cdesktop/cde/doc/fr_FR.UTF-8/guides/usersGuide/ch03.sgm

<?Pub EntList alpha bull copy rArr sect trade ocirc>
<!-- $XConsortium: ch03.sgm /main/13 1996/12/21 19:05:49 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="ug.ghelp.div.1">
<title id="ug.ghelp.mkr.1">Acc&egrave;s &agrave; l'aide<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>en ligne</secondary></indexterm></title>
<para>L'aide en ligne est disponible pour chaque application standard du Bureau
CDE. Que vous utilisiez le Gestionnaire de fichiers, l'Agenda ou la Messagerie,
par exemple, vous demandez et affichez les rubriques d'aide de la m&ecirc;me
fa&ccedil;on. Vous pouvez &eacute;galement consulter des informations d'aide
par l'interm&eacute;diaire du Gestionnaire d'aide du Bureau.</para>
<para>Les autres applications install&eacute;es sur le Bureau peuvent &eacute;galement
faire appel au syst&egrave;me d'aide du Bureau ou utiliser leur propre syst&egrave;me
d'aide en ligne.</para>
<informaltable id="ug.ghelp.itbl.1" frame="all">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Demande
d'aide44'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Utilisation
des fenêtres d'aide48'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.6"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Sélection
des sujets d'aide49'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.8"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Déplacement
entre les sujets d'aide51'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Recherche
d'informations spécifiques56'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.13"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Consultation
de l'aide sur le système58--><!--'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.17"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impression
des sujets d'aide62'--><xref role="JumpText" linkend="ug.ghelp.mkr.20"></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="ug.ghelp.div.2">
<title id="ug.ghelp.mkr.2">Demande d'aide</title>
<para><literal><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>sur l'application</secondary></indexterm></literal>Vous pouvez invoquer l'aide de diff&eacute;rentes
fa&ccedil;ons:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>appuyez sur F1 (&ldquo;touche
d'aide&rdquo;) pour obtenir
une aide <emphasis>contextuelle</emphasis></para>
</listitem><listitem><para>s&eacute;lectionnez une option dans le menu Aide
d'une application</para>
</listitem><listitem><para>ouvrez le Gestionnaire d'aide du Tableau de bord
pour consulter
l'aide sur le syst&egrave;me</para>
</listitem><listitem><para>ouvrez le panneau secondaire &ldquo;Aide&rdquo;
pour s&eacute;lectionner
l'aide sur le Bureau ou l'aide sur l'&eacute;l&eacute;ment</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="ug.ghelp.div.3">
<title>F1 <literal>&mdash;</literal> touche d'aide<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>utilisation de la touche d'aide</secondary></indexterm></title>
<para>La mani&egrave;re la plus simple et la plus rapide d'acc&eacute;der
&agrave; l'aide consiste &agrave; appuyer sur la touche F1. L'application
exploit&eacute;e affiche alors un rubrique d'aide se rapportant &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment
&mdash; une fen&ecirc;tre ou un bouton, par exemple &mdash; mis en &eacute;vidence.<indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>contextuelle</secondary></indexterm> L'application
d&eacute;terminant le rubrique d'aide le plus appropri&eacute;, ce type d'aide
est appel&eacute; <emphasis>contextuel</emphasis>.</para>
<para>La touche F1 est un moyen rapide d'acc&eacute;der &agrave; l'aide sur
un menu d'une application ou sur une bo&icirc;te de dialogue. Par exemple,
pour demander de l'aide sur le menu Fichier du Gestionnaire de fichiers, affichez
ce menu et appuyez sur F1. Le Gestionnaire de fichiers affiche une description
de chaque &eacute;l&eacute;ment du menu. Ou, si une bo&icirc;te de dialogue
est ouverte,appuyez sur F1 pour afficher une explication pertinente. Cette
touche est un raccourci et &eacute;quivaut &agrave; cliquer sur le bouton
Aide de la bo&icirc;te de dialogue.</para>
<note>
<para>Certains ordinateurs poss&egrave;dent une touche &ldquo;Aide&rdquo;
d&eacute;di&eacute;e sur le clavier. Si tel est le cas sur le v&ocirc;tre,
elle remplace la touche F1.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="ug.ghelp.div.4">
<title>Utilisation du menu Aide d'une application</title>
<para>La plupart des applications proposent un menu Aide avec des options
permettant d'acc&eacute;der &agrave; divers types d'aide tels qu'une pr&eacute;sentation,
les t&acirc;ches de l'application ou des informations de r&eacute;f&eacute;rence.
</para>
<figure>
<title>Menu Aide des applications du Bureau CDE</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.1" entityref="UG.GHelp.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>Un menu Aide du Bureau CDE comporte les options ci-dessous:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.53in">
<colspec colwidth="4.59in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche le <emphasis>sujet initial</emphasis> de l'application. Il s'agit du premier niveau de la hi&eacute;rarchie
des aides de l'application.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Table des mati&egrave;res</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Liste toutes les rubriques de la hi&eacute;rarchie
des rubriques de l'aide de l'application.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>T&acirc;ches</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche des instructions pour la plupart
des op&eacute;rations possibles avec l'application concern&eacute;e.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>R&eacute;f&eacute;rence</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche une pr&eacute;sentation de
diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments, tels que les fen&ecirc;tres, les
bo&icirc;tes de dialogue, les menus et les ressources de l'application.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Sur l'&eacute;l&eacute;ment</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de cliquer sur un &eacute;l&eacute;ment
dans une fen&ecirc;tre quelconque de l'application et d'afficher une description
de l'&eacute;l&eacute;ment.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aide sur l'aide</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fournit de l'aide sur l'utilisation
des fen&ecirc;tres d'aide.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>&Agrave; propos de<emphasis>...</emphasis></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche la version et le copyright
de l'application.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Les applications peuvent pr&eacute;senter d'autres options d'aide. Il
en est de m&ecirc;me des menus d'aide des applications non-CDE.</para>
<sect3 id="ug.ghelp.div.5">
<title>Aide sur l'&eacute;l&eacute;ment de l'application<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>sur l'&eacute;l&eacute;ment</secondary></indexterm></title>
<para>L'aide Sur l'&eacute;l&eacute;ment est interactive. Elle permet de positionner
le pointeur de la souris sur un &eacute;l&eacute;ment donn&eacute; (menu,
bouton ou bo&icirc;te de dialogue) et de cliquer dessus afin d'afficher l'aide
correspondante.</para>
</sect3>
<sect3 id="ug.ghelp.div.6" role="Procedure">
<title id="ug.ghelp.mkr.3">S&eacute;lection de l'aide Sur l'&eacute;l&eacute;ment</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez Sur l'&eacute;l&eacute;ment
dans le menu Aide.</para>
<para>Le pointeur se transforme en ? (point d'interrogation).</para>
</listitem><listitem><para>Amenez-le sur un &eacute;l&eacute;ment de l'application
et cliquez sur le bouton gauche de la souris.</para>
<para>Une description de l'&eacute;l&eacute;ment s'affiche.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="ug.ghelp.div.7">
<title id="ug.ghelp.mkr.4">Utilisation du Gestionnaire d'aide<indexterm><primary>Gestionnaire d'aide</primary><secondary>ic&amp;ocirc;ne du Tableau de bord</secondary></indexterm></title>
<para>Le Gestionnaire d'aide est un volume d'aide sp&eacute;cial qui r&eacute;pertorie
toute l'aide en ligne install&eacute;e sur le syst&egrave;me. Cliquez sur
son ic&ocirc;ne dans le Tableau de bord pour ouvrir le volume d'aide correspondant.
</para>
<figure>
<title id="ug.ghelp.mkr.5">Ic&ocirc;ne du Gestionnaire d'aide</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.2" entityref="UG.GHelp.fig.2"></graphic>
</figure>
<para>Cliquez sur l'un des titres soulign&eacute;s pour consulter les informations
d'aide correspondantes. Pour obtenir des instructions suppl&eacute;mentaires
sur l'utilisation du Gestionnaire d'aide, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Consultation de l'aide sur le système--><!--&ldquo;,
page&numsp;58'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.ghelp.mkr.17">.
</para>
<para>Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der directement aux aides relatives
au Bureau et au Tableau de bord &agrave; partir du tableau secondaire Aide.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.8">
<title id="ug.ghelp.mkr.6">Utilisation des fen&ecirc;tres d'aide</title>
<para><literal><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>fen&ecirc;tres</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fen&ecirc;tres d'aide</primary>
<secondary>types</secondary></indexterm></literal>Le <emphasis>Syst&egrave;me
d'aide</emphasis> est int&eacute;gr&eacute; &agrave; chaque application du
Bureau CDE (et &eacute;ventuellement &agrave; d'autres applications install&eacute;es
sur le syst&egrave;me). Lorsque vous demandez de l'aide sur une application
en cours, cette derni&egrave;re affiche une fen&ecirc;tre d'aide.</para>
<para>Les applications peuvent utiliser deux types de fen&ecirc;tres d'aide
pour afficher les rubriques d'aide: une <emphasis>fen&ecirc;tre</emphasis> <emphasis>d'aide g&eacute;n&eacute;rale</emphasis> et une <emphasis>fen&ecirc;tre</emphasis> <emphasis>d'aide rapide</emphasis>, ( <!--Original XRef content: 'Figure&numsp;3&hyphen;4'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.7">).</para>
<figure>
<title id="ug.ghelp.mkr.7">Types des fen&ecirc;tres d'aide</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.4" entityref="UG.GHelp.fig.4"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>Arborescence des rubriques</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Zone</primary><secondary>affichage des rubriques</secondary></indexterm>Les
fen&ecirc;tres d'aide g&eacute;n&eacute;rale comportent une <emphasis>arborescence
des sujets</emphasis> disponibles. Lorsque vous s&eacute;lectionnez une rubrique,
celle-ci s'affiche dans la partie inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre d'aide
appel&eacute;e <emphasis>zone d'affichage de rubrique</emphasis>.<indexterm>
<primary>Fen&ecirc;tres d'aide</primary><secondary>arborescence des rubriques</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fen&ecirc;tres d'aide</primary>
<secondary>zone d'affichage de rubrique</secondary></indexterm></para>
<para>Les fen&ecirc;tres d'aide rapide sont des fen&ecirc;tres d'aide simplifi&eacute;es.Elles
comportent uniquement une zone d'affichage des rubriques et un ou plusieurs
boutons.</para>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.9">
<title id="ug.ghelp.mkr.8">S&eacute;lection des rubriques d'aide</title>
<para><indexterm><primary>Hyperliens</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>affichage des rubriques</secondary></indexterm>Vous
pouvez s&eacute;lectionner les rubriques d'aide de deux fa&ccedil;ons: soit
dans l'arborescence des rubriques, soit par l'interm&eacute;diaire d'un hyperlien
&agrave; l'int&eacute;rieur d'une rubrique d'aide. On entend par <emphasis>hyperlien</emphasis>une phrase ou un mot actif qui permet d'afficher des informations
compl&eacute;mentaires. Tout texte soulign&eacute; dans une fen&ecirc;tre
d'aide est un hyperlien.</para>
<para>Des images graphiques peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es
comme hyperliens. Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Utilisation des hyperliens&ldquo;, p--><!--age&numsp;50'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.ghelp.mkr.10">.</para>
<sect2 id="ug.ghelp.div.10">
<title>Utilisation de l'arborescence des rubriques</title>
<para>L'arborescence des rubriques correspond &agrave; la hi&eacute;rarchie
des principales rubriques d'un utilitaire d'aide. Les sous-rubriques sont
plac&eacute;es en retrait par rapport aux rubriques principales. La rubrique
en cours, dont le contenu appara&icirc;t dans la zone d'affichage du sujet,
est identifi&eacute;e par le symbole &ogon; (fl&egrave;che). Vous pouvez faire
d&eacute;filer l'arborescence pour afficher toutes vos s&eacute;lections ou
redimensionner la fen&ecirc;tre d'aide.</para>
<para>Vous pouvez &eacute;galement modifier la taille de la zone d'affichage
de rubrique. Pour ce faire, faites glisser la manette de r&eacute;glage ( <!--Original
XRef content: 'Figure&numsp;3&hyphen;5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="ug.ghelp.mkr.9">), puis rel&acirc;chez le bouton de la souris pour
d&eacute;finir la nouvelle taille.</para>
<figure>
<title id="ug.ghelp.mkr.9">Redimensionnement de la zone d'affichage des rubriques</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.5" entityref="UG.GHelp.fig.5"></graphic>
</figure>
<sect3 id="ug.ghelp.div.11" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection d'une rubrique</title>
<orderedlist><listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris dans l'arborescence
des rubriques.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez &agrave; l'aide du bouton 1 de la souris
sur la rubrique &agrave; afficher.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="ug.ghelp.div.12">
<title id="ug.ghelp.mkr.10">Utilisation des hyperliens</title>
<para>Les &eacute;l&eacute;ments de texte soulign&eacute;s dans une fen&ecirc;tre
d'aide sont des hyperliens. Ils constituent des raccourcis vers des rubriques
d'aide connexes.</para>
<sect3 id="ug.ghelp.div.13">
<title>Aspect des hyperliens</title>
<para>Un hyperlien standard est caract&eacute;ris&eacute; par un trait de
soulignement continu. Ce type de lien affiche la nouvelle rubrique dans la
fen&ecirc;tre d'aide courante. Le dernier paragraphe de la <!--Original XRef
content: 'Figure&numsp;3&hyphen;5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.9">
pr&eacute;sente un hyperlien de ce type.</para>
<para>Un trait de soulignement discontinu caract&eacute;rise un <emphasis>lien de d&eacute;finition</emphasis>, qui affiche une fen&ecirc;tre d'aide
rapide.</para>
<para>Un &eacute;l&eacute;ment graphique &mdash; une ic&ocirc;ne, par exemple
&mdash; peut &eacute;galement constituer un hyperlien. Un contour ouvert et
gris&eacute; identifie un hyperlien graphique.La <!--Original XRef content:
'Figure&numsp;3&hyphen;6'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.11">
illustre les diff&eacute;rents types d'hyperliens qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
dans les rubriques d'aide.</para>
<figure>
<title id="ug.ghelp.mkr.11">Formats d'hyperliens</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.6" entityref="UG.GHelp.fig.6"></graphic>
</figure>
</sect3>
<sect3 id="ug.ghelp.div.14">
<title>Liens affichant une nouvelle fen&ecirc;tre</title>
<para>La plupart des hyperliens affichent la rubrique d'aide connexe dans
la m&ecirc;me fen&ecirc;tre. Cependant, lorsque vous s&eacute;lectionnez un
hyperlien qui affiche une rubrique d'aide pour une autre application, une
nouvelle fen&ecirc;tre s'affiche. Les liens qui permettent de passer de l'aide
en ligne d'une application &agrave; une autre sont des hyperliens <emphasis>intervolumes</emphasis> ou <emphasis>interapplications</emphasis>.</para>
</sect3>
<sect3 id="ug.ghelp.div.15" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection d'un hyperlien</title>
<orderedlist><listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur le texte
ou l'image graphique soulign&eacute;.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur le bouton gauche de la souris.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.16">
<title id="ug.ghelp.mkr.12">D&eacute;placement entre les rubriques d'aide<indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>d&eacute;placement entre les rubriques</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary>
<tertiary>Revenir</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Commande</primary>
<secondary>aide</secondary><tertiary>Historique</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>rubrique initiale</tertiary></indexterm></title>
<para>Pour vous d&eacute;placer entre les rubriques d'aide, utilisez les commandes
ci-dessous (menu Naviguer):</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="107*">
<colspec colwidth="421*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Revenir</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de retourner &agrave; la rubrique
d'aide pr&eacute;c&eacute;dente.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Historique</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche la bo&icirc;te de dialogue
Historique qui liste les utilitaires et rubriques d'aide consult&eacute;s.
S&eacute;lectionnez une rubrique d'aide pour y retourner.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Sujet initial</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de revenir &agrave; la rubrique
initiale ou au d&eacute;but du volume d'aide.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Revenir et Historique existent &eacute;galement sous forme de boutons
de fonction.</para>
<sect2 id="ug.ghelp.div.17">
<title>Menu instantan&eacute; Aide<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>menu instantan&eacute;</secondary></indexterm></title>
<para>Dans une fen&ecirc;tre d'aide g&eacute;n&eacute;rale, vous pouvez &eacute;galement
utiliser le menu instantan&eacute; Aide comme raccourci. Ce menu comporte
les commandes Revenir et Sujet initial, qui sont fr&eacute;quemment utilis&eacute;es.
</para>
<para>Les fen&ecirc;tres d'aide rapide n'ont pas de menu instantan&eacute;.
</para>
<sect3 id="ug.ghelp.div.18" role="Procedure">
<title>Affichage du menu instantan&eacute; Aide</title>
<orderedlist><listitem><para>Positionnez le pointeur sur la zone d'affichage
de la rubrique et appuyez sur le bouton droit de la souris.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez Revenir ou Sujet initial.</para>
</listitem></orderedlist>
<figure>
<title>Menu instantan&eacute; Aide</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.7" entityref="UG.GHelp.fig.7"></graphic>
</figure>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="ug.ghelp.div.19">
<title>Identification de votre emplacement<indexterm><primary>Volume d'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>rubrique d'aide</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Sujet initial</primary><secondary>volume d'aide</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>hi&eacute;rarchie des rubriques</secondary>
</indexterm></title>
<para>Chaque application qui fournit de l'aide en ligne poss&egrave;de un <emphasis>volume d'aide</emphasis>. Un volume est un groupe de <emphasis>rubriques d'aide</emphasis> qui d&eacute;crit une application et explique comment utiliser
ses fonctions.Par exemple, l'aide d'une application peut &ecirc;tre structur&eacute;e
de mani&egrave;re &agrave; cr&eacute;er les rubriques suivantes: Concepts,
T&acirc;ches et R&eacute;f&eacute;rence.</para>
<figure>
<title>Organisation d'un volume d'aide</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.8" entityref="UG.GHelp.fig.8"></graphic>
</figure>
<para>La rubrique initiale correspond &agrave; la premi&egrave;re rubrique
ou au d&eacute;but du volume d'aide.Les rubriques de niveau principal sont
g&eacute;n&eacute;ralement accessibles &agrave; partir du sujet initial. Elles
peuvent &eacute;galement &ecirc;tre list&eacute;essur le menu Aide de l'application.
</para>
<sect3 id="ug.ghelp.div.20">
<title>Consultation des diff&eacute;rents volumes d'aide</title>
<para>G&eacute;n&eacute;ralement, les hyperliens permettent de passer &agrave;
une autre rubrique du volume d'aide de l'application. Lorsque vous consultez
la rubrique T&acirc;ches, par exemple, vous pouvez s&eacute;lectionner l'hyperlien
d'un sujet de la rubrique R&eacute;f&eacute;rence.</para>
<para>Un groupe d'applications associ&eacute;es peut cependant utiliser des
hyperliens pour les r&eacute;f&eacute;rences crois&eacute;es entre les diff&eacute;rents
volumes d'aide. Par exemple, l'aide d'une application sp&eacute;cifique peut
inclure un hyperlien du volume d'aide d'introduction au Bureau qui explique
les connaissances de base requises par l'utilisation de la souris et du clavier.
</para>
<para>&Eacute;tant donn&eacute; que les hyperliens peuvent vous mener rapidement
d'une information &agrave; l'autre, il importe de savoir exactement o&ugrave;
vous vous trouves. Un coup d'oeil rapide &agrave; la fen&ecirc;tre d'aide
vous fournit les informations n&eacute;cessaires.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>La ligne situ&eacute;e sous
la barre de menus indique le nom du volume d'aide en cours de consultation.
Cette fonctionnalit&eacute; se r&eacute;v&egrave;le fort utile lorsque vous
explorez plusieurs volumes d'aide &agrave; l'aide du Gestionnaire d'aide,
de l'index ou de liens intervolumes.</para>
</listitem></itemizedlist>
<graphic id="ug.ghelp.igrph.1" entityref="UG.GHelp.fig.9"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>&Agrave; l'int&eacute;rieur
de l'arborescence des rubriques, le premier &eacute;l&eacute;ment est le <emphasis>sujet initial</emphasis>, ou d&eacute;but du volume d'aide. Apr&egrave;s exploration
des rubriques, vous pouvez facilement revenir &agrave; la rubrique initiale
en retra&ccedil;ant vos pas dans l'arborescence.Vous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner Sujet initial dans le menu Naviguer ou dans le menu instantan&eacute;.
</para>
</listitem><listitem><para>Un symbole &ogon; (fl&egrave;che) pointe sur le
titre de la rubrique actuelle. &Agrave; la s&eacute;lection de rubriques,
la fl&egrave;che se d&eacute;place pour identifier votre s&eacute;lection.
Pour savoir o&ugrave; vous vous trouvez, faites d&eacute;filer l'arborescence
des rubriques.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="ug.ghelp.div.21">
<title>Identification des rubriques consult&eacute;es</title>
<para>Une fen&ecirc;tre d'aide g&eacute;n&eacute;rale maintient un historique
des rubriques d'aide consult&eacute;es. La commande Historique ouvre une bo&icirc;te
de dialogue qui liste les volumes et rubriques d'aide parcourus.</para>
<figure>
<title>Bo&icirc;te de dialogue Historique</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.9" entityref="UG.GHelp.fig.10"></graphic>
</figure>
<sect3 id="ug.ghelp.div.22" role="Procedure">
<title>Utilisation de l'Historique pour revenir &agrave; une rubrique</title>
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur le bouton Historique.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez le titre du volume ou dr la
rubrique d'aide &agrave; afficher.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Fermer lorsque vous avez fini.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.23">
<title id="ug.ghelp.mkr.13">Recherche d'informations sp&eacute;cifiques<indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>index</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques</primary><secondary>recherche
dans l'index d'aide</secondary></indexterm></title>
<para>&Agrave; l'instar d'un livre, un volume d'aide poss&egrave;de un index
qui liste les mots et phrases cl&eacute;s qui permettent de rechercher des
rubriques d'aide.Vous pouvez parcourir ou consulter l'index du volume courant,
des volumes s&eacute;lectionn&eacute;s ou de tous les volumes d'aide disponibles.
</para>
<figure>
<title id="ug.ghelp.mkr.14">Bo&icirc;te de dialogue Recherche dans l'index</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.10" entityref="UG.GHelp.fig.11"></graphic>
</figure>
<para>L'index d'aide risque d'&ecirc;tre relativement cons&eacute;quent, m&ecirc;me
pour un seul volume; par cons&eacute;quent, les entr&eacute;es d'index sont
d&eacute;velopp&eacute;es ou comprim&eacute;es. Un signe + (plus) indique
que l'entr&eacute;e de l'index se rapporte &agrave; plusieurs rubriques d'aide.
Le chiffre indique le nombre de rubriques d'aide. Vous pouvez cliquer sur
l'entr&eacute;e d'index pour afficher les rubriques connexes.</para>
<para>Par exemple, le r&eacute;sultat de la recherche du mot "&eacute;cran"
dans l'index est illustr&eacute; &agrave; la <!--Original XRef content: 'Figure&numsp;3&hyphen;10'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.14">. L'indicateur -36 r&eacute;v&egrave;le
qu'il existe 36 entr&eacute;es d'index contenant le mot "&eacute;cran". Lorsque
vous cliquez sur un titre pr&eacute;c&eacute;d&eacute; du signe plus (+),
la liste est d&eacute;velopp&eacute;e et le signe plus se transforme en signe
moins (-). La derni&egrave;re entr&eacute;e d'index de la figure est d&eacute;velopp&eacute;e
de cette fa&ccedil;on.</para>
<sect2 id="ug.ghelp.div.24" role="Procedure">
<title id="ug.ghelp.mkr.15">Recherche de rubriques gr&acirc;ce &agrave; l'index
de l'aide</title>
<note>
<para>L'index de l'aide n'est disponible que dans une fen&ecirc;tre d'aide
g&eacute;n&eacute;rale.</para>
</note>
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur le bouton Index.<indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>index</tertiary></indexterm></para>
<para>L'index liste toutes les entr&eacute;es du volume d'aide en cours. Vous
pouvez s&eacute;lectionner l'option <emphasis>Tous les volumes</emphasis> pour
afficher l'index de tous les volumes d'aide disponibles, ou l'option <emphasis>S&eacute;lectionn&eacute;s</emphasis> si vous pr&eacute;f&eacute;rez ne voir
appara&icirc;tre que certains volumes.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez la zone Entr&eacute;es comportant,
tapez le mot ou la phrase &agrave; rechercher et appuyez sur Entr&eacute;e.
</para>
<para>La recherche traite indiff&eacute;remment les majuscules et minuscules.
Les caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques tels que l'ast&eacute;risque
(*) et le point d'interrogation (?) peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s (reportez-vous
&agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Schémas de recherche'--><xref
role="SectionTitle" linkend="ug.ghelp.mkr.16"> ci- dessous).</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e d'index &agrave;
visualiser.</para>
<para>Si l'entr&eacute;e est pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e du pr&eacute;fixe
+ (signe plus), la liste peut &ecirc;tre d&eacute;velopp&eacute;e pour afficher
d'autres possibilit&eacute;s. S&eacute;lectionnez ensuite une rubrique d'aide
&agrave; consulter.</para>
<para>Affichez autant de rubriques que vous le souhaitez.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Fermer lorsque vous avez termin&eacute;
votre recherche.</para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="ug.ghelp.div.25">
<title id="ug.ghelp.mkr.16">Sch&eacute;mas de recherche</title>
<para>Dans un sch&eacute;ma de recherche, certains caract&egrave;res (appel&eacute;s
"g&eacute;n&eacute;riques") ont une signification sp&eacute;ciale. Vous pouvez
combiner ces caract&egrave;res de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons.</para>
<para>Deux caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques fr&eacute;quemment utilis&eacute;s
sont l'ast&eacute;risque (<filename>*</filename>) et le point d'interrogation
(<filename>?</filename>). <filename>*</filename> repr&eacute;sente une cha&icirc;ne
de caract&egrave;res (y compris z&eacute;ro caract&egrave;re) et <filename>?</filename> correspond &agrave; un caract&egrave;re. Les autres caract&egrave;res
g&eacute;n&eacute;riques sont:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="158*">
<colspec colwidth="370*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>. (point)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Repr&eacute;sente un caract&egrave;re
quelconque.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>| (barre verticale)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sp&eacute;cifie deux sch&eacute;mas
de recherche et correspond aux deux (OU logique).</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>() (parenth&egrave;ses)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Encadrent une expression.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Pour rechercher dans une expression r&eacute;guli&egrave;re un caract&egrave;re
ayant une signification particuli&egrave;re, faites-le pr&eacute;c&eacute;der
de \ (barre oblique invers&eacute;e).</para>
<sect4 id="ug.ghelp.div.26">
<title>Exemples</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="158*">
<colspec colwidth="370*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>souris.*clic</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Recherche les entr&eacute;es contenant
le mot "souris" suivies d'un certain nombre de caract&egrave;res, puis de
"clic".</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>souris | clic</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Recherche les entr&eacute;es contenant
le mot "souris" ou "clic".</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Gestionnaire.*(session | configuration)
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Recherche les entr&eacute;es contenant
"Gestionnaire de sessions" ou "Gestionnaire de configuration".</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.27">
<title id="ug.ghelp.mkr.17">Consultation de l'aide sur le syst&egrave;me<indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>consultation</secondary></indexterm></title>
<para>Vous pouvez consulter tous les volumes d'aide des applications install&eacute;es
sur le syst&egrave;me sans lancer ces derni&egrave;res &mdash; il vous suffit
de lancer le Gestionnaire d'aide &agrave; partir du Tableau de bord.</para>
<para>Au niveau sup&eacute;rieur, le Gestionnaire d'aide regroupe les volumes
d'aide en <emphasis>familles d'aide</emphasis>. Par exemple, la famille d'aide
Bureau CDE r&eacute;pertorie les volumes d'aide des applications standard
du Bureau. Vous pouvez consulter et afficher tous les volumes r&eacute;pertori&eacute;s.
</para>
<sect2 id="ug.ghelp.div.28" role="Procedure">
<title>Ouverture du Gestionnaire d'aide<indexterm><primary>Gestionnaire d'aide</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Gestionnaire d'aide
du Tableau de bord (reportez-vous &agrave; la <!--Original XRef content: 'Figure&numsp;3&hyphen;2,
page&numsp;46'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="ug.ghelp.mkr.5">).
</para>
<para>Une fen&ecirc;tre affiche la liste des familles d'aide en ligne. Il
s'agit du niveau sup&eacute;rieur du Gestionnaire d'aide.</para>
<figure>
<title>Vue du niveau sup&eacute;rieur du Gestionnaire d'aide</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.11" entityref="UG.GHelp.fig.12"></graphic>
</figure>
</listitem><listitem><para>Faites d&eacute;filer la fen&ecirc;tre pour rechercher
le groupe de produits qui vous int&eacute;resse et cliquez sur son titre (soulign&eacute;).
</para>
<para>La liste des volumes d'aide disponibles pour ce produit s'affiche alors.
</para>
</listitem><listitem><para>Pour ouvrir un volume d'aide donn&eacute;, cliquez
sur son titre (texte soulign&eacute;).</para>
</listitem><listitem><para>Pour revenir au niveau sup&eacute;rieur du Gestionnaire
d'aide, cliquez sur<indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>niveau sup&eacute;rieur</tertiary></indexterm> le bouton
Niveau sup&eacute;rieur.</para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="ug.ghelp.div.29">
<title>Exemple</title>
<para>Pour consulter l'aide en ligne du Gestionnaire de fichiers:</para>
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Gestionnaire d'aide.
</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez Bureau CDE.</para>
</listitem><listitem><para>Faites d&eacute;filer la liste des volumes d'aide
jusqu'&agrave; Gestionnaire de fichiers - Aide.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur cet hyperlien.</para>
<para>L'aide pour le Gestionnaire de fichiers s'affiche. Il s'agit des m&ecirc;mes
informations d'aide que celles qui s'affichent lorsque vous ouvrez le Gestionnaire
de fichiers et que vous s&eacute;lectionnez G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
sur le menu Aide.</para>
</listitem></orderedlist>
<figure>
<title>Aide du Gestionnaire de fichiers affich&eacute;e dans le Gestionnaire
d'aide</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.12" entityref="UG.GHelp.fig.13"></graphic>
</figure>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="ug.ghelp.div.30" role="Procedure">
<title>Copie d'une fen&ecirc;tre d'aide<indexterm><primary>Commande</primary>
<secondary>aide</secondary><tertiary>nouvelle fen&ecirc;tre</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Fen&ecirc;tres d'aide</primary><secondary>copie</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez Nouvelle fen&ecirc;tre dans
le menu Fichier du Gestionnaire d'aide.</para>
<para>La fen&ecirc;tre d'aide courante est copi&eacute;e. Vous pouvez dimensionner
la nouvelle fen&ecirc;tre et s&eacute;lectionner les sujets ind&eacute;pendamment
de la fen&ecirc;tre d'origine.</para>
</listitem><listitem><para>Pour quitter la fen&ecirc;tre, s&eacute;lectionnez
Fermer dans le menu Fichier.</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>L'option Nouvelle fen&ecirc;tre est uniquement disponible dans la fen&ecirc;tre
d'aide du Gestionnaire d'aide (reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="ug.ghelp.mkr.4"> <!--Original
XRef content: '&ldquo;Consultation de l'aide sur le système&ldquo;, page&numsp;58'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.ghelp.mkr.17">).</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.31">
<title id="ug.ghelp.mkr.18">Affichage d'une page du manuel<indexterm><primary>Pages du manuel, affichage</primary></indexterm></title>
<para>Les pages de r&eacute;f&eacute;rences au manuel, g&eacute;n&eacute;ralement
appel&eacute;es &ldquo;<?Pub Caret>pages de manuel&rdquo;, peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;es &agrave; l'aide de l'action Afficheur de pages de manuel.
L'ic&ocirc;ne d'action est situ&eacute;e dans le dossier Applications_Bureau
du Gestionnaire d'applications.</para>
<figure>
<title>Ic&ocirc;ne d'action Afficheur de pages de manuel</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.13" entityref="UG.GHelp.fig.14"></graphic>
</figure>
<sect2 id="ug.ghelp.div.32" role="Procedure">
<title id="ug.ghelp.mkr.19">Affichage d'une page de manuel<indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>pages du manuel</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Pages du manuel, affichage</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Gestionnaire d'applications
du Tableau de bord.</para>
<graphic id="ug.ghelp.igrph.2" entityref="UG.GHelp.fig.15"></graphic>
</listitem><listitem><para>Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Applications_Bureau.
</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de l'afficheur de pages
de manuel.</para>
<para>Une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; entrer le nom d'une
page de manuel.</para>
<graphic id="ug.ghelp.igrph.3" entityref="UG.GHelp.fig.16"></graphic>
</listitem><listitem><para>Entrez le nom de la page &agrave; visualiser et
appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
<para>Cette page s'affiche dans une fen&ecirc;tre d'aide rapide.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Fermer pour fermer la page de manuel.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.33">
<title id="ug.ghelp.mkr.20">Impression des rubriques d'aide<indexterm><primary>Impression</primary><secondary>rubriques d'aide</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>impression des rubriques d'aide</secondary>
</indexterm></title>
<para>Il vous arrive probablement d'avoir besoin de l'imprim&eacute; d'une
rubrique d'aide d'application donn&eacute;e. Vous pouvez imprimer un sujet,
une table des mati&egrave;res et un index ou un volume d'aide complet. Les
options d'impression telles que la taille du papier, le nombre d'exemplaires
et l'imprimante cible peuvent &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;finies
dans la bo&icirc;te de dialogue Imprimer.</para>
<para>Les rubriques d'aide imprim&eacute;es sont dirig&eacute;es vers l'imprimante
par d&eacute;faut &agrave; moins que vous n'ayez indiqu&eacute; un nom diff&eacute;rent
dans la bo&icirc;te de dialogue. La sortie imprim&eacute;e comporte uniquement
du texte.</para>
<sect2 id="ug.ghelp.div.34" role="Procedure">
<title id="ug.ghelp.mkr.21">Impression d'une rubrique d'aide<indexterm><primary>Commande</primary><secondary>aide</secondary><tertiary>Imprimer</tertiary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
Dans une fen&ecirc;tre d'aide rapide, cliquez sur le bouton Imprimer.</para>
<para>Vous pouvez utiliser les valeurs par d&eacute;faut de la bo&icirc;te
de dialogue Imprimer et passer directement &agrave; l'&eacute;tape 5 ou entrer
de nouvelles valeurs pour le travail d'impression.</para>
<graphic id="ug.ghelp.igrph.4" entityref="UG.GHelp.fig.17"></graphic>
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Entrez le nom
de l'imprimante &agrave; utiliser.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Tapez le nombre
d'exemplaires &agrave; imprimer.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Facultatif.</emphasis> Cliquez sur le
bouton Taille du papier pour s&eacute;lectionner un format de papier.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez la ou les rubriques &agrave;
imprimer.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="223*">
<colspec colwidth="233*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Sujet en cours (valeur par d&eacute;faut)
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime uniquement la rubrique en cours.
</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Sujet en cours et sous-sujets</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime la rubrique actuelle et ses
sous-rubriques.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Table des mati&egrave;res et index
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime la table des mati&egrave;res
et l'index du volume d'aide.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Tous les sujets du volume</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime le contenu du volume d'aide,
y compris la table des mati&egrave;res et l'index.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Imprimer.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="ug.ghelp.div.35">
<title>Configuration de l'impression</title>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Imprimer affiche le nom de l'imprimante par
d&eacute;faut. Vous pouvez modifier le nom de cette imprimante en &eacute;ditant
la valeur de la variable de l'environnement <systemitem>LPDEST</systemitem>.
Vous pouvez &eacute;galement changer d'imprimante pour une application donn&eacute;e
en modifiant le fichier de valeurs par d&eacute;faut de l'application.</para>
<sect3 id="ug.ghelp.div.36" role="Procedure">
<title>D&eacute;finition des ressources d'imprimante pour une application</title>
<itemizedlist><listitem><para>&Eacute;ditez votre fichier <filename> <symbol>R&eacute;pPersonne</symbol>l/.Xdefaults</filename> en ajoutant la ressource
suivante:</para>
<programlisting remap="CodeIndent2"><symbol role="Variable">nom_application</symbol>*printer: <symbol role="variable">name</symbol></programlisting>
<para>Si le fichier <filename>.Xdefaults</filename> n'existe pas, cr&eacute;ez-le
dans votre r&eacute;pertoire personnel.</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect4 id="ug.ghelp.div.37">
<title>Exemple</title>
<para>Vous voulez imprimer toutes les rubriques d'aide de l'application ImageScan
sur une imprimante appel&eacute;e <computeroutput>laser2</computeroutput>
plut&ocirc;t que sur l'imprimante par d&eacute;faut.</para>
<para>Ajoutez cette ressource au fichier <filename>.Xdefaults</filename>:
</para>
<programlisting>ImageScan*printer:       laser2</programlisting>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.ghelp.div.38">
<title>Modification des couleurs des fen&ecirc;tres d'aide<?X-setsize 12.0 pt><indexterm>
<primary>Aide</primary><secondary>couleurs des fen&ecirc;tres</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Couleurs</primary><secondary>dans les fen&ecirc;tres
d'aide</secondary></indexterm><indexterm><primary>Fen&ecirc;tres d'aide</primary>
<secondary>couleurs</secondary></indexterm></title>
<para>Vous pouvez modifier les couleurs de l'arborescence ou de la zone d'affichage
des sujets d'une application en d&eacute;finissant des ressources. Il est
tr&egrave;s important de choisir des couleurs contrast&eacute;es. Cela garantit
que le texte (couleur de premier plan) sera visible sur la couleur d'arri&egrave;re-plan.
</para>
<sect2 id="ug.ghelp.div.39" role="Procedure">
<title id="ug.ghelp.mkr.22">Modification des couleurs des fen&ecirc;tres d'aide
d'une application</title>
<orderedlist><listitem><para>&Eacute;ditez votre fichier <filename> <symbol>R&eacute;pPersonnel</symbol>/.Xdefaults</filename> en ajoutant les ressources
suivantes:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">nom_application</symbol>*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground:  <symbol role="Variable">couleur
nom_application</symbol>*DtHelpDialog*DisplayArea.background:  <symbol role="Variable">couleur
nom_application</symbol>*DtHelpDialog*TocArea.foreground:  <symbol role="Variable">couleur
nom_application</symbol>*DtHelpDialog*TocArea.background:  <symbol role="Variable">couleur
non_application</symbol>*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground:  <symbol role="Variable">couleur
nom_application</symbol>*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: <symbol role="Variable">couleur</symbol></programlisting>
<para>Substituez &agrave; <symbol role="Variable">nom_application</symbol>
le nom de l'application dont vous souhaitez modifier les fen&ecirc;tres d'aide.
</para>
<para>Pour obtenir la liste de couleurs disponibles, faites appel &agrave;
l'administrateur syst&egrave;me ou reportez-vous &agrave; la documentation
du syst&egrave;me.</para>
</listitem><listitem><para>Sauvegardez et fermez le fichier.</para>
<para>Lorsque vous relancerez l'application, celle-ci utilisera les nouvelles
couleurs pour l'arborescence et les zones d'affichage des rubriques de ses
fen&ecirc;tres d'aide.</para>
</listitem></orderedlist>
<sect3 id="ug.ghelp.div.40">
<title>Exemple</title>
<para>Ces entr&eacute;es de ressources modifient les couleurs d'avant- et
d'arri&egrave;re-plan de l'arborescence (TocArea) et de la zone d'affichage
des sujets (DisplayArea) de l'application DtCardCatalog.</para>
<programlisting>DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.foreground:  yellow
DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.background:  blue
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground:  yellow
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.background:  blue
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground:  yellow
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background:  blue</programlisting>
<para>&Eacute;tant donn&eacute; que les fen&ecirc;tres d'aide rapide ne contiennent
pas d'arborescence, la ressource <systemitem>TocArea</systemitem> n'est pas
utilis&eacute;e.</para>
<para id="ug.ghelp.mkr.23"></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
<?Pub *0000061311>