277 lines
8.9 KiB
Plaintext
277 lines
8.9 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/5 1996/09/08 22:44:07 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<!-- Help volume: Help4Help -->
|
|
<!-- File name: Concepts -->
|
|
<Chapter Id="Concepts">
|
|
<Title>Aide - Concepts</Title>
|
|
<Para>Les sujets suivants décrivent les fenêtre d'aide, présentent la notion
|
|
d'hyperlien et expliquent l'organisation des rubriques d'aide.</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.1">
|
|
<Para><XRef Linkend="AHelpWindowAtAGlance"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.2">
|
|
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.3">
|
|
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Voir aussi</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.4">
|
|
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.5">
|
|
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.6">
|
|
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Sect1 Id="AHelpWindowAtAGlance">
|
|
<Title>Consultation d'une fenêtre d'aide d'un seul coup d'oeil</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Définition de l'arborescence des sujets</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Définition de la zone d'affichage des sujets</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.7">
|
|
<Para>L'arborescence des sujets correspond à la hiérarchie des sujets d'aide.
|
|
Vous pouvez faire défiler la liste des sujets ou, pour visualiser un
|
|
sujet particulier, cliquer sur son titre à l'aide du bouton 1 de la souris.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.8">
|
|
<Para>La zone d'affichage des sujets permet de visualiser les sujets d'aide.
|
|
Vous pouvez faire défiler cette zone ou redimensionner la fenêtre d'aide.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.CNCP.fig.1"></Graphic>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.9">
|
|
<Para>Tout texte souligné constitue un hyperlien. Utilisez les hyperliens
|
|
pour &dquote;passer&dquote; à d'autres sujets (reportez-vous à
|
|
<XRef Linkend="Hyperlinks">).</Para>
|
|
<Para>&sigspace;</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.10">
|
|
<Para>Une fenêtre d'aide générale comporte les boutons suivants:</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Revenir</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Retourne au sujet précédent.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Historique</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Enumère les volumes d'aide consultés et permet de
|
|
réafficher un sujet.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Index</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Ouvre un index d'aide que vous pouvez consulter pour
|
|
localiser l'aide sur un sujet.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Voir aussi</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.11">
|
|
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.12">
|
|
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.13">
|
|
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.14">
|
|
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.15">
|
|
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.16">
|
|
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="Hyperlinks">
|
|
<Title>Hyperliens dans les sujets d'aide</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Types d'hyperliens</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Hyperlien graphique</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Soulignement dans les hyperliens</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Soulignement discontinu dans les hyperliens</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Un hyperlien peut se présenter sous forme de mot, de phrase ou d'image.
|
|
Les hyperliens graphiques apparaissent dans un cadre ouvert.</Para>
|
|
<Para>Deux types de format permettent d'identifier les hyperliens:</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.17">
|
|
<Para>Le soulignement continu indique un hyperlien standard affiché dans
|
|
la fenêtre courante ou dans une nouvelle fenêtre.
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.2">
|
|
<Title></Title>
|
|
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksS" Id="HH4H.CNCP.grph.1"></Graphic>
|
|
</Figure>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.18">
|
|
<Para>Le soulignement discontinu indique que le sujet d'aide va s'afficher
|
|
dans une fenêtre instantanée plus petite.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.3">
|
|
<Title></Title>
|
|
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksD" Id="HH4H.CNCP.grph.2"></Graphic>
|
|
</Figure>
|
|
<Para>&sigspace;</Para>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Hyperliens d'exécution</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>La plupart des hyperliens affichent des sujets d'aide, mais ils
|
|
peuvent également lancer des commandes. Lorsque vous sélectionnez un
|
|
hyperlien d'exécution, le système d'aide affiche une boîte de dialogue
|
|
permettant de confirmer ou d'annuler l'exécution de la commande. Pour
|
|
modifier le comportement par défaut, reportez-vous à <XRef Linkend="Execution-Policy">.</Para>
|
|
<Para>&sigspace;</Para>
|
|
<Para>Pour sélectionner des sujets ou des hyperliens à l'aide du clavier,
|
|
reportez-vous à <XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard">.</Para>
|
|
<Para>&sigspace;</Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Voir aussi</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.19">
|
|
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.20">
|
|
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.21">
|
|
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.22">
|
|
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.23">
|
|
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.24">
|
|
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.25">
|
|
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="HelpTopicOrganization">
|
|
<Title>Organisation des sujets d'aide</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Définition des sujets d'aide</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Définition des volumes d'aide</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Organisation des sujets d'aide</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Famille d'aide</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.26">
|
|
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Volume d'aide</GlossTerm>
|
|
Un volume d'aide est un ensemble de rubriques qui décrivent une
|
|
application ou un sujet particulier. Il n'existe généralement
|
|
qu'un volume d'aide par application.</Para>
|
|
<Para>Un volume est une hiérarchie de sujets. Par exemple, l'aide sur une
|
|
application peut être divisée en trois catégories: Introduction,
|
|
Tâches et Référence. Chacune d'entre elles peut, à son tour,
|
|
comporter des sujets plus détaillés.</Para>
|
|
<Graphic Entityref="Help4HelpOrganization" Id="HH4H.CNCP.fig.4"></Graphic>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.27">
|
|
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Sujet initial</GlossTerm>
|
|
Le sujet de niveau supérieur d'un volume est appelé sujet initial.
|
|
Il s'agit du premier sujet du volume.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.28">
|
|
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Famille d'aide</GlossTerm>
|
|
Un volume d'aide peut faire partie d'une famille d'aide. Une famille
|
|
comprend un ou plusieurs volumes d'aide. Des volumes complémentaires
|
|
peuvent ainsi être regroupés sous un seul nom.</Para>
|
|
<Para>Pour consulter la liste des familles d'aide disponibles sur le
|
|
Bureau, reportez-vous à <XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp">.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Voir aussi</Title>
|
|
<Step>
|
|
<ItemizedList Mark="•" Role="tight">
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.29">
|
|
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.30">
|
|
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.31">
|
|
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.32">
|
|
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.33">
|
|
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.34">
|
|
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Sujet initial</Link>
|
|
</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
</Chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:26:44-->
|