cdesktop/cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Calculator/Ref.sgm

<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/5 1996/09/08 22:45:59 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>&calcname; - Référence</Title>
<Para>Cliquez sur l'un des sujets suivants pour afficher l'aide
correspondante:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="changemodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="changebase"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="changedispmode"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="changetrigbase"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="popup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="basics"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect1 Id="changemodes">
<Title>Modification du mode</Title>
<Para>Par défaut, la &calcname; est en mode scientifique. Pour connaître le
mode actif, vérifiez l'intitulé du premier bouton de menu d'options situé
sur la ligne de mode, sous la zone d'affichage.
</Para>
<Graphic Entityref="modeoptmenu" Id="HCALC.REF.fig.1"></Graphic>
<IndexTerm>
<Primary>Modification du mode</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Mode:modification</Primary>
</IndexTerm>
<Para><XRef Linkend="taskchngmodes"></Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changebase">
<Title>Modification de la base numérique de la &calcname;</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Base numérique:modification</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Modification de la base numérique</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La base numérique par défaut de la &calcname; est décimale. Pour connaître
le mode actif, vérifiez l'intitulé du deuxième bouton de menu d'options situé
sur la ligne de mode, sous la zone d'affichage.</Para>
<Graphic Entityref="numbase" Id="HCALC.REF.fig.2"></Graphic>
<Para>Les bases numériques disponibles sont les suivantes:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.7">
<Para>Décimale (base par défaut)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.8">
<Para>Binaire
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.9">
<Para>Octale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.10">
<Para>Hexadécimale
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour plus de détails, consultez la section
<Link Type="jump" Linkend="taskchangebase">Modification de la base numérique</Link>.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changedispmode">
<Title>Modification du mode d'affichage</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Modification du mode d'affichage</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Mode d'affichage</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Le mode d'affichage par défaut de la &calcname; est à virgule fixe.
Pour connaître le mode actif, vérifiez l'intitulé du troisième
bouton de menu d'options situé sur la ligne de mode, sous la zone
d'affichage.</Para>
<Graphic Entityref="dispmode" Id="HCALC.REF.fig.3"></Graphic>
<Para>Les modes d'affichage disponibles sont les suivants:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.11">
<Para>Virgule fixe (FIX)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.12">
<Para>Technique (ENG)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.13">
<Para>Scientifique (SCI)
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour plus de détails, consultez la section
<Link Type="jump" Linkend="taskchangedisp">Modification du mode d'affichage</Link>.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changetrigbase">
<Title>Modification de la base trigonométrique</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Base trigonométrique</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Les bases trigonométriques sont les suivantes:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.14">
<Para>Degrés (Deg)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.15">
<Para>Gradients (Grad)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.16">
<Para>Radians (Rad)
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>La base trigonométrique par défaut de la &calcname; est en degrés.
Pour connaître le mode actif, vérifiez l'intitulé du quatrième
bouton de menu d'options situé sur la ligne de mode, sous la zone
d'affichage.</Para>
<Graphic Entityref="trigbase" Id="HCALC.REF.fig.4"></Graphic>
<Para>Les équivalences entre les modes sont les suivantes:</Para>
<LiteralLayout>360 degrés = 2&pi; radians = 400 gradients
</LiteralLayout>
<Para>Comme les degrés, les gradients et les radians permettent de mesurer
des angles. Les gradients sont utilisés en géométrie et les radians,
pour les mathématiques et l'électricité.</Para>
<Para>Pour plus de détails, consultez la section
<Link Type="jump" Linkend="taskchangetrig">Modification de la base trigonométrique</Link>.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="popup">
<Title>Menu Options de la &calcname;</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Menu Options</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Ce menu s'affiche lorsque vous cliquez sur Options dans la barre de menus
de la &calcname; et lorsque vous appuyez sur le bouton 3 de la souris alors
que le pointeur se trouve dans la fenêtre de la &calcname; ou sur un bouton
quelconque. La plupart des boutons (Fonctions, Constantes, Précision,
Mémoriser, Rappeler et Echanger) sont associés à des menus ou à des boîtes
de dialogue uniques qui s'affichent lorsque vous appuyez sur le bouton 3
de la souris. L'aide associée à ces boutons décrit le menu correspondant.</Para>
<Para>Lorsque la &calcname; est en mode scientifique ou logique, ce
menu est semblable au suivant:</Para>
<Graphic Entityref="calcpopup" Id="HCALC.REF.fig.5"></Graphic>
<Para>Les boutons Aide et Quitter permettent respectivement d'afficher l'aide
relative à la &calcname; et de mettre fin au fonctionnement de cette dernière.</Para>
<Para>Voir aussi
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.17">
<Para><XRef Linkend="viewmemreg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.18">
<Para><XRef Linkend="asciiHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.19">
<Para><XRef Linkend="functionHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.20">
<Para><XRef Linkend="constantHelp"></Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="basics">
<Title>Fonctions des boutons de la &calcname;</Title>
<Para>La plupart des boutons de la &calcname; ont plusieurs fonctions, décrites
dans la présente section. Ces boutons appartiennent à des catégories;
cliquez sur celle qui vous intéresse dans la liste suivante. Pour afficher
l'aide sur un bouton, sélectionnez l'option Sur l'élément du menu Aide de
la &calcname;. Pour plus de détails, consultez la rubrique
<Link Type="jump" Linkend="onitem">Accès à l'aide sur un bouton</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.21">
<Para><XRef Linkend="mainwindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.22">
<Para><XRef Linkend="opsmodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.23">
<Para><XRef Linkend="numbases"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.24">
<Para><XRef Linkend="displaymodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.25">
<Para><XRef Linkend="trigbases"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.26">
<Para><XRef Linkend="valuedisplay"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.27">
<Para><XRef Linkend="memregbtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.28">
<Para><XRef Linkend="mathfuncts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.29">
<Para><XRef Linkend="scimodebtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.30">
<Para><XRef Linkend="finmodebtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.31">
<Para><XRef Linkend="logmodebtns"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="mainwindow">
<Title>Fenêtre principale de la &calcname;</Title>
<Para>La fenêtre principale de la &calcname; se compose d'une barre de menus,
d'une zone d'affichage, d'une ligne de mode et de boutons, certains
d'entre eux permettant d'effectuer plusieurs opérations (voir <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Boutons dépendant du mode</Link>).</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.32">
<Para><XRef Linkend="display"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.33">
<Para><XRef Linkend="modeline"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="opsmodes">
<Title>Modes de fonctionnement</Title>
<Para>Les modes de fonctionnement de la &calcname; sont les suivants:
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.34">
<Para>Scientifique (mode par défaut)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.35">
<Para>Bancaire
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.36">
<Para>Logique
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Pour activer un mode, cliquez sur le premier bouton de menu d'options
situé sous la zone d'affichage et sélectionnez le mode voulu dans
le menu qui s'affiche.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.37">
<Para><XRef Linkend="Scientific"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.38">
<Para><XRef Linkend="Financial"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.39">
<Para><XRef Linkend="Logical"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="numbases">
<Title>Bases numériques</Title>
<Para>Les bases numériques disponibles sont les suivantes:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.40">
<Para>Bin(aire) &emdash; &sigspace; Système de numération en base 2, dans
lequel les valeurs sont des combinaisons des chiffres 0 et 1.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.41">
<Para>Oct(ale) &emdash; &sigspace; Système de numération en base 8, dans
lequel les valeurs sont des combinaisons des chiffres 0 à 7.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.42">
<Para>Déc(imale) &emdash; &sigspace; Système de numération par défaut (base 10).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.43">
<Para>Hex(adécimale) &emdash; &sigspace; Système de numération en base 16,
dans lequel les valeurs sont des combinaisons des chiffres 0 à 9 et
des lettres majuscules ou minuscules A (qui équivaut à 10) à F (qui
équivaut à 15).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour activer un mode, cliquez sur le deuxième bouton de menu d'options
situé sous la zone d'affichage et sélectionnez le mode voulu dans
le menu qui s'affiche.</Para>
<Note>
<Para>Les boutons alphabétiques A à F ne sont disponibles que lorsque
la &calcname; est en mode hexadécimal.
</Para>
</Note>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.44">
<Para><XRef Linkend="Bin"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.45">
<Para><XRef Linkend="Dec"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.46">
<Para><XRef Linkend="Hex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.47">
<Para><XRef Linkend="Oct"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="displaymodes">
<Title>Modes d'affichage</Title>
<Para>Les modes d'affichage disponibles sont les suivants:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.48">
<Para>ENG (technique) &emdash; &sigspace; Affichage avec mantisse; cette
dernière est redéfinie de sorte que l'exposant soit toujours un multiple
de trois. Par exemple, les valeurs 1500, 15000, 150000 et 1500000 sont
représentées comme suit: 1,50e+3, 15,00e+3, 150,00e+3 et 1,50e+6.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.49">
<Para>FIX (virgule fixe) &emdash; &sigspace; Mode d'affichage par défaut;
l'emplacement de la virgule est prédéfini.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.50">
<Para>SCI (scientifique) &emdash; &sigspace; Affichage avec mantisse; cette
dernière est redéfinie de sorte que l'exposant apparaisse sous la forme
n,nn. Par exemple, les valeurs 1500, 15000, 150000 et 1500000 sont
représentées comme suit: 1,50e+3, 1,50e+4, 1,50e+5 et 1,50e+6.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour activer un mode, cliquez sur le troisième bouton de menu d'options
situé sous la zone d'affichage et sélectionnez le mode voulu dans
le menu instantané qui s'affiche.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.51">
<Para><XRef Linkend="Fix"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.52">
<Para><XRef Linkend="Eng"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.53">
<Para><XRef Linkend="Sci"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="trigbases">
<Title>Bases trigonométriques</Title>
<Para>Les bases trigonométriques disponibles sont les suivantes:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.54">
<Para>Deg(rés) &emdash; &sigspace; Base trigonométrique par défaut.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.55">
<Para>Grad(ients) &emdash; &sigspace;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.56">
<Para>Rad(ians) &emdash; &sigspace; Unité de mesure des angles;
1 radian est égal à 57,2 degrés.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.57">
<Para><XRef Linkend="Deg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.58">
<Para><XRef Linkend="Grad"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.59">
<Para><XRef Linkend="Rad"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>*<XRef Linkend="blank">*<XRef Linkend="Functions">*<XRef Linkend="Constants">*<XRef Linkend="Keys"></Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="valuedisplay">
<Title>Boutons d'affichage des valeurs</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.60">
<Para>Ent &emdash; &sigspace; Supprime la partie fractionnaire de la
valeur affichée. Celle-ci n'est pas arrondie; seule la partie
entière est conservée.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.61">
<Para>Frac &emdash; &sigspace; Supprime la partie entière de la valeur
affichée. Celle-ci n'est pas arrondie; seule la partie fractionnaire
est conservée.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.62">
<Para>Abs &emdash; &sigspace; Affiche la valeur absolue de la valeur
en cours.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.63">
<Para>Exp &emdash; &sigspace; Permet d'entrer la partie exponentielle
d'un nombre. Lorsque "Exp" s'affiche sur la ligne de mode, vous devez
entrer une valeur exponentielle (tapez-la à partir du clavier ou cliquez
sur le bouton approprié).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.64">
<Para>Précision &emdash; &sigspace; Indique le degré de précision (de
0 à 9 emplacements).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.65">
<Para><XRef Linkend="Int"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.66">
<Para><XRef Linkend="Frac"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.67">
<Para><XRef Linkend="Abs"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.68">
<Para><XRef Linkend="Exp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.69">
<Para><XRef Linkend="calcAccuracy"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="memregbtns">
<Title>Boutons de registres de mémoire</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.70">
<Para>Mémoriser &emdash; &sigspace; Enregistre la valeur en cours dans l'un
des 10 registres de mémoire.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.71">
<Para>Rappeler &emdash; &sigspace; Rappelle une valeur enregistrée dans un
registre donné à l'aide du bouton Mémoriser.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.72">
<Para>Echanger &emdash; &sigspace; Remplace la valeur enregistrée dans un
registre de mémoire donné par celle affichée dans la zone d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.73">
<Para><XRef Linkend="Store"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.74">
<Para><XRef Linkend="Recall"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.75">
<Para><XRef Linkend="Exchange"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="mathfuncts">
<Title>Boutons de fonctions mathématiques</Title>
<Para>Les fonctions mathématiques disponibles sont les suivantes:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.76">
<Para><XRef Linkend="reciprocalx"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.77">
<Para><XRef Linkend="xsquared"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.78">
<Para><XRef Linkend="calcSqrt"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.79">
<Para><XRef Linkend="calcpercent"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.80">
<Para><XRef Linkend="plusorminus"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.81">
<Para><XRef Linkend="times"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.82">
<Para><XRef Linkend="calcdivide"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.83">
<Para><XRef Linkend="minus"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.84">
<Para><XRef Linkend="equal"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="scimodebtns">
<Title>Boutons disponibles en mode scientifique</Title>
<Para>Ce mode est utilisé par défaut. Les boutons associés ne sont
disponibles que lorsque ce mode est activé.</Para>
<Para>Consultez également les rubriques <Link Type="jump" Linkend="Scientific">Scientifique</Link>
et <Link Type="jump" Linkend="changemodes">Modification du mode</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.85">
<Para><XRef Linkend="Inv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.86">
<Para><XRef Linkend="Hyp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.87">
<Para><XRef Linkend="e2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.88">
<Para><XRef Linkend="ten2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.89">
<Para><XRef Linkend="y2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.90">
<Para><XRef Linkend="xfactorial"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.91">
<Para><XRef Linkend="Cos"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.92">
<Para><XRef Linkend="Sin"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.93">
<Para><XRef Linkend="Tan"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.94">
<Para><XRef Linkend="Ln"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.95">
<Para><XRef Linkend="Log"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.96">
<Para><XRef Linkend="Rand"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="finmodebtns">
<Title>Boutons disponibles en mode bancaire</Title>
<Para>Les boutons associés au mode bancaire ne sont disponibles que
lorsque ce mode est activé.</Para>
<Para>Consultez également les sections <Link Type="jump" Linkend="Financial">Bancaire</Link> et
<Link Type="jump" Linkend="changemodes">Modification du mode</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.97">
<Para><XRef Linkend="Term"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.98">
<Para><XRef Linkend="ipercentYr"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.99">
<Para><XRef Linkend="Pv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.100">
<Para><XRef Linkend="Pmt"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.101">
<Para><XRef Linkend="Fv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.102">
<Para><XRef Linkend="PperYR"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.103">
<Para><XRef Linkend="CLRfregs"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.104">
<Para><XRef Linkend="Ctrm"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.105">
<Para><XRef Linkend="Ddb"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.106">
<Para><XRef Linkend="Sln"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.107">
<Para><XRef Linkend="Syd"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="logmodebtns">
<Title>Boutons disponibles en mode logique</Title>
<Para>Les boutons associés au mode logique ne sont disponibles que
lorsque ce mode est activé.</Para>
<Para>Consultez également les sections <Link Type="jump" Linkend="Logical">Logique</Link> et
<Link Type="jump" Linkend="changemodes">Modification du mode</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.108">
<Para><XRef Linkend="shiftleft"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.109">
<Para><XRef Linkend="shiftright"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.110">
<Para><XRef Linkend="trunc16"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.111">
<Para><XRef Linkend="trunc32"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.112">
<Para><XRef Linkend="Or"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.113">
<Para><XRef Linkend="And"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.114">
<Para><XRef Linkend="Not"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.115">
<Para><XRef Linkend="Xor"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.116">
<Para><XRef Linkend="Xnor"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect3 Id="display">
<Title>Zone d'affichage</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Zone d'affichage</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La zone d'affichage est une ligne sur laquelle apparaissent la valeur en
cours et le résultat des opérations. Vous pouvez copier les données qu'elle
contient vers un autre client qui prend également en charge les fonctions
de couper-coller, mais vous ne pouvez pas coller des données dans cette
zone.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="modeline">
<Title>Ligne de mode</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ligne de mode</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette ligne fait partie de la zone de mode, qui contient les quatre boutons
de menus d'options. Elle affiche les fonctions qui requièrent des entrées
supplémentaires. Supposons que vous vouliez enregistrer la valeur affichée
dans un registre de mémoire: lorsque vous cliquez sur Mémoriser, le
terme "Mémoriser" s'affiche sur la ligne de mode; vous devez alors
cliquer sur le nombre correspondant au registre de mémoire dans lequel
la valeur doit être enregistrée.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Scientific">
<Title>Scientifique</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Scientifique</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette option permet de modifier le mode de fonctionnement de la
&calcname;. Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche,
dans lequel vous pouvez choisir l'un des modes suivants: Bancaire,
Logique et Scientifique. Les boutons disponibles changent en fonction
du mode actif (voir <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Boutons dépendant du mode</Link>).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Financial">
<Title>Bancaire</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Bancaire</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cette option permet de modifier le mode de fonctionnement de la
&calcname;. Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche,
dans lequel vous pouvez choisir l'un des modes suivants: Bancaire,
Logique et Scientifique. Les boutons disponibles changent en fonction
du mode actif (voir <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Boutons dépendant du mode</Link>).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Logical">
<Title>Logique</Title>
<Para>Cette option permet de modifier le mode de fonctionnement de la
&calcname;. Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche,
dans lequel vous pouvez choisir l'un des modes suivants: Bancaire,
Logique et Scientifique. Les boutons disponibles changent en fonction
du mode actif (voir <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Boutons dépendant du mode</Link>).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Dec">
<Title>Déc</Title>
<Para>Cette option permet de modifier la base numérique de la &calcname;.
Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche, dans lequel
vous pouvez choisir l'une des bases suivantes: Bin (binaire),
Oct (octale), Déc (décimale) et Hex (hexadécimale).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Bin">
<Title>Bin</Title>
<Para>Cette option permet de modifier la base numérique de la &calcname;.
Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche, dans lequel
vous pouvez choisir l'une des bases suivantes: Bin (binaire),
Oct (octale), Déc (décimale) et Hex (hexadécimale).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Hex">
<Title>Hex</Title>
<Para>Cette option permet de modifier la base numérique de la &calcname;.
Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche, dans lequel
vous pouvez choisir l'une des bases suivantes: Bin (binaire),
Oct (octale), Déc (décimale) et Hex (hexadécimale).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Oct">
<Title>Oct</Title>
<Para>Cette option permet de modifier la base numérique de la &calcname;.
Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche, dans lequel
vous pouvez choisir l'une des bases suivantes: Bin (binaire),
Oct (octale), Déc (décimale) et Hex (hexadécimale).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Fix">
<Title>FIX</Title>
<Para>Cette option permet de modifier le mode d'affichage utilisé. Lorsque
vous la sélectionnnez, un menu d'options s'affiche, dans lequel vous
pouvez choisir l'un des modes suivants: ENG (technique), FIX (virgule
fixe) et SCI (scientifique).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Eng">
<Title>ENG</Title>
<Para>Cette option permet de modifier le mode d'affichage utilisé. Lorsque
vous la sélectionnnez, un menu d'options s'affiche, dans lequel vous
pouvez choisir l'un des modes suivants: ENG (technique), FIX (virgule
fixe) et SCI (scientifique).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sci">
<Title>SCI</Title>
<Para>Cette option permet de modifier le mode d'affichage utilisé. Lorsque
vous la sélectionnnez, un menu d'options s'affiche, dans lequel vous
pouvez choisir l'un des modes suivants: ENG (technique), FIX (virgule
fixe) et SCI (scientifique).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Deg">
<Title>Deg</Title>
<Para>Cette option permet de modifier la base trigonométrique utilisée.
Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche, dans
lequel vous pouvez choisir l'une des bases suivantes: Deg (degrés),
Grad (gradients) et Rad (radians).
</Para>
<Note>
<Para>Le bouton Deg n'est disponible que lorsque la &calcname; est en
mode scientifique.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="Grad">
<Title>Grad</Title>
<Para>Cette option permet de modifier la base trigonométrique utilisée.
Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche, dans
lequel vous pouvez choisir l'une des bases suivantes: Deg (degrés),
Grad (gradients) et Rad (radians).
</Para>
<Note>
<Para>Le bouton Grad n'est disponible que lorsque la &calcname; est en
mode scientifique.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="Rad">
<Title>Rad</Title>
<Para>Cette option permet de modifier la base trigonométrique utilisée.
Lorsque vous la sélectionnez, un menu d'options s'affiche, dans
lequel vous pouvez choisir l'une des bases suivantes: Deg (degrés),
Grad (gradients) et Rad (radians).
</Para>
<Note>
<Para>Le bouton Rad n'est disponible que lorsque la &calcname; est en
mode scientifique.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="blank">
<Title>Bouton vierge</Title>
<Para>La &calcname; n'utilise pas ce type de bouton.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Functions">
<Title>Fonctions</Title>
<Para>Cette option permet de sélectionner une fonction définie par
l'utilisateur. Vous pouvez définir jusqu'à 10 fonctions. Pour
plus de détails, reportez-vous à la rubrique
<Link Type="jump" Linkend="functionHelp">"Création ou suppression d'une fonction"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Constants">
<Title>Constantes</Title>
<Para>Cette option permet de sélectionner une valeur de constante
à utiliser pour l'opération en cours, ou de visualiser la liste
des valeurs de constantes active. Pour plus de détails, reportez-vous
à la rubrique <Link Type="jump" Linkend="selectconstant">Sélection d'une valeur
de constante</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Keys">
<Title>Touches</Title>
<Para>Cette option permet d'afficher les équivalents clavier des
boutons de la &calcname;. Pour réafficher les intitulés des boutons,
sélectionnez-la de nouveau. Lorsque les équivalents sont affichés,
la souris reste active.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Int">
<Title>Ent</Title>
<Para>Permet de supprimer la partie fractionnaire de la valeur affichée.
Celle-ci n'est pas arrondie; seule la partie entière est conservée.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Frac">
<Title>Frac</Title>
<Para>Permet de supprimer la partie entière de la valeur affichée.
Celle-ci n'est pas arrondie; seule la partie fractionnaire est
conservée.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Abs">
<Title>Abs</Title>
<Para>Permet d'afficher la valeur absolue du nombre affiché.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Exp">
<Title>Exp</Title>
<Para>Permet d'entrer la partie exponentielle d'un nombre. Lorsque "Exp"
s'affiche sur la ligne de mode, vous devez entrer une valeur exponentielle
(tapez-la à partir du clavier ou cliquez sur le bouton correspondant).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcAccuracy">
<Title>Précision</Title>
<Para>Cette option permet de définir le degré de précision utilisé pour
les opérations de la &calcname;. Pour ce faire, vous pouvez:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.117">
<Para>amener le pointeur de la souris sur le bouton Précision et cliquer
sur le bouton 3; un menu instantané s'affiche, dans lequel vous pouvez
sélectionner une valeur de 0 à 9;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.118">
<Para>cliquer sur le bouton Précision et entrer la valeur appropriée à
partir du clavier;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.119">
<Para>cliquer sur le bouton Précision, puis sur le bouton correspondant
à la valeur voulue.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect3>
<Sect3 Id="Store">
<Title>Mémoriser</Title>
<Para>Cette option permet d'enregistrer la valeur en cours dans l'un des
10 registres de mémoire disponibles. Lorsque vous la sélectionnez, le
terme "Mémoriser" s'affiche sur la ligne de mode; vous devez alors
indiquer le registre de mémoire dans lequel la valeur doit être
enregistrée. Pour rappeler une valeur, sélectionnez le bouton
<Link Type="jump" Linkend="Recall">Rappeler</Link>. La valeur figurant dans la zone
d'affichage n'est pas modifiée. Pour visualiser le contenu des registres
de mémoire, reportez-vous à la rubrique <Link Type="jump" Linkend="viewmemreg">Visualisation
des registres de mémoire ou bancaires</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Recall">
<Title>Rappeler</Title>
<Para>Cette option permet de rappeler une valeur enregistrée dans un
registre de mémoire donné à l'aide de l'option <Link Type="jump" Linkend="Store">Mémoriser</Link>.
Lorsque vous la sélectionnez, le terme "Rappeler" s'affiche sur la ligne
de mode; vous devez alors indiquer le registre de mémoire dans lequel
la valeur est enregistrée. Pour ce faire, cliquez sur une valeur de 0 à 9
après avoir sélectionné l'option Rappeler, ou amenez le pointeur sur
cette option, appuyez sur le bouton 3 de la souris et sélectionnez
la valeur appropriée dans le menu instantané qui s'affiche. Celle-ci
apparaît alors dans la zone d'affichage; le contenu du registre ne subit
aucune modification.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Exchange">
<Title>Echanger</Title>
<Para>Cette option permet de remplacer la valeur enregistrée dans le registre
de mémoire indiqué par celle figurant dans la zone d'affichage.
Lorsque vous la sélectionnez, le terme "Echanger" s'affiche sur la
ligne de mode; vous devez alors indiquer le registre dans lequel la
valeur est enregistrée. Pour ce faire, cliquez sur une valeur de 0
à 9 après avoir sélectionné l'option Echanger, ou amenez le pointeur
sur cette option, appuyez sur le bouton 3 de la souris et sélectionnez
la valeur appropriée dans le menu instantané qui s'affiche.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Inv">
<Title>Inv</Title>
<Para>Cette option permet d'inverser les fonctions Sin, Cos et Tan. Lorsque
vous la sélectionnez, les lettres "INV" s'affichent sur la ligne de
mode, ce qui signifie que les trois fonctions trigonométriques sont
inversées. Pour les rétablir, cliquez de nouveau sur Inv.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est
actif. Consultez également les sections <Link Type="jump" Linkend="Cos">Cos</Link>,
<Link Type="jump" Linkend="Sin">Sin</Link> et <Link Type="jump" Linkend="Tan">Tan</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Hyp">
<Title>Hyp</Title>
<Para>Cette fonction permet d'activer la version hyperbolique des fonctions
Sin, Cos et Tan. Lorsque vous la sélectionnez, les lettres "HYP" s'affichent
sur la ligne de mode, ce qui signifie que le mode hyperbolique est actif
pour les trois fonctions trigonométriques. Pour revenir à la version
normale, cliquez de nouveau sur Hyp. Pour inverser la version hyperbolique,
cliquez sur Inv.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est
actif. Consultez également les sections <Link Type="jump" Linkend="Cos">Cos</Link>,
<Link Type="jump" Linkend="Sin">Sin</Link> et <Link Type="jump" Linkend="Tan">Tan</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="e2thex">
<Title>e^x</Title>
<Para>Cette option permet d'élever e à une puissance déterminée par la
valeur affichée.</Para>
<Para>Elle n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="ten2thex">
<Title>10^x</Title>
<Para>Cette option permet d'élever 10 à une puissance déterminée par
la valeur affichée.</Para>
<Para>Elle n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="y2thex">
<Title>y^x</Title>
<Para>Cette option permet d'élever une valeur donnée à une puissance
donnée. Par exemple, pour élever 3 à la puissance 4:</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.120">
<Para>Cliquez sur 3.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.121">
<Para>Cliquez sur y^x.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.122">
<Para>Cliquez sur 4.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Le résultat, 81, apparaît dans la zone d'affichage.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="xfactorial">
<Title>x!</Title>
<Para>Cette option permet d'obtenir la factorielle de la valeur affichée,
à condition que celle-ci soit positive.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Cos">
<Title>Cos</Title>
<Para>Cette option permet d'obtenir le cosinus, l'arc cosinus, le cosinus
hyperbolique ou hyperbolique inverse de la valeur en cours, en fonction
de la valeur des boutons Hyp et Inv. Le mode d'affichage du résultat
dépend de la base trigonométrique en cours (degrés, radians ou gradients).
Pour plus de détails, reportez-vous aux rubriques <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Hyp</Link>,
<Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Deg</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> et
<Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sin">
<Title>Sin</Title>
<Para>Cette option permet d'obtenir le sinus, l'arc sinus, le sinus
hyperbolique ou hyperbolique inverse de la valeur en cours, en fonction
de la valeur des boutons Hyp et Inv. Le mode d'affichage du résultat
dépend de la base trigonométrique en cours (degrés, radians ou
gradients). Pour plus de détails, reportez-vous aux rubriques <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Hyp</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Deg</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> et <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Tan">
<Title>Tan</Title>
<Para>Cette option permet d'obtenir la tangente, l'arc tangente, la tangente
hyperbolique ou hyperbolique inverse de la valeur en cours, en fonction
de la valeur des boutons Hyp et Inv. Le mode d'affichage du résultat
dépend de la base trigonométrique en cours (degrés, radians ou
gradients). Pour plus de détails, reportez-vous aux rubriques <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Hyp</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Deg</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> et <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ln">
<Title>Ln</Title>
<Para>Cette option permet d'obtenir le logarithme naturel de la valeur
affichée.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Log">
<Title>Log</Title>
<Para>Cette option permet d'obtenir le logarithme en base 10 de la valeur
affichée.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Rand">
<Title>Aléa</Title>
<Para>Cette option permet d'obtenir une valeur aléatoire comprise entre
0 et 1.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode scientifique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Term">
<Title>Terme</Title>
<Para>Cette option permet de calculer le nombre d'échéances de paiement
au cours d'une année. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
<Link Type="jump" Linkend="TermTask">Calcul du nombre de périodes de paiement</Link>.
Elle permet également d'enregistrer des valeurs dans le registre
bancaire Terme.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="ipercentYr">
<Title>i%Yr</Title>
<Para>Cette option permet de calculer un taux d'intérêt annuel. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="intTask">Calcul d'un taux
d'intérêt périodique</Link>. Elle permet également d'enregistrer des
valeurs dans le registre bancaire i%Yr.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Pv">
<Title>Pv</Title>
<Para>Cette option permet de calculer la valeur actuelle d'un investissement.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="PvTask">Calcul
de la valeur actuelle d'un investissement</Link>. Elle permet également
d'enregistrer des valeurs dans le registre bancaire Pv.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Pmt">
<Title>Pmt</Title>
<Para>Cette option permet de calculer le coût périodique d'un emprunt.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="PmtTask">Calcul
du coût périodique d'un emprunt</Link>. Elle permet également
d'enregistrer des valeurs dans le registre bancaire Pmt.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Fv">
<Title>Fv</Title>
<Para>Cette option permet de calculer la valeur capitalisée d'un investissement.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="FvTask">Calcul de
la valeur capitalisée d'un investissement</Link>. Elle permet également
d'enregistrer des valeurs dans le registre financier Fv.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="PperYR">
<Title>P/YR</Title>
<Para>Cette option permet de modifier le nombre de paiements annuels (par
défaut, 12). Elle ne peut pas être utilisée pour calculer le nombre
de paiements annuels, mais uniquement pour le définir.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="CLRfregs">
<Title>EfReg</Title>
<Para>Cette option permet de vider les registres bancaires. Pour visualiser
leur contenu, sélectionnez l'option Registres bancaires, dans le menu
associé à la calculatrice ou Options, dans la barre de menus de la
calculatrice.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ctrm">
<Title>Ctrm</Title>
<Para>Cette option permet de calculer le nombre de périodes requises
pour qu'un investissement passe de sa valeur actuelle à une valeur
capitalisée, avec un taux d'intérêt fixe par période composite.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="CtrmTask">Calcul
du nombre de périodes composites</Link>.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ddb">
<Title>Ddb</Title>
<Para>Cette option permet de calculer la dépréciation d'un bien sur une
période donnée, à l'aide de la méthode d'amortissement décroissant
à taux double. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
<Link Type="jump" Linkend="DdbTask">Calcul de la dépréciation à l'aide de la méthode
d'amortissement décroissant à taux double</Link>.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sln">
<Title>Sln</Title>
<Para>Cette option permet de calculer la dépréciation d'un bien sur une
période donnée, à l'aide de la méthode d'amortissement linéaire.
Le coût amortissable du bien (prix &minus; valeur de récupération)
est divisé par sa durée de vie utile (nombre de périodes - généralement,
nombre d'années - pendant lesquelles le bien perd de sa valeur). Pour
plus de détails, reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="SlnTask">Calcul de la
dépréciation à l'aide de la méthode d'amortissement linéaire</Link>.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Syd">
<Title>Syd</Title>
<Para>Cette option permet de calculer la dépréciation d'un bien sur une
période donnée, à l'aide de la méthode d'amortissement proportionnel
à l'ordre numérique inversé des années, de sorte que la valeur de
dépréciation soit plus élevée au cours des premières années
d'utilisation. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
<Link Type="jump" Linkend="SydTask">Calcul de la dépréciation à l'aide de la méthode
d'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des
années</Link>.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode bancaire est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="shiftleft">
<Title>&lt;</Title>
<Para>Cette option permet de décaler la valeur affichée d'un certain
nombre de positions binaires vers la gauche. Lorsque vous la
sélectionnez, le symbole &lt; s'affiche dans la ligne de mode;
vous devez alors indiquer la valeur du déplacement. Par exemple,
pour décaler la virgule de la valeur binaire 100 (4 en décimal)
d'un emplacement, procédez comme suit:</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.123">
<Para>Cliquez sur &lt;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.124">
<Para>Cliquez sur 1
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>La valeur binaire 1000.00 s'affiche (8 en décimal).</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="shiftright">
<Title>&></Title>
<Para>Cette option permet de décaler la valeur affichée d'un certain
nombre de positions binaires vers la droite. Lorsque vous la
sélectionnez, le symbole &> s'affiche dans la ligne de mode;
vous devez alors indiquer la valeur du déplacement. Par exemple,
pour décaler la virgule de la valeur binaire 100 (4 en décimal)
d'un emplacement, procédez comme suit:</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.125">
<Para>Cliquez sur &>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.126">
<Para>Cliquez sur 1
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>La valeur binaire 10.00 s'affiche (2 en décimal).</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="trunc16">
<Title>&amp;16</Title>
<Para>Cette option permet de tronquer la valeur affichée de sorte qu'elle
devienne un entier à 16 bits.
Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="trunc32">
<Title>&amp;32</Title>
<Para>Cette option permet de tronquer la valeur affichée de sorte qu'elle
devienne un entier à 32 bits.
Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Or">
<Title>Ou</Title>
<Para>Cette option permet d'effectuer une opération OU logique sur la
dernière valeur entrée et la suivante; toutes deux sont considérées
comme des entiers à 32 bits.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="And">
<Title>Et</Title>
<Para>Cette option permet d'effectuer une opération ET logique sur la
dernière valeur entrée et la suivante; toutes deux sont considérées
comme des entiers à 32 bits.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Not">
<Title>Non</Title>
<Para>Cette option permet d'effectuer une opération NON logique sur la
valeur affichée.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Xor">
<Title>Xor</Title>
<Para>Cette option permet d'effectuer une opération XOR logique sur la
dernière valeur entrée et la suivante; toutes deux sont considérées
comme des entiers à 32 bits.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Xnor">
<Title>Xnor</Title>
<Para>Cette option permet d'effectuer une opération XNOR logique sur la
dernière valeur entrée et la suivante; toutes deux sont considérées
comme des entiers à 32 bits.</Para>
<Para>Ce bouton n'est disponible que lorsque le mode logique est actif.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="reciprocalx">
<Title>1/x</Title>
<Para>Cette option permet de calculer la réciproque de la valeur affichée.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="xsquared">
<Title>x^2</Title>
<Para>Cette option permet d'élever la valeur affichée au carré.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcSqrt">
<Title>R_carrée</Title>
<Para>Cette option permet de calculer la racine carrée de la valeur
affichée.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcpercent">
<Title>%</Title>
<Para>Cette option permet de calculer un pourcentage (déterminé par
la valeur suivante entrée) à partir de la valeur affichée.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="leftparen">
<Title>(</Title>
<Para>Cette option, utilisée avec ), permet de définir la
priorité des opérations arithmétiques. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="combops">"Opérations combinées"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="rightparen">
<Title>)</Title>
<Para>Cette option, utilisée avec (, permet de définir la
priorité des opérations arithmétiques. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section <Link Type="jump" Linkend="combops">"Opérations combinées"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Bsp">
<Title>RetAR</Title>
<Para>Cette option permet d'effacer les chiffres de la zone d'affichage,
de gauche à droite.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Clr">
<Title>Effac</Title>
<Para>Cette option permet d'effacer la valeur affichée et de la remplacer par 0.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="D">
<Title>D</Title>
<Para>Cette option correspond à la valeur hexadécimale D. Elle n'est disponible
que lorsque la base numérique active est Hex.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="E">
<Title>E</Title>
<Para>Cette option correspond à la valeur hexadécimale E. Elle n'est disponible
que lorsque la base numérique active est Hex.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="F">
<Title>F</Title>
<Para>Cette option correspond à la valeur hexadécimale F. Elle n'est disponible
que lorsque la base numérique active est Hex.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="plusorminus">
<Title>+/&minus;</Title>
<Para>Cette option permet de modifier le signe de la valeur affichée ou de
l'exposant entré à l'aide du bouton Exp.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="A">
<Title>A</Title>
<Para>Cette option correspond à la valeur hexadécimale A. Elle n'est disponible
que lorsque la base numérique active est Hex.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="B">
<Title>B</Title>
<Para>Cette option correspond à la valeur hexadécimale B. Elle n'est disponible
que lorsque la base numérique active est Hex.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="C">
<Title>C</Title>
<Para>Cette option correspond à la valeur hexadécimale C. Elle n'est disponible
que lorsque la base numérique active est Hex.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="times">
<Title>&times;</Title>
<Para>Cette option permet de calculer le produit de la valeur affichée et
de la valeur suivante entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section <Link Type="jump" Linkend="mathops">"Opérations mathématiques simples"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="seven">
<Title>7</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 7; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="eight">
<Title>8</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 8; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin) ou octale (Oct).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="nine">
<Title>9</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 9; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin) ou octale (Oct).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcdivide">
<Title>/</Title>
<Para>Cette option permet de diviser la valeur affichée par la valeur
suivante entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
<Link Type="jump" Linkend="mathops">"Opérations mathématiques simples"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="four">
<Title>4</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 4; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="five">
<Title>5</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 5; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="six">
<Title>6</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 6; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="minus">
<Title>&minus;</Title>
<Para>Cette option permet de soustraire la valeur suivante entrée à la
valeur affichée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
<Link Type="jump" Linkend="mathops">"Opérations mathématiques simples"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="one">
<Title>1</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 1.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="two">
<Title>2</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 2; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="three">
<Title>3</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 3; elle n'est pas disponible
lorsque la base numérique active est binaire (Bin).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="plus">
<Title>+</Title>
<Para>Cette option permet d'ajouter la valeur suivante entrée à la valeur
affichée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
<Link Type="jump" Linkend="mathops">"Opérations mathématiques simples"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="zero">
<Title>0</Title>
<Para>Cette option correspond au chiffre 0.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="period">
<Title>.</Title>
<Para>Cette option permet de séparer la partie entière et la partie
fractionnaire d'un nombre.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="equal">
<Title>=</Title>
<Para>Cette option permet d'afficher le résultat d'une opération arithmétique.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Quit">
<Title>Quitter</Title>
<Para>Cette option permet de mettre fin au fonctionnement de la calculatrice.
</Para>
</Sect3>
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:17:12-->