instant should fail if the locale xlation db cannot be opened.
The reason this was failing was because the locale translation DB for
linux did not exist (Linux.lcx). I didn't add it until weeks/months
later :)
There needs to be one for each platform called "$(uname -s).lcx".
FreeBSD will need one too.