tertiary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Fenêtres d'aide</primary><secondary>copie</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Sélectionnez Nouvelle fenêtre dans
|
|
le menu Fichier du Gestionnaire d'aide.</para>
|
|
<para>La fenêtre d'aide courante est copiée. Vous pouvez dimensionner
|
|
la nouvelle fenêtre et sélectionner les sujets indépendamment
|
|
de la fenêtre d'origine.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Pour quitter la fenêtre, sélectionnez
|
|
Fermer dans le menu Fichier.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>L'option Nouvelle fenêtre est uniquement disponible dans la fenêtre
|
|
d'aide du Gestionnaire d'aide (reportez-vous à la section <!--Original
|
|
XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.4"> <!--Original
|
|
XRef content: '“Consultation de l'aide sur le système“, page 58'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.ghelp.mkr.17">).</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.31">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.18">Affichage d'une page du manuel<indexterm><primary>Pages du manuel, affichage</primary></indexterm></title>
|
|
<para>Les pages de références au manuel, généralement
|
|
appelées “<?Pub Caret>pages de manuel”, peuvent être
|
|
affichées à l'aide de l'action Afficheur de pages de manuel.
|
|
L'icône d'action est située dans le dossier Applications_Bureau
|
|
du Gestionnaire d'applications.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Icône d'action Afficheur de pages de manuel</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.13" entityref="UG.GHelp.fig.14"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.32" role="Procedure">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.19">Affichage d'une page de manuel<indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>pages du manuel</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Pages du manuel, affichage</primary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'icône Gestionnaire d'applications
|
|
du Tableau de bord.</para>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.igrph.2" entityref="UG.GHelp.fig.15"></graphic>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez deux fois sur l'icône Applications_Bureau.
|
|
</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez sur l'icône de l'afficheur de pages
|
|
de manuel.</para>
|
|
<para>Une boîte de dialogue vous invite à entrer le nom d'une
|
|
page de manuel.</para>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.igrph.3" entityref="UG.GHelp.fig.16"></graphic>
|
|
</listitem><listitem><para>Entrez le nom de la page à visualiser et
|
|
appuyez sur Entrée.</para>
|
|
<para>Cette page s'affiche dans une fenêtre d'aide rapide.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Fermer pour fermer la page de manuel.
|
|
</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.33">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.20">Impression des rubriques d'aide<indexterm><primary>Impression</primary><secondary>rubriques d'aide</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Aide</primary><secondary>impression des rubriques d'aide</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<para>Il vous arrive probablement d'avoir besoin de l'imprimé d'une
|
|
rubrique d'aide d'application donnée. Vous pouvez imprimer un sujet,
|
|
une table des matières et un index ou un volume d'aide complet. Les
|
|
options d'impression telles que la taille du papier, le nombre d'exemplaires
|
|
et l'imprimante cible peuvent également être définies
|
|
dans la boîte de dialogue Imprimer.</para>
|
|
<para>Les rubriques d'aide imprimées sont dirigées vers l'imprimante
|
|
par défaut à moins que vous n'ayez indiqué un nom différent
|
|
dans la boîte de dialogue. La sortie imprimée comporte uniquement
|
|
du texte.</para>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.34" role="Procedure">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.21">Impression d'une rubrique d'aide<indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>Imprimer</tertiary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
|
|
Dans une fenêtre d'aide rapide, cliquez sur le bouton Imprimer.</para>
|
|
<para>Vous pouvez utiliser les valeurs par défaut de la boîte
|
|
de dialogue Imprimer et passer directement à l'étape 5 ou entrer
|
|
de nouvelles valeurs pour le travail d'impression.</para>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.igrph.4" entityref="UG.GHelp.fig.17"></graphic>
|
|
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Entrez le nom
|
|
de l'imprimante à utiliser.</para>
|
|
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Tapez le nombre
|
|
d'exemplaires à imprimer.</para>
|
|
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif.</emphasis> Cliquez sur le
|
|
bouton Taille du papier pour sélectionner un format de papier.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Sélectionnez la ou les rubriques à
|
|
imprimer.</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="223*">
|
|
<colspec colwidth="233*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sujet en cours (valeur par défaut)
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime uniquement la rubrique en cours.
|
|
</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sujet en cours et sous-sujets</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime la rubrique actuelle et ses
|
|
sous-rubriques.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Table des matières et index
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime la table des matières
|
|
et l'index du volume d'aide.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tous les sujets du volume</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime le contenu du volume d'aide,
|
|
y compris la table des matières et l'index.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Imprimer.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.35">
|
|
<title>Configuration de l'impression</title>
|
|
<para>La boîte de dialogue Imprimer affiche le nom de l'imprimante par
|
|
défaut. Vous pouvez modifier le nom de cette imprimante en éditant
|
|
la valeur de la variable de l'environnement <systemitem>LPDEST</systemitem>.
|
|
Vous pouvez également changer d'imprimante pour une application donnée
|
|
en modifiant le fichier de valeurs par défaut de l'application.</para>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.36" role="Procedure">
|
|
<title>Définition des ressources d'imprimante pour une application</title>
|
|
<itemizedlist><listitem><para>Éditez votre fichier <filename> <symbol>RépPersonne</symbol>l/.Xdefaults</filename> en ajoutant la ressource
|
|
suivante:</para>
|
|
<programlisting remap="CodeIndent2"><symbol role="Variable">nom_application</symbol>*printer: <symbol role="variable">name</symbol></programlisting>
|
|
<para>Si le fichier <filename>.Xdefaults</filename> n'existe pas, créez-le
|
|
dans votre répertoire personnel.</para>
|
|
</listitem></itemizedlist>
|
|
<sect4 id="ug.ghelp.div.37">
|
|
<title>Exemple</title>
|
|
<para>Vous voulez imprimer toutes les rubriques d'aide de l'application ImageScan
|
|
sur une imprimante appelée <computeroutput>laser2</computeroutput>
|
|
plutôt que sur l'imprimante par défaut.</para>
|
|
<para>Ajoutez cette ressource au fichier <filename>.Xdefaults</filename>:
|
|
</para>
|
|
<programlisting>ImageScan*printer: laser2</programlisting>
|
|
</sect4>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="ug.ghelp.div.38">
|
|
<title>Modification des couleurs des fenêtres d'aide<?X-setsize 12.0 pt><indexterm>
|
|
<primary>Aide</primary><secondary>couleurs des fenêtres</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>Couleurs</primary><secondary>dans les fenêtres
|
|
d'aide</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fenêtres d'aide</primary>
|
|
<secondary>couleurs</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Vous pouvez modifier les couleurs de l'arborescence ou de la zone d'affichage
|
|
des sujets d'une application en définissant des ressources. Il est
|
|
très important de choisir des couleurs contrastées. Cela garantit
|
|
que le texte (couleur de premier plan) sera visible sur la couleur d'arrière-plan.
|
|
</para>
|
|
<sect2 id="ug.ghelp.div.39" role="Procedure">
|
|
<title id="ug.ghelp.mkr.22">Modification des couleurs des fenêtres d'aide
|
|
d'une application</title>
|
|
<orderedlist><listitem><para>Éditez votre fichier <filename> <symbol>RépPersonnel</symbol>/.Xdefaults</filename> en ajoutant les ressources
|
|
suivantes:</para>
|
|
<programlisting><symbol role="Variable">nom_application</symbol>*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: <symbol role="Variable">couleur
|
|
nom_application</symbol>*DtHelpDialog*DisplayArea.background: <symbol role="Variable">couleur
|
|
nom_application</symbol>*DtHelpDialog*TocArea.foreground: <symbol role="Variable">couleur
|
|
nom_application</symbol>*DtHelpDialog*TocArea.background: <symbol role="Variable">couleur
|
|
non_application</symbol>*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: <symbol role="Variable">couleur
|
|
nom_application</symbol>*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: <symbol role="Variable">couleur</symbol></programlisting>
|
|
<para>Substituez à <symbol role="Variable">nom_application</symbol>
|
|
le nom de l'application dont vous souhaitez modifier les fenêtres d'aide.
|
|
</para>
|
|
<para>Pour obtenir la liste de couleurs disponibles, faites appel à
|
|
l'administrateur système ou reportez-vous à la documentation
|
|
du système.</para>
|
|
</listitem><listitem><para>Sauvegardez et fermez le fichier.</para>
|
|
<para>Lorsque vous relancerez l'application, celle-ci utilisera les nouvelles
|
|
couleurs pour l'arborescence et les zones d'affichage des rubriques de ses
|
|
fenêtres d'aide.</para>
|
|
</listitem></orderedlist>
|
|
<sect3 id="ug.ghelp.div.40">
|
|
<title>Exemple</title>
|
|
<para>Ces entrées de ressources modifient les couleurs d'avant- et
|
|
d'arrière-plan de l'arborescence (TocArea) et de la zone d'affichage
|
|
des sujets (DisplayArea) de l'application DtCardCatalog.</para>
|
|
<programlisting>DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.foreground: yellow
|
|
DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.background: blue
|
|
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: yellow
|
|
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
|
|
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
|
|
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue</programlisting>
|
|
<para>Étant donné que les fenêtres d'aide rapide ne contiennent
|
|
pas d'arborescence, la ressource <systemitem>TocArea</systemitem> n'est pas
|
|
utilisée.</para>
|
|
<para id="ug.ghelp.mkr.23"></para>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
|
|
<?Pub *0000061311>
|