cdesktop/cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Calculator/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/6 1996/09/08 22:46:09 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>&calcname; - Tâches</Title>
<Para>La présente section décrit les principales opérations pouvant
être effectuées à l'aide de la &calcname;, quel que soit le mode
sélectionné. Pour plus de détails sur un bouton donné, sélectionnez
l'option Sur l'élément du menu Aide de la &calcname;, amenez le
pointeur sur le bouton voulu et appuyez sur le bouton 1 de la souris.</Para>
<Procedure>
<Title>Utilisation de la &calcname;</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="enternum"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="usekbd"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="onitem"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="accuracy"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="taskchngmodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="taskchangebase"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="taskchangedisp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="taskchangetrig"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="viewmemreg"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Création et modification de fonctions et de constantes</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="asciiHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="functionHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.12">
<Para><XRef Linkend="constantHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.13">
<Para><XRef Linkend="selectconstant"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Opérations mathématiques simples</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.14">
<Para><XRef Linkend="mathops"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.15">
<Para><XRef Linkend="combops"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.16">
<Para><XRef Linkend="reciprocal"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.17">
<Para><XRef Linkend="sqrt"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.18">
<Para><XRef Linkend="square"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.19">
<Para><XRef Linkend="percent"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.20">
<Para><XRef Linkend="chngsign"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Opérations bancaires</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.21">
<Para><XRef Linkend="TermTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.22">
<Para><XRef Linkend="intTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.23">
<Para><XRef Linkend="PvTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.24">
<Para><XRef Linkend="PmtTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.25">
<Para><XRef Linkend="FvTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.26">
<Para><XRef Linkend="CtrmTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.27">
<Para><XRef Linkend="DdbTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.28">
<Para><XRef Linkend="SlnTask"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.29">
<Para><XRef Linkend="SydTask"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="enternum">
<Title>Entrée de nombres</Title>
<Para>Pour entrer des nombres, vous pouvez:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.30">
<Para>les taper au clavier, ou
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.31">
<Para>cliquer, à l'aide du bouton 1 de la souris, sur les boutons
correspondants.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Par exemple, pour entrer la valeur 47,5, amenez le pointeur dans la
fenêtre de la &calcname; et effectuez l'une des opérations suivantes:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.32">
<Para>tapez 47,5, ou
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.33">
<Para>cliquez sur les boutons 4, 7, virgule (,) et 5.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour effacer le contenu de la fenêtre, cliquez sur Effac.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="usekbd">
<Title>Affichage des équivalents clavier</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fonctionnement du clavier</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fonctionnement de la souris</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Mnémoniques</Primary>
</IndexTerm>
<Para>A chaque bouton de la &calcname; correspond une touche du clavier
qui permet d'exécuter la même fonction. Ces touches sont appelées
mnémoniques. Pour les afficher:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.34">
<Para>Cliquez sur le bouton Touches ou tapez la lettre T.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Les intitulés des boutons de la &calcname; indiquent la mnémonique
et la fonction du bouton, séparées, s'il y a lieu, par le signe
&minus;. Certaines mnémoniques sont en majuscules, d'autres sont
en minuscules.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="accuracy">
<Title>Définition de la précision</Title>
<Para>Par défaut, la précision numérique est de deux chiffres
après la virgule. Pour définir la précision numérique:
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.35">
<Para>Cliquez sur Précision ou tapez la mnémonique correspondante.</Para>
<Para>Le mot "Précision" s'affiche entre la fenêtre d'affichage
et la ligne de mode.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.36">
<Para>Indiquez la valeur correspondant à la précision voulue.</Para>
<Para>L'affichage prend alors en compte le nombre indiqué d'emplacements
après la virgule.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="taskchngmodes">
<Title>Modification du mode</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.37">
<Para>Amenez le pointeur sur le premier bouton de menu de la ligne de
mode (située sous la zone d'affichage) et appuyez sur le bouton 1
de la souris.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.38">
<Para>Sélectionnez l'un des modes suivants:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.39">
<Para>Scientifique (mode par défaut) &emdash;&sigspace; fonctions scientifiques
(sinus, cosinus, log).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.40">
<Para>Bancaire &emdash;&sigspace; fonctions financières (paiement, terme).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.41">
<Para>Logique &emdash;&sigspace; opérateurs booléens logiques (Et, Xnor, etc.)</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Les boutons dépendant du mode situés dans la partie centrale de
la calculatrice changent en fonction du mode sélectionné.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Consultez également les rubriques suivantes:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.42">
<Para><Link Type="jump" Linkend="changemodes">"Modification du mode"</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.43">
<Para><Link Type="jump" Linkend="scimodebtns">"Boutons disponibles en mode scientifique"</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.44">
<Para><Link Type="jump" Linkend="finmodebtns">"Boutons disponibles en mode bancaire"</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.45">
<Para><Link Type="jump" Linkend="logmodebtns">"Boutons disponibles en mode logique"</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="taskchangebase">
<Title>Modification de la base numérique</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.46">
<Para>Amenez le pointeur sur le deuxième bouton de menu d'options de la
ligne de mode (située sous la zone d'affichage) et appuyez sur le
bouton 1 de la souris.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.47">
<Para>Sélectionnez une base numérique:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.48">
<Para>Bin &emdash;&sigspace; Binaire
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.49">
<Para>Oct &emdash;&sigspace; Octale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.50">
<Para>Déc &emdash;&sigspace; Décimale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.51">
<Para>Hex &emdash;&sigspace; Hexadécimale
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.52">
<Para>Cliquez sur le deuxième bouton de menu d'options de la ligne
de mode, située sous la zone d'affichage.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.53">
<Para>Sélectionnez la base voulue dans la liste.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="taskchangedisp">
<Title>Modification du mode d'affichage</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.54">
<Para>Amenez le pointeur sur le troisième bouton de menu d'options de la
ligne de mode (située sous la zone d'affichage) et appuyez sur le
bouton 1 de la souris.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.55">
<Para>Sélectionnez un mode d'affichage:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.56">
<Para>Eng &emdash;&sigspace; Technique
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.57">
<Para>Fix &emdash;&sigspace; Virgule fixe
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.58">
<Para>Sci &emdash;&sigspace; Scientifique
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="taskchangetrig">
<Title>Modification de la base trigonométrique</Title>
<Note>
<Para>Vous ne pouvez sélectionner une base trigonométrique que lorsque
la calculatrice est en mode scientifique (mode par défaut).
</Para>
</Note>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.59">
<Para>Amenez le pointeur sur le quatrième bouton de menu d'options de la
ligne de mode (située sous la zone d'affichage) et appuyez sur le
bouton 1 de la souris.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.60">
<Para>Sélectionnez une base trigonométrique:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.61">
<Para>Deg &emdash;&sigspace; Degrés
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.62">
<Para>Grad &emdash;&sigspace; Gradients
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.63">
<Para>Rad &emdash;&sigspace; Radians
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="viewmemreg">
<Title>Visualisation des registres de mémoire ou bancaires</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Registres de mémoire</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La &calcname; dispose de dix registres de mémoire, numérotés de 0 à 9,
permettant le stockage et le rappel des valeurs.</Para>
<Para>En mode scientifique ou logique, sélectionnez l'option Registres
de mémoire du menu Options pour visualiser le contenu des
registres de mémoire.</Para>
<Graphic Entityref="memregs" Id="HCALC.TSKS.fig.1"></Graphic>
<Para>En mode bancaire, sélectionnez l'option Registres bancaires du menu
Options pour visualiser le contenu des registres bancaires.</Para>
<Graphic Entityref="finregs" Id="HCALC.TSKS.fig.2"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="asciiHelp">
<Title>Identification de la valeur numérique des caractères ASCII</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Conversion des caractères ASCII</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.64">
<Para>Sélectionnez l'option Conversion ASCII du menu Options de la
calculatrice; une boîte de dialogue s'affiche:</Para>
<Graphic Entityref="getascii" Id="HCALC.TSKS.fig.3"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.65">
<Para>Dans la zone Caractère, entrez le caractère ASCII dont vous
voulez connaître l'équivalent.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.66">
<Para>Cliquez sur Appliquer.</Para>
<Para>La valeur numérique du caractère ASCII apparaît dans la fenêtre
d'affichage de la &calcname;.</Para>
<Para>Par exemple, dans le cas de la lettre A, la valeur 65 (base
numérique décimale) ou 41 (base numérique hexadécimale) s'affiche.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.67">
<Para>Pour mettre fin à l'opération, cliquez sur Fermer.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="functionHelp">
<Title>Création ou suppression d'une fonction</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fonction:création</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Création d'une fonction</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fonction:suppression</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Suppression d'une fonction</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Pour créer une fonction :</Title>
<Step>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.68">
<Para>Sélectionnez Entrer une fonction dans le menu Options; la boîte
de dialogue Nouvelle fonction s'affiche:</Para>
<Graphic Entityref="newfunction1" Id="HCALC.TSKS.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.69">
<Para>Entrez le numéro de la nouvelle fonction.</Para>
<Para>Pour afficher le nombre de fonctions existantes, amenez le pointeur
sur le bouton Fonctions et appuyez sur le bouton 3 de la souris. Le
numéro attribué à la nouvelle fonction sera le premier numéro disponible,
10 étant la valeur maximale. Pour modifier une fonction existante, tapez
son numéro.</Para>
<Para>Si le numéro que vous tapez est déjà attribué, une boîte de dialogue
s'affiche, vous demandant si vous souhaitez remplacer la fonction
existante. Si tel est le cas, cliquez sur Confirmer; sinon,
cliquez sur Annuler.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.70">
<Para>Entrez une description de la fonction dans la zone Description
(40 caractères au maximum).</Para>
<Para>Par exemple, si vous créez une fonction permettant de calculer
la surface d'un rectangle, entrez "Surface d'un rectangle".</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.71">
<Para>Entrez la valeur de la fonction.</Para>
<Para>Par exemple, la fonction décrite ci-dessus peut placer les valeurs
de longueur et de largeur dans les registres de mémoire 1 et 2,
respectivement, et le résultat dans le registre de mémoire 3.
La valeur de cette fonction serait donc R1</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.72">
<Para>R2 = S3.</Para>
<Para>"R" correspond à "registre" et "S", à "stockage".</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.73">
<Para>Cliquez sur OK.
</Para>
<Graphic Entityref="newfunction2" Id="HCALC.TSKS.fig.5"></Graphic>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Pour supprimer une fonction :</Title>
<Step>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.74">
<Para>Sélectionnez Entrer une fonction dans le menu Options.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.75">
<Para>Tapez le numéro de la fonction dans la boîte de dialogue qui
s'affiche.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.76">
<Para>Cliquez sur OK, sans compléter les zones Description et Valeur.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="constantHelp">
<Title>Ajout d'une constante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Constante:ajout</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Ajout d'une constante</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.77">
<Para>Sélectionnez Entrer une constante dans le menu Options.</Para>
<Para>La boîte de dialogue Nouvelle constante s'affiche.</Para>
<Graphic Entityref="newconstant1" Id="HCALC.TSKS.fig.6"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.78">
<Para>Entrez le numéro de la nouvelle constante.</Para>
<Para>Pour afficher le nombre de constantes existantes, amenez le pointeur
sur le bouton Constantes et appuyez sur le bouton 3 de la souris. Le
numéro attribué à la nouvelle constante sera le premier numéro disponible,
10 étant la valeur maximale. Pour modifier une constante existante, tapez
son numéro.</Para>
<Para>Si le numéro que vous tapez est déjà attribué, une boîte de dialogue
s'affiche, vous demandant si vous souhaitez remplacer la constante
existante. Si tel est le cas, cliquez sur Confirmer; sinon,
cliquez sur Annuler.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.79">
<Para>Entrez une description de la constante dans la zone Description
(40 caractères au maximum).</Para>
<Para>Par exemple, si la constante correspond à 5!, vous pouvez entrer
"Factorielle cinq".</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.80">
<Para>Entrez la valeur de la constante.</Para>
<Para>Pour 5!, tapez 120 ou 5</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.81">
<Para>4</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.82">
<Para>3</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.83">
<Para>2</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.84">
<Para>1.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.85">
<Para>Cliquez sur OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Graphic Entityref="newconstant2" Id="HCALC.TSKS.fig.7"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="onitem">
<Title>Accès à l'aide sur un bouton</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.86">
<Para>Sélectionnez l'option Sur l'élément du menu Aide.</Para>
<Para>Le pointeur prend la forme d'un point d'interrogation.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.87">
<Para>Cliquez sur un bouton pour afficher l'aide correspondante.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="selectconstant">
<Title>Sélection d'une valeur de constante</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.88">
<Para>Cliquez sur Constantes.</Para>
<Para>Le mot Constantes s'affiche sur la ligne de mode.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.89">
<Para>Sélectionnez le numéro correspondant à la constante voulue.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.90">
<Para>A l'aide du bouton 3 de la souris, cliquez sur Constantes
pour afficher la liste des constantes actives. Les constantes
par défaut sont au nombre de 10:</Para>
<Graphic Entityref="constants" Id="HCALC.TSKS.fig.8"></Graphic>
<Para>Pour ajouter vos propres valeurs de constantes à la liste par
défaut (voir <Link Type="jump" Linkend="constantHelp">Ajout d'une constante</Link>):
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.91">
<Para>cliquez sur la touche correspondant au numéro de la constante
voulue ou tapez-le à partir du clavier.</Para>
<Para>La valeur de la constante remplace le mot Constantes dans
la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="mathops">
<Title>Opérations mathématiques simples</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.92">
<Para>Amenez le pointeur dans la fenêtre de la calculatrice.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.93">
<Para>Tapez la première valeur.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.94">
<Para>Cliquez sur le bouton représentant l'opération mathématique
voulue, ou appuyez sur la touche correspondante.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.95">
<Para>+ &emdash;&sigspace; Addition
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.96">
<Para>- &emdash;&sigspace; Soustraction
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.97">
<Para>* &emdash;&sigspace; Multiplication
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.98">
<Para>/ &emdash;&sigspace; Division
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>L'indicateur d'opération apparaît dans la fenêtre d'affichage
après la première valeur.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.99">
<Para>Tapez la seconde valeur.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.100">
<Para>Cliquez sur le bouton = ou appuyez sur la touche portant le
signe égal (=).</Para>
<Para>Le résultat du calcul apparaît dans la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Voir aussi:</Para>
<Para><XRef Linkend="combops"></Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="combops">
<Title>Opérations combinées</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Opérations combinées</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Priorité arithmétique</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Les calculs sont effectués de gauche à droite, sans priorité
arithmétique &emdash;&sigspace; par exemple: 2+3*4=20. Pour définir
une priorité, utilisez des parenthèses &emdash;&sigspace; par exemple:
2+(3*4)=14.</Para>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Pour additionner 47,5 et 22,98, multiplier la somme obtenue par 5,
puis additionner le produit obtenu et celui de 47,5 et 22,98,
et enfin diviser le total par 5, entrez:</Para>
<Para>((47,5+22,98)*5+(47,5*22,98))/5=?</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.101">
<Para>Amenez le pointeur dans la fenêtre de la &calcname;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.102">
<Para>Cliquez sur Effac pour effacer la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.103">
<Para>Cliquez deux fois sur ( ou appuyez deux fois sur la touche
correspondante. Le signe ( s'affiche entre la fenêtre
d'affichage et la ligne de mode.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.104">
<Para>Entrez 47,5.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.105">
<Para>Cliquez sur le bouton + ou appuyez sur la touche correspondante.
Le signe ( reste affiché entre la fenêtre d'affichage et la ligne
de mode, et le signe + apparaît dans la fenêtre, à la suite de 47,5.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.106">
<Para>Entrez 22,98.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.107">
<Para>Cliquez sur ) ou appuyez sur la touche correspondante.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.108">
<Para>Cliquez sur &times; &sigspace; ou appuyez sur la touche correspondante.
Le signe &times; &sigspace s'affiche dans la fenêtre, à la suite de ).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.109">
<Para>Entrez 5.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.110">
<Para>Cliquez sur + ou appuyez sur la touche correspondante. Le signe +
s'affiche à la suite du chiffre 5.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.111">
<Para>Cliquez sur ( ou appuyez sur la touche correspondante.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.112">
<Para>Entrez 47,5.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.113">
<Para>Cliquez sur &times; ou appuyez sur la touche correspondante. Le
signe &times; s'affiche dans la fenêtre, à la suite de 47,5.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.114">
<Para>Entrez 22,98.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.115">
<Para>Cliquez deux fois sur ) ou appuyez deux fois sur la touche
correspondante. La &calcname; effectue les calculs indiqués entre
parenthèses et affiche le résultat 1443,95. Le signe ( disparaît
de la zone située entre la fenêtre d'affichage et la ligne de
mode.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.116">
<Para>Cliquez sur / ou appuyez sur la touche correspondante. Le signe /
apparaît entre la fenêtre d'affichage et la ligne de mode.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.117">
<Para>Entrez 5.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.118">
<Para>Cliquez sur = ou appuyez sur la touche correspondante.</Para>
<Para>Le résultat 288,79 apparaît dans la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="reciprocal">
<Title>Calcul de la réciproque</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Réciproque</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.119">
<Para>Amenez le pointeur dans la fenêtre de la &calcname;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.120">
<Para>Entrez la valeur dont vous voulez calculer la réciproque.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.121">
<Para>Cliquez sur 1/x ou tapez la lettre r.</Para>
<Para>Le résultat apparaît dans la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="sqrt">
<Title>Calcul de la racine carrée</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Racine carrée</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.122">
<Para>Amenez le pointeur dans la fenêtre de la &calcname;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.123">
<Para>Entrez la valeur dont vous voulez calculer la racine carrée.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.124">
<Para>Cliquez sur R_carrée ou tapez la lettre a.</Para>
<Para>Le résultat apparaît dans la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="square">
<Title>Calcul d'un carré</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Carré</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.125">
<Para>Amenez le pointeur dans la fenêtre de la &calcname;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.126">
<Para>Entrez la valeur dont vous voulez calculer le carré.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.127">
<Para>Cliquez sur x^2 ou tapez @.</Para>
<Para>Le résultat apparaît dans la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="percent">
<Title>Calcul d'un pourcentage</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.128">
<Para>Amenez le pointeur dans la fenêtre de la &calcname;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.129">
<Para>Entrez la valeur à partir de laquelle vous voulez calculer
le pourcentage.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.130">
<Para>Cliquez sur % ou tapez sur la touche correspondante.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.131">
<Para>Entrez la valeur du pourcentage.</Para>
<Para>Le résultat apparaît dans la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="chngsign">
<Title>Modification du signe de la valeur affichée</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.132">
<Para>Cliquez sur +/- ou appuyez sur Maj+c.</Para>
<Para>Le signe change (+ ne s'affiche pas).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="TermTask">
<Title>Calcul du nombre de périodes de paiement</Title>
<Para>Vous pouvez calculer le nombre de versements nécessaires à la
constitution d'une somme, sachant qu'un taux d'intérêt constant
est appliqué.
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.133">
<Para>La calculatrice doit être en mode bancaire. Si le bouton de mode,
situé sous la fenêtre d'affichage, indique Scientifique ou Logique,
cliquez dessus à l'aide du bouton 1 de la souris et sélectionnez
Bancaire.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.134">
<Para>Tapez le montant du versement et cliquez sur Pmt.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.135">
<Para>Tapez la somme totale et cliquez sur Fv.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.136">
<Para>Tapez le taux d'intérêt et cliquez sur i%Yr.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.137">
<Para>Tapez le nombre de versements annuels et cliquez sur P/YR.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.138">
<Para>Cliquez sur Terme.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>La durée nécessaire à la constitution de la somme apparaît
dans la fenêtre d'affichage.</Para>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Chaque année au mois de juin, vous déposez la somme de 2 000 Francs
sur un compte d'épargne. Sachant que le taux d'intérêt appliqué est
de 4,5%, combien de temps faudra-t-il pour porter cette somme à
25 000 Francs ?
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.139">
<Para>Tapez 2000 et cliquez sur +/&minus;
(il s'agit d'un débit).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.140">
<Para>Cliquez sur Pmt.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.141">
<Para>Tapez 25000 et cliquez sur Fv.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.142">
<Para>Tapez 4,5 et cliquez sur i%Yr.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.143">
<Para>Tapez 1 et cliquez sur P/YR.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.144">
<Para>Cliquez sur Terme.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Le résultat, 10,14, indique qu'il vous faudra un peu plus de 10 ans
pour réunir la somme de 25 000 Francs.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="intTask">
<Title>Calcul d'un taux d'intérêt périodique</Title>
<Para>Il est également possible de calculer un taux d'intérêt périodique.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.145">
<Para>La calculatrice doit être en mode bancaire. Si le bouton de mode,
situé sous la zone d'affichage, indique Scientifique ou Logique,
cliquez dessus à l'aide du bouton 1 de la souris et sélectionnez
Bancaire.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.146">
<Para>Tapez la somme investie et cliquez sur Pv (valeur actuelle).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.147">
<Para>Tapez la valeur à l'échéance et cliquez sur Fv.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.148">
<Para>Tapez le nombre de mois de la période et cliquez sur Terme.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.149">
<Para>Tapez le nombre de versements annuels et cliquez sur P/YR.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.150">
<Para>Cliquez sur i%Yr.</Para>
<Para>Le taux d'intérêt apparaît dans la fenêtre d'affichage.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Note>
<Para>Pour définir une plus grande précision, cliquez sur le bouton
Précision, puis sur la valeur appropriée.
</Para>
</Note>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Vous investissez 25 000 Francs dans une obligation, qui arrive à échéance
dans 10 ans et dont la valeur à maturité est 60 000 Francs. Quel sera le
taux d'intérêt périodique de votre investissement ?</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.151">
<Para>Entrez 25000 et
cliquez sur Pv.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.152">
<Para>Entrez 60000 et
cliquez sur Fv.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.153">
<Para>Entrez 120 et
cliquez sur Terme.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.154">
<Para>Entrez 1 et
cliquez sur P/YR.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.155">
<Para>Cliquez sur i%Yr.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Le taux d'intérêt est de 8,79%.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="PvTask">
<Title>Calcul de la valeur actuelle d'un investissement</Title>
<Para>Il est également possible de calculer la valeur actuelle d'un
investissement.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.156">
<Para>La calculatrice doit être en mode bancaire. Si le bouton de mode,
situé sous la zone d'affichage, indique Scientifique ou Logique,
cliquez dessus à l'aide du bouton 1 de la souris et sélectionnez
Bancaire.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.157">
<Para>Tapez le montant du versement, cliquez sur +/&minus;;, puis sur Pmt.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.158">
<Para>Tapez le taux d'intérêt annuel composé et cliquez sur i%Yr.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.159">
<Para>Tapez le terme de l'investissement et cliquez sur Terme.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.160">
<Para>Tapez le nombre de versements annuels et cliquez sur P/YR.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.161">
<Para>Cliquez sur Pv.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Vous avez gagné 1 000 000 de Francs. Vous avez le choix entre recevoir
400 000 Francs immédiatement ou 50 000 Francs par an pendant 20 ans.
Si vous choisissez la seconde solution, on suppose que vous investissez
la totalité de la somme, à un taux d'intérêt annuel composé de 9%.
Quelle est la solution la plus avantageuse, en Francs actuels ?</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.162">
<Para>Tapez 50000 et
cliquez sur +/&minus;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.163">
<Para>Cliquez sur Pmt.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.164">
<Para>Tapez 9 et
cliquez sur i%Yr.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.165">
<Para>Tapez 20 et
cliquez sur Terme.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.166">
<Para>Tapez 1 et
cliquez sur P/YR.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.167">
<Para>Cliquez sur Pv.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous obtenez le résultat suivant: 456427,28, ce qui signifie que
1 000 000 Francs décomposés en versements de 50 000 Francs par an
pendant 20 ans sont équivalents à 456 427,28 en Francs actuels.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="PmtTask">
<Title>Calcul du coût périodique d'un emprunt</Title>
<Para>Il est également possible de calculer le coût périodique d'un emprunt.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.168">
<Para>La calculatrice doit être en mode bancaire. Si le bouton de mode,
situé sous la zone d'affichage, indique Scientifique ou Logique,
cliquez dessus à l'aide du bouton 1 de la souris et sélectionnez
Bancaire.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.169">
<Para>Tapez le montant de l'emprunt, cliquez sur +/&minus;, puis sur Pv.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.170">
<Para>Tapez le taux d'intérêt, puis cliquez sur i%Yr.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.171">
<Para>Tapez le terme de l'emprunt et cliquez sur Terme.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.172">
<Para>Tapez le nombre de versements annuels et cliquez sur P/YR.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.173">
<Para>Cliquez sur Pmt.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Vous envisagez d'acheter un appartement. Vous devez emprunter
120 000 Francs sur 30 ans, à un taux d'intérêt de 11%. Quel sera
le coût mensuel de cet emprunt ?</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.174">
<Para>Tapez 120 000 et
cliquez sur +/&minus;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.175">
<Para>Cliquez sur Pv.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.176">
<Para>Tapez 11 et cliquez
sur i%Yr.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.177">
<Para>Tapez 360 et
cliquez sur Terme.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.178">
<Para>Tapez 12 et cliquez sur P/YR.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.179">
<Para>Cliquez sur Pmt.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous obtenez le résultat suivant: 1142,79, qui représente la somme
que vous devrez rembourser chaque mois.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FvTask">
<Title>Calcul de la valeur capitalisée d'un investissement</Title>
<Para>Il est également possible de calculer la valeur capitalisée d'un
investissement.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.180">
<Para>La calculatrice doit être en mode bancaire. Si le bouton de mode,
situé sous la zone d'affichage, indique Scientifique ou Logique,
cliquez dessus à l'aide du bouton 1 de la souris et sélectionnez
Bancaire.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.181">
<Para>Tapez le montant de l'investissement, cliquez sur +/&minus;,
puis sur Pmt.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.182">
<Para>Tapez le taux d'intérêt et cliquez sur i%Yr.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.183">
<Para>Tapez le terme de l'investissement et cliquez sur Terme.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.184">
<Para>Tapez le nombre de versements annuels et cliquez sur P/YR.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.185">
<Para>Cliquez sur Fv.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Vous versez 5 000 Francs par an pendant 20 ans sur un compte
d'épargne, rémunéré à 8% par an. De quelle somme disposerez-vous
au bout de 20 ans ?
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.186">
<Para>Tapez 5000 et
cliquez sur +/&minus;.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.187">
<Para>Cliquez sur Pmt.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.188">
<Para>Tapez 8 et
cliquez sur i%Yr.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.189">
<Para>Tapez 20 et
cliquez sur Terme.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.190">
<Para>Tapez 1 et
cliquez sur P/YR.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.191">
<Para>Tapez 0 et
cliquez sur Pv.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.192">
<Para>Cliquez sur Fv.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous obtenez le résultat suivant: 228809,82, qui représente la somme
que vous aurez accumulée en 20 ans.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="CtrmTask">
<Title>Calcul du nombre de périodes composites</Title>
<Para>Utilisez Ctrm pour calculer le nombre de périodes requises pour
qu'un investissement passe de sa valeur actuelle à une valeur
capitalisée, avec un taux d'intérêt fixe par période composite.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.193">
<Para>La calculatrice doit être en mode bancaire. Si le bouton de mode,
situé sous la zone d'affichage, indique Scientifique ou Logique,
cliquez dessus à l'aide du bouton 1 de la souris et sélectionnez
Bancaire.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.194">
<Para>Tapez le montant du versement et cliquez sur Pv.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.195">
<Para>Tapez la valeur capitalisée et cliquez sur Fv.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.196">
<Para>Tapez le taux d'intérêt composé et cliquez sur i%Yr.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.197">
<Para>Cliquez sur Ctrm.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Vous déposez 10 000 Francs sur un compte d'épargne rémunéré à 6,5%
par an. Dans combien de temps aurez-vous réuni la somme de 20 000 Francs
sur votre compte ?
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.198">
<Para>Tapez 10000 et
cliquez sur Pv.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.199">
<Para>Tapez 20000 et
cliquez sur Fv.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.200">
<Para>Tapez 6,5 et
cliquez sur i%Yr.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.201">
<Para>Cliquez sur Ctrm.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous obtenez le résultat suivant: 128,31, qui signifie qu'il vous
faudra 128,31 mois pour réunir cette somme (soit plus de 10 ans).</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="DdbTask">
<Title>Calcul de la dépréciation à l'aide de la méthode d'amortissement décroissant à taux double</Title>
<Para>Pour calculer la dépréciation d'un bien sur une période donnée à l'aide
de la méthode d'amortissement décroissant à taux double, utilisez Ddb.</Para>
<Para>Les fonctions de calcul d'amortissement utilisent les registres de mémoire
de la calculatrice, et non les registres bancaires. Certaines valeurs
doivent être stockées dans des registres de mémoire spécifiques. Dans le
cas de Ddb, les valeurs utilisées et les registres de mémoire correspondants
sont les suivants:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.202">
<Para>Registre 0 - Coût du bien
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.203">
<Para>Registre 1 - Valeur de récupération à la fin de la durée de vie utile
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.204">
<Para>Registre 2 - Durée de vie utile du bien
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.205">
<Para>Registre 3 - Période sur laquelle la dépréciation doit être calculée.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Il y a trois ans, vous avez acheté une imprimante d'une valeur de
5 000 Francs. La durée de vie utile de cette imprimante est de 10 ans,
et la valeur de récupération à la fin de cette période est de 500 Francs.
Vous voulez connaître la valeur de dépréciation de l'imprimante pour
l'année en cours, en utilisant la méthode d'amortissement décroissant
à taux double.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.206">
<Para>Tapez 5000.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.207">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 0 pour enregistrer la valeur de
l'imprimante dans le registre de mémoire 0.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.208">
<Para>Tapez 500.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.209">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 1 pour enregistrer la valeur de
récupération dans le registre de mémoire 1.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.210">
<Para>Tapez 10.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.211">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 2 pour enregistrer la durée de vie
utile de l'imprimante dans le registre de mémoire 2.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.212">
<Para>Tapez 3.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.213">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 3 pour enregistrer la période pour
laquelle vous voulez calculer la dépréciation (l'année en cours)
dans le registre de mémoire 3.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.214">
<Para>Cliquez sur Ddb.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous obtenez le résultat suivant: 640, qui indique que la valeur de
dépréciation pour la troisième année d'utilisation de l'imprimante
est de 640 Francs.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SlnTask">
<Title>Calcul de la dépréciation à l'aide de la méthode d'amortissement linéaire</Title>
<Para>Pour calculer l'amortissement linéaire d'un bien sur une période
donnée, utilisez Sln.</Para>
<Para>Les fonctions de calcul d'amortissement utilisent les registres de mémoire
de la calculatrice, et non les registres bancaires. Certaines valeurs
doivent être stockées dans des registres de mémoire spécifiques. Dans
le cas de Sln, les valeurs utilisées et les registres de mémoire
correspondants sont les suivants:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.215">
<Para>Registre 0 - Coût du bien
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.216">
<Para>Registre 1 - Valeur de récupération à la fin de la durée de vie utile
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.217">
<Para>Registre 2 - Durée de vie utile du bien
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Il y a trois ans, vous avez acheté une imprimante d'une valeur de
5 000 Francs. La durée de vie utile de cette imprimante est de 10 ans,
et la valeur de récupération à la fin de cette période est de 500 Francs.
Vous voulez connaître la valeur de dépréciation annuelle de l'imprimante,
en utilisant la méthode d'amortissement linéaire.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.218">
<Para>Tapez 5000.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.219">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 0 pour enregistrer la valeur de
l'imprimante dans le registre de mémoire 0.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.220">
<Para>Tapez 500.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.221">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 1 pour enregistrer la valeur de
récupération dans le registre de mémoire 1.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.222">
<Para>Tapez 10.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.223">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 2 pour enregistrer la durée de vie
utile de l'imprimante dans le registre de mémoire 2.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.224">
<Para>Cliquez sur Sln.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous obtenez le résultat suivant: 450, qui indique que la valeur de
dépréciation annuelle de l'imprimante est de 450 Francs.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SydTask">
<Title>Calcul de la dépréciation à l'aide de la méthode d'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années</Title>
<Para>Pour calculer la dépréciation d'un bien à l'aide de la méthode
d'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années,
utilisez Syd.</Para>
<Para>Les fonctions de calcul d'amortissement utilisent les registres de mémoire
de la calculatrice, et non les registres bancaires. Certaines valeurs
doivent être stockées dans des registres de mémoire spécifiques. Dans
le cas de Syd, les valeurs utilisées et les registres de mémoire
correspondants sont les suivants:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.225">
<Para>Registre 0 - Coût du bien
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.226">
<Para>Registre 1 - Valeur de récupération à la fin de la durée de vie utile
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.227">
<Para>Registre 2 - Durée de vie utile du bien
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.228">
<Para>Registre 3 - Période sur laquelle la dépréciation doit être calculée.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Exemple</Title>
<Step>
<Para>Il y a trois ans, vous avez acheté une imprimante d'une valeur de
5 000 Francs. La durée de vie utile de cette imprimante est de 10 ans,
et la valeur de récupération à la fin de cette période est de 500 Francs.
Vous voulez connaître la valeur de dépréciation de l'imprimante pour
l'année en cours, en utilisant la méthode d'amortissement proportionnel
à l'ordre numérique inversé des années.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.229">
<Para>Tapez 5000.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.230">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 0 pour enregistrer la valeur de
l'imprimante dans le registre de mémoire 0.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.231">
<Para>Tapez 500.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.232">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 1 pour enregistrer la valeur de
récupération dans le registre de mémoire 1.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.233">
<Para>Tapez 10.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.234">
<Para>Cliquez sur Mémoriser, puis sur 2 pour enregistrer la durée de vie
utile de l'imprimante dans le registre de mémoire 2.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.235">
<Para>Tapez 3.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.TSKS.item.236">
<Para>Cliquez sur Syd.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Vous obtenez le résultat suivant: 654,55, qui indique que la valeur
de dépréciation de l'imprimante pour la troisième année est de 654,55 Francs.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:17:12-->