cdesktop/cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/FPanel/Ref.sgm

<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/14 1996/12/21 09:47:32 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="FrontPanelReference">
<title>Tableau de bord - Référence</title>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.1"><para><xref linkend="TypesofControls"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.2"><para><xref linkend="ReferenceOnItemHelp"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="TypesOfControls">
<title>Suppression et restauration de divers types d'objets de commande</title>
<indexterm><primary>Objet de commande:restauration</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Restauration d'objets de commande du Tableau de bord</primary></indexterm>
<para>Une fois supprimés, certains objets de commande peuvent être
difficiles à restaurer; le niveau de difficulté dépend
de la fonction de l'objet de commande, et de la façon dont il a été
créé.</para>
<para>Les objets de commande du Tableau de bord peuvent être créés
de deux façons:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.3"><para>En faisant glisser une icône du
Gestionnaire de fichiers ou d'applications vers un objet de commande Installer
une icône.</para>
<para>Ces objets de commande sont faciles à restaurer; il suffit de
répéter la procédure d'installation.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.4"><para>En définissant l'objet de commande
dans un fichier de configuration du Tableau de bord (pour plus de détails,
reportez-vous au manuel <citetitle>Common Desktop Environment Advanced User's
and System Administrator's Guide</citetitle>). Les objets de commande intégrés
ou fournis par l'administrateur système sont définis de cette
façon.</para>
<para>Si vous supprimez un objet de commande de ce type, et que le Gestionnaire
de fichiers ou d'applications ne contient pas l'icône correspondante,
vous ne pourrez pas le restaurer.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Exemple</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.5"><para>Ajoutez un panneau secondaire à
l'objet de commande du Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.6"><para>Installez une icône dans le nouveau
panneau secondaire Dossier personnel.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.7"><para>Copiez le nouvel objet de commande dans
le Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>L'objet de commande du Gestionnaire de fichiers est placé dans
le panneau secondaire. Il est alors possible de le supprimer, à l'aide
du menu instantané associé. <glossterm role="nogloss">Si vous
supprimez cet objet de commande, vous ne pourrez&newline;peut-être pas
le restaurer.</glossterm></para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ReferenceOnItemHelp">
<title>Objets de commande du Tableau de bord - Aide</title>
<para>Les rubriques suivantes permettent d'accéder à l'aide
sur le Tableau de bord et ses objets de commande par défaut.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.8"><para><xref linkend="FPOnItemClock"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.9"><para><xref linkend="FPOnItemDate"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.10"><para><xref linkend="FPOnItemHome"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.11"><para><xref linkend="FPOnItemTextEditor"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.12"><para><xref linkend="FPOnItemMail"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.13"><para><xref linkend="FPOnItemPrinter"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.14"><para><xref linkend="FPOnItemStyle"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.15"><para><xref linkend="FPOnItemAppMgr"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.17"><para><xref linkend="FPOnItemTrash"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.18"><para><xref linkend="FPOnItemSwitch"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.19"><para><xref linkend="FPOnItemLock"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.20"><para><xref linkend="FPOnItemBusy"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.21"><para><xref linkend="FPOnItemExit"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.22"><para><xref linkend="FPOnItemTerm"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.23"><para><xref linkend="FPOnItemIconEditor"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.24"><para><xref linkend="FPOnItemDtIntro"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.25"><para><xref linkend="FPOnItemFPHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.26"><para><xref linkend="FPOnItemInstallZone"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="FPOnItemClock">
<title>Objet de commande Horloge</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Horloge</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic>L'objet
de commande Horloge affiche
l'heure système.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.27"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemDate">
<title>Objet de commande Agenda</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Date</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet de commande Agenda</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic>L'objet
de commande Agenda affiche
la date système.</para>
<para>Cliquez sur l'objet de commande Agenda pour lancer l'application
correspondante.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.28"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.29"><para>Pour plus de détails
sur l'Agenda, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Calendar SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Gestionnaire d'agenda - Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemHome">
<title>Objet de commande Gestionnaire de fichiers</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire de fichiers</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Objet de commande personnel</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic>Cliquez
sur l'objet de commande Gestionnaire de fichiers pour ouvrir une vue du Gestionnaire
de fichiers de votre dossier personnel.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.30"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.31"><para>Pour plus de détails
sur le Gestionnaire de fichiers, reportez-vous à la rubrique <olink
localinfo="Filemgr SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">Gestionnaire de fichiers
- Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTextEditor">
<title>Objet de commande Editeur de texte</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic>Cliquez
sur l'objet de commande Editeur de texte pour lancer l'application correspondante.
</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.32"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.33"><para>Pour plus de détails
sur l'Editeur de texte, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Textedit SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Editeur de texte - Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemMail">
<title>Objet de commande Programme courrier</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic>Cliquez
sur l'objet de commande Programme courrier pour lancer l'application
correspondante.</para>
<para>Vous pouvez également utiliser cet objet de commande pour envoyer
un
ou plusieurs fichiers:</para>
<procedure>
<title>Envoi de fichiers</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.34"><para>Sélectionnez le(s)
fichier(s) dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.35"><para>Faites-le(s) glisser sur
l'objet de commande Programme courrier.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.36"><para>Entrez l'objet et l'adresse
du destinataire dans la boîte de dialogue
Nouveau message.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.37"><para>Cliquez sur Transmettre.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.38"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.39"><para>Pour plus de détails
sur le Programme courrier, reportez-vous à la rubrique
<olink localinfo="Mailer SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">Programme courrier
- Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPrinter">
<title>Objet de commande Imprimante par défaut</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Imprimante</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet de commande Gestionnaire d'impression</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Impression:Tableau de bord</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestionnaire d'impression</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic>Cliquez
sur l'objet de commande Imprimante pour ouvrir la boîte de dialogue
Travaux d'impression, qui indique l'état des travaux de l'imprimante
par défaut.</para>
<para>Faites glisser un fichier du Gestionnaire de fichiers vers l'objet de
commande
pour imprimer le fichier sur l'imprimante par défaut.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemStyle">
<title>Objet de commande Gestionnaire de configuration</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire de configuration</primary>
</indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic>Cliquez
sur l'objet de commande Gestionnaire de configuration pour lancer l'application
correspondante; celle-ci permet de personnaliser l'apparence et le comportement
de votre session de Bureau.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.40"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.41"><para>Pour plus de détails sur le
Gestionnaire de configuration, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Stylemgr SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Gestionnaire de configuration - Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemAppMgr">
<title>Objet de commande Gestionnaire d'applications</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Gestionnaire d'applications</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications:ouverture</primary>
</indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic>Cliquez
sur l'objet de commande Gestionnaire d'applications pour lancer l'application
correspondante.</para>
<para>Le Gestionnaire d'applications contient toutes les applications enregistrées
sur le système.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.42"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.43"><para>Pour plus de détails sur le
Gestionnaire d'applications, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Appmanager SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Gestionnaire d'applications - Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemInfoMgr">
<title>Objet de commande Gestionnaire des informations du Tableau de bord</title>
<indexterm><primary>Tableau de bord:aide</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic>
Cliquez sur l'objet de commande Gestionnaire des informations pour ouvrir
la fenêtre Liste des livres qui énumère les bibliothèques
d'informations disponibles.</para>
<para>Le niveau supérieur liste chaque bibliothèque d'informations
sur votre système. Pour ouvrir un élément, cliquez sur
la flèche vers la droite correspondante. A l'ouverture d'une bibliothèque
d'informations, vous verrez apparaître la liste de toutes les sections
(les &ldquo;rayons&rdquo;) qu'elle contient. Ouvrez un rayon pour afficher
la liste de tous les livres qu'il contient. Ouvrez un livre pour afficher
la liste de toutes ses sections.</para>
<para>Pour refermer une liste, cliquez sur la flèche voisine vers le
bas.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.44"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.45"><para>Pour obtenir des informations complémentaires
sur le Gestionnaire des informations, consultez la section <olink localinfo="Infomgr SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Aide du Gestionnaire des informations</olink><?Pub Caret1></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTrash">
<title>Objet de commande Corbeille</title>
<indexterm><primary>Objet de commande Corbeille</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTrashIcon"></inlinegraphic>Cliquez
sur l'objet de commande Corbeille pour ouvrir la fenêtre correspondante.
</para>
<para>Pour supprimer un fichier, faites-le glisser du Gestionnaire de fichiers
vers l'icône Corbeille.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.46"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.47"><para>Pour plus de détails
sur la Corbeille, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Filemgr FMTrashDialogDE"
type="Jump">Corbeille - Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemSwitch">
<title>Sélecteur d'espace de travail</title>
<indexterm><primary>Sélecteur d'espace de travail</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic>Utilisez
ces boutons pour passer d'un espace de travail à un autre. Le bouton
correspondant à l'espace de travail en cours est enfoncé.</para>
<para>Pour modifier le nom de l'espace de travail en cours, cliquez sur le
bouton correspondant.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.48"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemLock">
<title>Objet de commande Verrouillage</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic>Cet
objet de commande permet de verrouiller l'écran. Le clavier et la souris
restent inactifs tant que vous n'avez pas déverrouillé l'écran
à l'aide du mot de passe.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.49"><para><olink localinfo="Intromgr LockingDisplayTA"
type="Jump">Verrouillage
de l'écran</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.50"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemBusy">
<title>Témoin d'activité</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic>Le
témoin d'activité clignote lorsque le système exécute
une action.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.51"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemExit">
<title>Objet de commande Quitter</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic>Cet
objet de commande permet de mettre fin à la session du Bureau.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.52"><para><olink localinfo="Intromgr LoggingOutTA"
type="Jump">Déconnexion</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.53"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de bord</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTerm">
<title>Objet de commande Terminal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic>Cet
objet de commande permet d'ouvrir une fenêtre d'émulation de
terminal.</para>
<para>Le terminal par défaut est <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.54"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.55"><para>Pour plus de détails
sur l'émulateur de terminal <computeroutput>dtterm</computeroutput>,
reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Terminal SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Emulateur de terminal dtterm - Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemIconEditor">
<title>Objet de commande Editeur d'icônes</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic>Cet
objet de commande permet de lancer l'Editeur d'icônes, à partir
duquel vous pouvez créer des icônes (fichiers bitmap et pixmap)
ou éditer des icônes existantes.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.56"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.57"><para>Pour plus de détails
sur l'Editeur d'icônes, reportez-vous à la rubrique <olink localinfo="Iconed SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Editeur d'icônes - Aide</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemDtIntro">
<title>Objet de commande Introduction au Bureau</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic>Cet
objet de commande permet d'afficher:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.58"><para>une présentation
des applications du Bureau,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.59"><para>des instructions sur l'utilisation
des objets de commande de base, tels que
les menus, les boîtes et les listes,</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.60"><para>des instructions sur l'utilisation
de la boîte de dialogue Sélection de fichiers.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.61"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemFPHelp">
<title>Objet de commande Aide du Tableau de bord</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic>Cet
objet de commande permet d'afficher le volume d'aide du Tableau de bord.</para>
<para>Celui-ci contient des informations sur l'utilisation et la personnalisation
du Tableau de bord.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemFrontPanel">
<title>Tableau de bord</title>
<para>Pour obtenir la liste des objets de commande du Tableau de bord, reportez-vous
aux rubriques suivantes:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.62"><para><xref linkend="TourMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.63"><para><xref linkend="TourSubpanels"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemOnItem">
<title>Aide sur les objets de commande du Tableau de bord</title>
<indexterm><primary>Aide sur un objet de commande</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Objet de commande:aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Tableau de bord:aide</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic>Pour
afficher l'aide relative à un objet de commande, procédez comme
suit:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.64"><para>Cliquez sur l'objet de
commande Aide sur l'élément.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.65"><para>Cliquez sur l'objet de commande
sur lequel vous souhaitez obtenir de l'aide.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.66"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Utilisation du Tableau de
bord</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelHandle">
<title>Poignées de déplacement</title>
<indexterm><primary>Tableau de bord:déplacement</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Déplacement du Tableau de bord</primary></indexterm>
<para>Pour déplacer le Tableau de bord, procédez comme suit:
</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.67"><para>Amenez le pointeur sur
une poignée de déplacement.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.68"><para>Faites glisser le Tableau
de bord, tout en maintenant le bouton gauche
de la souris enfoncé.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelMenu">
<title>Bouton de menu</title>
<indexterm><primary>Menu du Tableau de bord</primary></indexterm>
<para>Ce bouton permet d'afficher le menu du Tableau de bord.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Restaurer</term>
<listitem>
<para>Ramène l'icône du Tableau de bord à l'état
de fenêtre.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Déplacer</term>
<listitem>
<para>Active la fonction de déplacement du Tableau de bord à
l'aide des
touches de déplacement du curseur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Réduire</term>
<listitem>
<para>Transforme le Tableau de bord en icône.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Derrière</term>
<listitem>
<para>Place le Tableau de bord derrière les autres fenêtres.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Régénérer</term>
<listitem>
<para>Régénère l'affichage.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Déconnexion</term>
<listitem>
<para>Met fin à la session du Bureau.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelIconify">
<title>Objet de commande Réduire</title>
<para>Cet objet de commande permet de réduire le Tableau de bord à
l'état d'icône.</para>
<para>Pour restaurer la fenêtre du Tableau de bord, cliquez sur l'icône.
</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemAccessArea">
<title>Bouton du panneau secondaire</title>
<para>Une flèche apparaît au-dessus des objets de commande pour
lesquels un panneau secondaire est disponible.</para>
<para>Pour ouvrir ou fermer le panneau secondaire, cliquez sur cette flèche.
</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemSwitchButton">
<title>Bouton du sélecteur d'espace de travail</title>
<para>Le sélecteur d'espace de travail comporte un bouton pour chaque
espace de travail.</para>
<para>Cliquez sur l'un de ces boutons pour activer l'espace de travail correspondant.
</para>
<procedure>
<title>Informations complémentaires</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.69"><para><xref linkend="ToChangeNumberOfWorkspaces"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.70"><para><xref linkend="TorenameWorkspace"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemInstallZone">
<title>Bouton de commande Installer une icône</title>
<para>Cet objet de commande permet d'ajouter des applications au Tableau de
bord.</para>
<para>Pour ajouter une application au Tableau de bord, faites glisser son
icône, du Gestionnaire d'applications vers l'objet Installer une icône.
</para>
<para>Vous pouvez également faire glisser des fichiers et des dossiers
de données sur cet objet de commande.</para>
<procedure>
<title>Informations complémentaires</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.71"><para><xref linkend="DropControlOnSubpanel"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="WMWorkspacePresenceDialogDE">
<title>Boîte de dialogue Occuper l'espace de travail</title>
<para><anchor id="WSPresence"></para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Fenêtre</term>
<listitem>
<para>Indique la fenêtre à partir de laquelle la boîte
de dialogue a été ouverte.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Espaces de tavail</term>
<listitem>
<para>Répertorie les espaces de travail. Sélectionnez-en un
(ou plusieurs) pour afficher la fenêtre dans ce (ou ces) espace(s) de
travail.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tous les espaces</term>
<listitem>
<para>cette option permet d'afficher la fenêtre dans tous les espaces
de travail.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Applique les paramètres en cours et ferme la fenêtre.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annuler</term>
<listitem>
<para>Restaure les valeurs précédentes des paramètres
et ferme la fenêtre.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aide</term>
<listitem>
<para>Affiche l'aide.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="ConfirmLogoutDE">
<title>Confirmation de déconnexion</title>
<para><anchor id="logoutHelp"></para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.72"><para>Sélectionnez
Continuer la déconnexion pour vous déconnecter.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.73"><para>Si vous ne souhaitez pas
vous déconnecter, sélectionnez Annuler la déconnexion.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Avant de vous déconnecter, sauvegardez les fichiers ouverts,
en particulier les données des applications qui s'exécutent
dans des fenêtres de terminal. Les applications qui ne créent
pas leurs propres fenêtres et les fichiers de données ne sont
pas être sauvegardés automatiquement lors de la déconnexion.
</para>
<para>De plus, certaines applications qui ne figurent pas sur le Bureau ne
sont pas sauvegardées "telles quelles" lors de la déconnexion.
Vous devrez peut-être les relancer manuellement lors de la prochaine
connexion.</para>
<para>Vous pouvez sélectionner la relance de la session en cours ou
la restauration de la session initiale à l'aide de l'icône de
lancement du Gestionnaire de configuration.</para>
<para>La première option permet de relancer la session en cours dans
son état actuel. La seconde relance la session que vous avez préalablement
sauvegardée comme étant celle que vous souhaitez restaurer.
Pour sauvegarder une session initiale, sélectionnez Enregistrer la
session initiale dans la boîte de dialogue Lancement du Gestionnaire
de configuration.</para>
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ConfirmSessionCreateDE">
<title>Confirmation de création de session<anchor id="ConfirmSessionCreation"></title>
<para>On entend par "session spécifique à un affichage" une
session associée au type d'affichage sur lequel la session fut créée.
Il peut tout aussi bien s'agir d'une session <emphasis>initiale</emphasis>
que d'une session <emphasis>en cours</emphasis>. Lors de la connexion, une
session enregistrée préalablement et spécifique à
un affichage se présente comme toute autre sélection de session.
Le CDE ne lancera une session spécifique à un affichage que
si elle est compatible avec le type d'affichage de connexion de l'utilisateur.
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.77"><para>Choisissez Continuer pour créer
la session spécifique à un affichage.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.78"><para>Choisissez Annuler pour quitter et
retourner au Gestionnaire de connexion.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="SessionSaveErrorDE">
<title>Erreur de sauvegarde de session<anchor id="SessionSaveError"></title>
<para>Le Gestionnaire de style utilise un protocole privé pour indiquer
au Gestionnaire de session d'enregistrer la session en cours en tant que session
initiale (grâce au bouton Définir la session initiale...). Dès
réception de cette instruction, le Gestionnaire de session transmet
une commande de sauvegarde individuelle (SaveYourself) à chacun de
ses clients.</para>
<para>Pour permettre à une application de démarrer la procédure
de sauvegarde de la session en cours et de vérification automatique
de la session, le Gestionnaire de session supporte un message ToolTalk Save_Session.
Dès réception de ce message, le Gestionnaire de session réagit
comme s'il avait reçu un message SaveYourselfRequest. La catégorie
du message est TT_REQUEST, et son étendue TT_SESSION.</para>
<para>L'argument de données save_type du message est obligatoire. Il
s'agit d'un argument du type saisie seule (<emphasis>input only</emphasis>
; TT_IN) et d'une chaîne de valeurs locales, globales ou des deux. En
l'absence de ce paramètre, le message ne sera pas traité, et
cette boîte de dialogue d'erreur s'affiche.</para>
<para>Consultez le message SaveYourselfRequest du protocole de gestion de
session X pour obtenir des informations complémentaires sur les paramètres
requis.</para>
</sect1>
<sect1 id="SessionInitFailureDE">
<title>Echec d'initialisation de session</title>
<para>Cette boîte de dialogue identifie la fonction responsable de l'échec
de l'initialisation de la session. <anchor id="SessionInitFailure"></para>
</sect1>
<sect1 id="AppCloseReasonsDE">
<title>Raisons de la fermeture d'une application</title>
<para>Cette boîte de dialogue identifie les raisons de la fermeture
d'une application. <anchor id="ApplicationCloseReasons"></para>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:23:14-->
<?Pub *0000040938>