1050 lines
57 KiB
Plaintext
1050 lines
57 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: ch04.sgm /main/12 1996/12/21 19:05:55 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="UG.FrPU.div.1">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.1">Utilisation du Tableau de bord</title>
|
|
<para><indexterm><primary>Tableau de bord<$startrange></primary></indexterm>Le
|
|
Tableau de bord est une fenêtre spéciale du Bureau contenant
|
|
un ensemble d'icônes permettant d'effectuer des tâches courantes.
|
|
Il vous accompagne lorsque vous changez d'espace de travail.</para>
|
|
<informaltable id="UG.FrPU.itbl.1" frame="All">
|
|
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="4.00in">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Connaissances
|
|
de base du Tableau de bord70'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.2"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Aperçu
|
|
du Tableau de bord75'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.3"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personnalisation
|
|
du Tableau de bord81'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.12"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personnalisation
|
|
des espaces de travail85'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.19"></para></entry>
|
|
</row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<sect1 id="UG.FrPU.div.2">
|
|
<title>Éléments du Tableau de bord</title>
|
|
<para>Les deux principaux éléments sont le Tableau de bord et
|
|
les panneaux secondaires. Le Tableau de bord comprend le sélecteur
|
|
d'espace de travail.</para>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.3">
|
|
<title>Tableau de bord<indexterm><primary>Tableau de bord</primary></indexterm></title>
|
|
<para>Le Tableau de bord correspond à la fenêtre horizontale
|
|
affichée en bas de l'écran.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.1" entityref="UG.FrPU.fig.1"></graphic>
|
|
<para>Il comporte un certain nombre d'icônes utilisées régulièrement,
|
|
y compris le<indexterm><primary>Sélecteur d'espace de travail</primary>
|
|
</indexterm> sélecteur d'espace de travail, qui contient des boutons
|
|
permettant de passer à d'autres espaces.</para>
|
|
<para>Lorsque vous cliquez dessus, de nombreuses icônes du Tableau de
|
|
bord lancent des applications — par exemple, les icônes Gestionnaire
|
|
de fichiers et Gestionnaire de configuration.</para>
|
|
<para><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>zones de pose</secondary></indexterm>Certaines icônes sont des zones de pose —
|
|
par exemple, les icônes Imprimante et Corbeille. Vous pouvez faire glisser
|
|
un fichier du Gestionnaire de fichiers ou du Gestionnaire d'applications vers
|
|
l'icône.</para>
|
|
<para>Certaines icônes, telles que l'horloge et le témoin d'activité
|
|
sont<indexterm><primary>Icône</primary><secondary>indicateur</secondary>
|
|
</indexterm> des indicateurs qui vous renseignent sur l'état du système.
|
|
D'autres remplissent deux fonctions : par exemple les icônes Agenda
|
|
et Courrier sont à la fois des indicateurs (affichant respectivement
|
|
la date du jour et l'arrivée d'un nouveau courrier) et des boutons
|
|
de lancement d'applications.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.4">
|
|
<title>Panneaux secondaires<indexterm><primary>Panneau secondaire</primary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<para>Une flèche est située au-dessus d'une icône du Tableau
|
|
de bord indique que cette dernière possède un panneau secondaire.
|
|
</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.2" entityref="UG.FrPU.fig.2"></graphic>
|
|
<para>Les panneaux secondaire contiennent au moins:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para><indexterm><primary>Icône</primary><secondary>Installer
|
|
une icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Installer une
|
|
icône</primary><secondary>icône</secondary></indexterm>une icône
|
|
Installer une icône, qui permet de personnaliser
|
|
le panneau secondaire.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>une copie libellée de l'icône du Tableau
|
|
de bord.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.5">
|
|
<title><indexterm><primary>Sélecteur d'espace de travail</primary>
|
|
</indexterm>Le sélecteur d'espace de travail</title>
|
|
<para>Le sélecteur d'espace de travail contient les boutons permettant
|
|
de passer d'un espace de travail à l'autre. Il comporte également
|
|
un certain nombre d'icônes.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.3" entityref="UG.FrPU.fig.3"></graphic>
|
|
<para>Chaque espace de travail occupe l'ensemble de l'écran, comme
|
|
si ce dernier comportait différentes couches. Les espaces de travail
|
|
augmentent la surface d'affichage globale des fenêtres.</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.FrPU.div.6">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.2">Connaissances de base du Tableau de bord</title>
|
|
<para>La présente section recouvre les connaissances de base nécessaires
|
|
à l'utilisation des icônes du Tableau de bord et des panneaux
|
|
secondaires.</para>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.7" role="Procedure">
|
|
<title>Activation d'une icône du Tableau de bord</title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Cliquez une ou deux fois sur l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Certaines icônes — telles que l'Horloge et le Témoin
|
|
d'activité restent inactives lorsque vous cliquez dessus.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.8" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>Panneau secondaire</primary><secondary>ouverture
|
|
et fermeture</secondary></indexterm>Ouverture d'un panneau secondaire</title>
|
|
<para><indexterm><primary>Ouverture</primary><secondary>panneau secondaire</secondary></indexterm>Une flèche située au-dessus d'une icône
|
|
indique que celle-ci possède un panneau secondaire.<indexterm><primary>Panneau secondaire</primary><secondary>affichage</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Affichage</primary><secondary>panneau secondaire</secondary></indexterm></para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur la flèche située au-dessus
|
|
de l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.4" entityref="UG.FrPU.fig.4"></graphic>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.9" role="Procedure">
|
|
<title>Fermeture d'un panneau secondaire</title>
|
|
<para><indexterm><primary>Fermeture</primary><secondary>panneau secondaire</secondary></indexterm>Si vous ne l'avez pas déplacé, le panneau
|
|
secondaire se ferme automatiquement lorsque vous sélectionnez une icône.
|
|
</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Cliquez sur l'icône Flèche
|
|
du panneau secondaire.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> cliquez deux fois sur le
|
|
bouton situé dans le coin supérieur gauche du panneau secondaire.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.5" entityref="UG.FrPU.fig.5"></graphic>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.10">
|
|
<title>Menus instantanés du Tableau de bord<indexterm><primary>Tableau
|
|
de bord</primary><secondary>menus instantanés</secondary></indexterm></title>
|
|
<para><indexterm><primary>Menu</primary><secondary>instantané</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary></primary><secondary>Tableau de bord</secondary>
|
|
</indexterm>Chaque icône du Tableau de bord correspond à un menu
|
|
instantané distinct.</para>
|
|
<sect3 id="UG.FrPU.div.11" role="Procedure">
|
|
<title>Affichage du menu instantané du Tableau de bord</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Déplacez le pointeur de la souris sur
|
|
l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Appuyez sur le bouton droit de la souris et maintenez-le
|
|
enfoncé.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.FrPU.div.12">
|
|
<title>Contenu des menus instantanés</title>
|
|
<para>Le contenu des menus instantanés dépend du comportement
|
|
de l'icône et de son emplacement.</para>
|
|
<sect4 id="UG.FrPU.div.13">
|
|
<title>Icônes du Tableau de bord</title>
|
|
<para>Si l'icône lance une application, la première option du
|
|
menu est une commande de lancement de l'application. Sélectionner cet
|
|
élément équivaut à cliquer sur l'icône.
|
|
</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.6" entityref="UG.FrPU.fig.6"></graphic>
|
|
<para>De plus, le menu instantané peut comporter les options suivantes
|
|
:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="228*">
|
|
<colspec colwidth="228*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ajouter un panneau secondaire</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ajoute un panneau secondaire à
|
|
l'icône.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Supprimer un panneau secondaire</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Supprime un panneau secondaire et son
|
|
contenu.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aide</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche l'aide Sur l'élément
|
|
de l'icône.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</sect4>
|
|
<sect4 id="UG.FrPU.div.14">
|
|
<title>Zone de commutation</title>
|
|
<para>Il s'agit de la partie du sélecteur d'espace de travail inoccupée
|
|
par des icônes ou des boutons d'espaces de travail.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.7" entityref="UG.FrPU.fig.7"></graphic>
|
|
<para><indexterm><primary>Sélecteur d'espace de travail</primary><secondary>zone de commutation</secondary></indexterm>Le menu instantané de la
|
|
zone de commutation propose les options suivantes:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="207*">
|
|
<colspec colwidth="321*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ajouter un espace de travail</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ajoute un espace de travail et crée
|
|
un bouton d'espace de travail dans le sélecteur.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aide</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche l'aide du sélecteur
|
|
d'espace de travail</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</sect4>
|
|
<sect4 id="UG.FrPU.div.15">
|
|
<title>Boutons d'espaces de travail</title>
|
|
<para>Utilisez ces boutons pour changer d'espace de travail. Chaque bouton
|
|
correspond à son propre menu.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.8" entityref="UG.FrPU.fig.8"></graphic>
|
|
<para>Le menu instantané du bouton d'espace de travail propose les
|
|
options suivantes:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="208*">
|
|
<colspec colwidth="320*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ajouter un espace de travail</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ajoute un espace de travail à
|
|
votre liste.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Supprimer</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Supprimer l'espace de travail.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Espaces de travail</primary><secondary>modification du nom</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Modification du nom</primary><secondary>espace de travail</secondary>
|
|
</indexterm>Renommer</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Transforme le bouton en zone de texte
|
|
éditable.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Sélecteur
|
|
d'espace de travail</primary><secondary>aide</secondary></indexterm>Aide</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche l'aide du sélecteur
|
|
d'espace de travail</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</sect4>
|
|
<sect4 id="UG.FrPU.div.16">
|
|
<title>Icônes du panneau secondaire</title>
|
|
<para>Les menus instantanés des icônes des panneaux secondaires
|
|
comportent une option permettant de les transformer en icônes du Tableau
|
|
de bord en cours.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.9" entityref="UG.FrPU.fig.9"></graphic>
|
|
<para><indexterm><primary>Menu instantané</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary></primary><secondary>panneau secondaire</secondary></indexterm>Le
|
|
menu instantané des icônes de panneau secondaire comporte les
|
|
options suivantes:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="228*">
|
|
<colspec colwidth="228*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>déplacement de l'icône de panneau secondaire
|
|
vers</secondary></indexterm>Copier dans le panneau principal</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Duplique l'icône du Tableau de
|
|
bord et remplace celle en cours.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icônes</primary>
|
|
<secondary>suppression</secondary></indexterm><indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>icônes de panneaux secondaires</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary></primary></indexterm>Supprimer</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Supprime l'icône du panneau secondaire.
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aide</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche l'aide Sur l'élément
|
|
de l'icône.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</sect4>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.17">
|
|
<title>Aide du Tableau de bord<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>Tableau de bord</secondary></indexterm><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>aide</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Vous pouvez obtenir de l'aide sur:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>les icônes,</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>l'utilisation et la configuration du Tableau de bord.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect3 id="UG.FrPU.div.18" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>aide sur l'élément</secondary></indexterm>Aide sur une icône du Tableau de bord</title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Aide dans le menu instantané de
|
|
l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para><emphasis>Ou</emphasis>:</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Affichez le panneau secondaire Aide.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur l'icône Aide sur l'élément.
|
|
</para>
|
|
<para>Le pointeur change de forme.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur l'icône au sujet de laquelle vous souhaitez
|
|
de l'aide.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.FrPU.div.19" role="Procedure">
|
|
<title>Aide sur l'utilisation et la configuration du Tableau de bord</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Affichez le panneau secondaire Aide.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur l'icône Aide du Tableau de bord.</para>
|
|
<para>L'utilitaire d'affichage de l'aide apparaît et affiche le volume
|
|
d'aide du Tableau de bord.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.20" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>déplacement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Panneau secondaire</primary>
|
|
<secondary>déplacement</secondary></indexterm>Déplacement du
|
|
Tableau de bord ou d'un panneau secondaire</title>
|
|
<para>Les panneaux secondaires se déplacent comme les autres fenêtres
|
|
— en faisant glisser la barre de titre.<indexterm><primary>Déplacement</primary><secondary>panneau secondaire</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Déplacement</primary><secondary>Tableau de bord</secondary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<para>Faites glisser le Tableau de bord à l'aide des poignées
|
|
de déplacement.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.10" entityref="UG.FrPU.fig.10"></graphic>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.21" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>réduction</secondary></indexterm>Réduction du Tableau de bord</title>
|
|
<para>Le Tableau de bord peut être réduit à l'état
|
|
d'icône.<indexterm><primary>Réduction</primary><secondary>Tableau
|
|
de bord</secondary></indexterm></para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur le bouton de réduction du
|
|
Tableau de bord.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.11" entityref="UG.FrPU.fig.11"></graphic>
|
|
<para>L'icône de la fenêtre du Tableau de bord porte le nom de
|
|
l'espace de travail.</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.FrPU.div.22">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.3">Aperçu du Tableau de bord</title>
|
|
<para>Cette section présente le contenu du Tableau de bord et des panneaux
|
|
secondaires:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Panneau secondaire Applications personnelles</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Panneau secondaire Imprimantes personnelles</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Panneau secondaire Aide</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Vous pouvez ajouter d'autres icônes sur le Tableau de bord ou
|
|
y remplacer les icônes existantes.</para>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.23">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.4">Tableau de bord<indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>contenu</secondary></indexterm><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>contenu</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Le Tableau de bord correspond à la fenêtre horizontale
|
|
affichée au bas de l'écran.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.12" entityref="UG.FrPU.fig.12"></graphic>
|
|
<para>Le <!--Original XRef content: 'Tableau 4‐1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="UG.FrPU.mkr.5"> décrit les icônes du Tableau de bord.
|
|
</para>
|
|
<table id="UG.FrPU.tbl.1" frame="All">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.5">Icônes du Tableau de bord</title>
|
|
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="0.95in">
|
|
<colspec colwidth="1.10in">
|
|
<colspec colwidth="1.60in">
|
|
<colspec colwidth="1.70in">
|
|
<colspec colwidth="1.60in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nom</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Pose</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Indicateur</literal></para></entry></row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.13" entityref="UG.FrPU.fig.13"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Horloge</secondary></indexterm>Horloge</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Heure du jour</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.14" entityref="UG.FrPU.fig.14"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Calendrier</secondary></indexterm>Agenda</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'application Agenda</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>La pose d'un fichier de rendez-vous
|
|
ajoute ce dernier à l'agenda</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Date du jour</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.15" entityref="UG.FrPU.fig.15"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Gestionnaire de fichiers</secondary></indexterm>Gestionnaire de
|
|
fichiers</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une vue du Gestionnaire de fichiers
|
|
de votre dossier personnel</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>La pose d'un dossier ouvre une vue
|
|
du Gestionnaire de fichiers de ce dossier</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.16" entityref="UG.FrPU.fig.16"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Editeur de texte</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icône</primary><secondary>Applications personnelles</secondary></indexterm>Applications
|
|
personnelles (Editeur de texte)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'Editeur de texte.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre le fichier dans une nouvelle
|
|
fenêtre de l'Editeur de texte.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.17" entityref="UG.FrPU.fig.17"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Courrier</secondary></indexterm>Courrier</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'application Courrier</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre le contenu du fichier dans la
|
|
fenêtre Nouveau message du programme Courrier</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Change d'aspect lors de l'arrivée
|
|
d'un message</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.18" entityref="UG.FrPU.fig.18"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Verrouillage</secondary></indexterm>Verrouillage</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Verrouille l'écran et le clavier.
|
|
Entrez votre mot de passe pour déverrouiller le système.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.19" entityref="UG.FrPU.fig.19"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sélecteur d'espace de travail
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Change d'espace de travail</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Indique l'espace de travail courant
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.20" entityref="UG.FrPU.fig.20"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Témoin d'activité</primary></indexterm>Témoin d'activité</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Clignote lorsque le système
|
|
exécute une action</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.21" entityref="UG.FrPU.fig.21"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Imprimante</secondary></indexterm>Imprimante (par défaut)
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche l'état de l'imprimante
|
|
par défaut</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime le fichier sur l'imprimante
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.22" entityref="UG.FrPU.fig.22"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Quitter</secondary></indexterm>Quitter</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Déconnexion de la session en
|
|
cours</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.23" entityref="UG.FrPU.fig.23"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Gestionnaire de configuration</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Tableau de bord</primary><secondary>icône Gestionnaire de configuration</secondary></indexterm>Gestionnaire de configuration</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre le Gestionnaire de configuration
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.24" entityref="UG.FrPU.fig.24"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Gestionnaire d'applications</secondary></indexterm>Gestionnaire
|
|
d'applications</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une fenêtre du Gestionnaire
|
|
d'applications</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.25" entityref="UG.FrPU.fig.25"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Gestionnaire des informations<indexterm>
|
|
<primary>Gestionnaire des informations, dispositif de contrôle</primary>
|
|
</indexterm></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une fenêtre Liste des livres
|
|
énumérant les bibliothèques d'informations disponibles.
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>L'action de relâcher une icône
|
|
Bibliothèque d'informations ouvre une fenêtre Liste des livres
|
|
pour cette bibliothèque d'informations.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucune</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.26" entityref="UG.FrPU.fig.26"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Corbeille</secondary></indexterm>Corbeille</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre la fenêtre de la Corbeille.
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Déplace le fichier dans la Corbeille.
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aspect différent lorsque la
|
|
Corbeille est vide ou non.</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.24">
|
|
<title>Panneau secondaire Applications personnelles</title>
|
|
<para>Utilisez ce panneau secondaire pour les applications fréquemment
|
|
utilisées. Les applications par défaut sont l'Éditeur
|
|
de texte, le Terminal et l'Éditeur d'icônes.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.27" entityref="UG.FrPU.fig.27"></graphic>
|
|
<para id="UG.FrPU.mkr.6">Le <!--Original XRef content: 'Tableau 4‐2'--><xref
|
|
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.7"> <!--Original XRef content:
|
|
''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.6"> décrit
|
|
les icônes du panneau secondaire Applications personnelles.</para>
|
|
<table id="UG.FrPU.tbl.2" frame="All">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.7">Icônes du Panneau secondaire Applications
|
|
personnelles</title>
|
|
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="0.95in">
|
|
<colspec colwidth="1.10in">
|
|
<colspec colwidth="1.60in">
|
|
<colspec colwidth="1.70in">
|
|
<colspec colwidth="1.60in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nom</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Pose</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Indicateur</literal></para></entry></row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.28" entityref="UG.FrPU.fig.28"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Installer une icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Installer une icône</primary><secondary>icône</secondary></indexterm>Installer
|
|
une icône</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Installe une icône déplacée
|
|
à partir du Gestionnaire de fichiers ou d'applications dans ce panneau
|
|
secondaire</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.29" entityref="UG.FrPU.fig.29"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Editeur de texte</secondary></indexterm>Editeur de texte (double
|
|
de l'icône du Tableau de bord)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'Editeur de texte</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre le fichier dans une nouvelle
|
|
fenêtre de l'Editeur de texte</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.30" entityref="UG.FrPU.fig.30"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Terminal</secondary></indexterm>Terminal</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'émulateur de terminal
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.31" entityref="UG.FrPU.fig.31"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Editeur d'icônes</secondary></indexterm>Editeur d'icônes
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'Editeur d'icônes</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre un fichier bitmap ou pixmap dans
|
|
une nouvelle fenêtre de l'Editeur d'icônes</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row></tbody>
|
|
</tgroup></table>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.25">
|
|
<title>Panneau secondaire Imprimantes personnelles</title>
|
|
<para>Utilisez ce panneau secondaire pour des imprimantes fréquemment
|
|
utilisées.</para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.32" entityref="UG.FrPU.fig.32"></graphic>
|
|
<para id="UG.FrPU.mkr.8">Le <!--Original XRef content: 'Tableau 4‐3'--><xref
|
|
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.9"> <!--Original XRef content:
|
|
''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.8"> décrit
|
|
les icônes du panneau secondaire Imprimantes personnelles.</para>
|
|
<table id="UG.FrPU.tbl.3" frame="All">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.9">Icônes du panneau secondaire Imprimantes
|
|
personnelles</title>
|
|
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="0.95in">
|
|
<colspec colwidth="1.10in">
|
|
<colspec colwidth="1.60in">
|
|
<colspec colwidth="1.70in">
|
|
<colspec colwidth="1.60in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nom</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Pose</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Indicateur</literal></para></entry></row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.33" entityref="UG.FrPU.fig.33"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Installer une icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Installer une icône</primary><secondary>icône</secondary></indexterm>Installer
|
|
une icône</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Installe une icône déplacée
|
|
à partir du Gestionnaire de fichiers ou d'applications dans ce panneau
|
|
secondaire</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.34" entityref="UG.FrPU.fig.34"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Imprimante</secondary></indexterm><indexterm><primary>Imprimante
|
|
par défaut</primary><secondary>icône</secondary></indexterm>Imprimante par défaut (double de l'icône du Tableau de bord)
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche l'état des travaux sur
|
|
l'imprimante par défaut</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime le fichier sur l'imprimante
|
|
par défaut ou sur une autre imprimante</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.35" entityref="UG.FrPU.fig.35"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Icône</primary>
|
|
<secondary>Gestionnaire d'impression</secondary></indexterm>Gestionnaire d'impression
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lance le Gestionnaire d'impression
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime le fichier sur l'imprimante
|
|
par défaut</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sans effet</para></entry></row></tbody>
|
|
</tgroup></table>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.26">
|
|
<title>Panneau secondaire Gestionnaire des informations</title>
|
|
<para>Le panneau secondaire Gestionnaire des informations vous permet d'accéder
|
|
au Gestionnaire des informations, à l'Introduction au Bureau, aux volumes
|
|
d'aide du Tableau de bord, au Gestionnaire d'aide et à l'aide sur un
|
|
élément spécifique.</para>
|
|
<para><?Pub Caret></para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.36" entityref="UG.FrPU.fig.36"></graphic>
|
|
<para id="UG.FrPU.mkr.10">Le <!--Original XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="UG.FrPU.mkr.10"> <!--Original XRef content: 'Tableau 4‐4'--><xref
|
|
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.11"> décrit les dispositifs
|
|
de contrôle du panneau secondaire Gestionnaire des informations.</para>
|
|
<table id="UG.FrPU.tbl.4" frame="All">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.11">Dispositifs de contrôle du panneau secondaire
|
|
Gestionnaire des informations</title>
|
|
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="0.95in">
|
|
<colspec colwidth="1.25in">
|
|
<colspec colwidth="1.77in">
|
|
<colspec colwidth="1.73in">
|
|
<colspec colwidth="1.35in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nom</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportement Clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportement Relâcher</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportement Indicateur</literal></para></entry></row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.37" entityref="UG.FrPU.fig.37"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Installer icône</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Installe une icône déplacée
|
|
à partir du Gestionnaire de fichiers ou du Gestionnaire d'applications
|
|
vers le panneau secondaire.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.38" entityref="UG.FrPU.fig.38"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Gestionnaire des
|
|
informations, dispositifs de contrôle</primary></indexterm>Gestionnaire
|
|
des informations (double de l'icône du panneau principal)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une fenêtre Liste des livres
|
|
énumérant les bibliothèques d'informations disponibles.
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>L'action de relâcher une icône
|
|
Bibliothèque des informations ouvre une fenêtre Liste des livres
|
|
pour cette bibliothèque d'informations.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.39" entityref="UG.FrPU.fig.39"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Introduction au
|
|
Bureau, dispositif de contrôle</primary></indexterm>Introduction au
|
|
Bureau</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche le volume d'aide “Introduction
|
|
au Bureau”</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40" entityref="UG.FrPU.fig.40"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>Aide, dispositif de contôle</secondary></indexterm>Aide
|
|
du Tableau de bord</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche le volume d'aide du Tableau
|
|
de bord.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40a" entityref="UG.FrPU.fig.40a"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Gestionnaire d'aide,
|
|
dispositif de contrôle</primary></indexterm>Gestionnaire d'aide</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une fenêtre de visualisation
|
|
de l'aide affichant le niveau supérieur des informations d'aide.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>L'action de relâcher un fichier
|
|
de volume maître (<filename>*.sdl</filename>) ouvre le volume d'aide
|
|
en question.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.41" entityref="UG.FrPU.fig.41"></graphic></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Aide sur un élément,
|
|
dispositif de contrôle</primary></indexterm>Aide sur un élément
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Propose une aide relative à
|
|
un élément spécifique du Tableau de bord. Cliquez sur
|
|
ce dispositif de contrôle, puis cliquez sur l'élément
|
|
au sujet duquel vous souhaitez obtenir de l'aide.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Aucun</para></entry></row></tbody>
|
|
</tgroup></table>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.FrPU.div.27">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.12"><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>personnalisation</secondary></indexterm>Personnalisation du Tableau de bord</title>
|
|
<para>Il existe deux types de personnalisation du Tableau de bord:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Personnalisation rapide</para>
|
|
<para>Il s'agit de la personnalisation réalisable à l'aide de
|
|
l'interface du Bureau et qui comprend:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para>l'ajout d'icônes aux panneaux
|
|
secondaires</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>l'échange d'icônes entre le Tableau
|
|
de bord et les panneaux secondaires</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>l'ajout de panneaux secondaires</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>l'ajout et la suppression d'espaces de travail</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>la modification du nom des espaces de travail</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Personnalisation avancée</para>
|
|
<para>Il s'agit de la personnalisation exigeant la création ou l'édition
|
|
du fichier de configuration du Tableau de bord. Pour plus de détails,
|
|
reportez-vous au manuel <citetitle>Bureau CDE - Guide de l'administrateur</citetitle>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.28" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>modification
|
|
des icônes</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icônes</primary>
|
|
<secondary>déplacement vers le Tableau de bord</secondary></indexterm>Ajout
|
|
d'une icône du panneau secondaire au Tableau de bord</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur l'icône
|
|
du panneau secondaire à placer dans le Tableau de bord.<indexterm>
|
|
<primary>Déplacement</primary><secondary>icônes vers le Tableau
|
|
de bord</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez l'option “Copier dans
|
|
le panneau principal”du menu instantané de l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.42" entityref="UG.FrPU.fig.42"></graphic>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.29" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.13">Ajout d'une application ou d'une autre icône
|
|
dans un panneau secondaire</title>
|
|
<para>Toute icône du Gestionnaire de fichiers ou du Gestionnaire d'applications
|
|
peut être ajoutée au Tableau de bord. Toutefois, vous utiliserez
|
|
préférentiellement des icônes d'application.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Affichez l'icône de l'objet dans le Gestionnaire de
|
|
fichiers ou dans le Gestionnaire d'applications.<indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>ajout à l'aide de l'option Installer une icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ajout</primary><secondary>icônes</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Affichez le panneau secondaire auquel l'icône doit être
|
|
ajoutée.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Faites glisser l'objet vers l'icône Installer une icône
|
|
et posez-le sur l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<sect3 id="UG.FrPU.div.30">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.14">Fonctionnement des icônes installées</title>
|
|
<para><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>comportement dans
|
|
le Tableau de bord</secondary></indexterm><indexterm><primary>Installer une
|
|
icône</primary><secondary>fonctionnement</secondary></indexterm>Le comportement
|
|
d'une icône ajoutée au Tableau de bord dépend du type
|
|
de l'icône.</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="174*">
|
|
<colspec colwidth="354*">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Type d'icône installée
|
|
</para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para>Comportement</para></entry>
|
|
</row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Fichier</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Même comportement que l'icône
|
|
du fichier dans le Gestionnaire de fichiers.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Dossier</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une vue du dossier dans le Gestionnaire
|
|
de fichiers.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Groupe d'applications</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une vue du groupe d'applications
|
|
dans le Gestionnaire d'applications.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Icône d'application</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Même comportement que l'icône
|
|
de l'application dans le Gestionnaire de fichiers ou le Gestionnaire d'applications.
|
|
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.31">
|
|
<title>Ajout ou suppression de panneaux secondaires</title>
|
|
<para>Toute icône du Tableau de bord peut comporter un panneau secondaire.
|
|
</para>
|
|
<sect3 id="UG.FrPU.div.32" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.15">Ajout d'un panneau secondaire</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Amenez le pointeur de la souris sur une icône du Tableau
|
|
de bord dépourvue de panneau secondaire.<indexterm><primary>Panneau
|
|
secondaire</primary><secondary>ajout</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ajout</primary><secondary>panneau secondaire</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez “Ajouter un panneau secondaire”dans
|
|
le menu instantané de l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.FrPU.div.33" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.16">Suppression d'un panneau secondaire</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur l'icône
|
|
dont vous souhaitez supprimer le panneau secondaire.<indexterm><primary>Panneau secondaire</primary><secondary>suppression</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Suppression</primary><secondary>panneau secondaire</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez “Supprimer un panneau
|
|
secondaire” dans le menu instantané de l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.34" role="Procedure">
|
|
<title>Remplacement d'une icône du Tableau de bord</title>
|
|
<para id="UG.FrPU.mkr.17">Le moyen le plus simple de remplacer une icône
|
|
du Tableau de bord consiste à l'échanger avec une icône
|
|
d'un panneau secondaire. Si l'icône ne dispose pas d'un panneau secondaire,
|
|
vous pouvez en créer un de façon temporaire ou permanente.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Si l'icône à remplacer n'a pas de
|
|
panneau secondaire, créez-en un en sélectionnant “Ajouter
|
|
un panneau secondaire” dans le menu instantané de l'icône.<indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>remplacement dans le Tableau de
|
|
bord</secondary></indexterm><indexterm><primary>Remplacement d'icônes</primary><secondary>Tableau de bord</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Affichez le nouveau panneau secondaire.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Si l'icône à placer dans le Tableau
|
|
de bord n'est pas déjà dans le panneau secondaire, ajoutez-la
|
|
à ce dernier.</para>
|
|
<para>Reportez-vous à la section <!--Original XRef content: '“Ajout
|
|
d'une application ou d'une autre icône dans un panneau secondaire“,
|
|
page 82'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FrPU.mkr.13">.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez “Copier dans le panneau
|
|
principal” sur le menu instantané de l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.35" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.18">Suppression des personnalisations utilisateur</title>
|
|
<note>
|
|
<para>Cette procédure n'affecte pas les personnalisations avancées
|
|
effectuées en modifiant manuellement les fichiers de configuration
|
|
du Tableau de bord.<indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>personnalisations
|
|
du Tableau de bord</secondary><tertiary>option Installer une icône</tertiary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
</note>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Ouvrez le Gestionnaire d'applications et cliquez
|
|
deux fois sur l'icône du groupe d'applications Outils_bureau.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez deux fois sur “Restaurer Tableau
|
|
de bord”.</para>
|
|
<para>L'écran sera vide pendant quelques secondes tandis que le Gestionnaire
|
|
de l'espace de travail sera relancé.<indexterm><primary>Tableau de
|
|
bord</primary><secondary>suppression des personnalisations</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>L'action “Restaurer Tableau de bord”supprime toutes les
|
|
personnalisations effectuées à l'aide de:<indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>personnalisations du Tableau de bord</secondary>
|
|
<tertiary>menus instantanés</tertiary></indexterm></para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>l'icône “Installer
|
|
une icône”,</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>les menus instantanés du Tableau de bord.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.FrPU.div.36">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.19">Personnalisation des espaces de travail</title>
|
|
<para>Utilisez le sélecteur d'espace de travail du Tableau de bord
|
|
pour renommer les espaces de travail et modifier leur nombre.</para>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.37" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.20">Modification du nom d'un espace de travail</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur le bouton
|
|
de l'espace de travail à renommer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Renommer sur le menu instantané
|
|
du bouton. Ce menu apparaît lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur
|
|
le bouton droit de la souris.</para>
|
|
<para>Le bouton de l'espace de travail se transforme en zone de texte.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Modifiez le texte de cette zone.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Appuyez sur Entrée.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.38" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.21">Ajout d'espaces de travail</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur une
|
|
zone quelconque du sélecteur d'espace de travail et appuyez sur le
|
|
bouton 3 de la souris pour afficher le menu instantané.<indexterm>
|
|
<primary>Espaces de travail</primary><secondary>ajout</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Ajout</primary><secondary>espaces de travail</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Ajouter un espace de travail
|
|
dans le menu instantané.</para>
|
|
<para>L'espace de travail “Nouveau” est placé à
|
|
la fin de l'ensemble des espaces de travail.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Renommez l'espace de travail (reportez-vous à
|
|
la section <!--Original XRef content: '“Modification du nom d'un espace
|
|
de travail'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.FrPU.mkr.20">ci-dessus).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.39" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.22">Suppression d'espaces de travail</title>
|
|
<para>Si vous supprimez un espace de travail contenant des fenêtres,
|
|
ces dernières seront renvoyées à l'espace de travail
|
|
suivant.<indexterm><primary>Espaces de travail</primary><secondary>suppression</secondary></indexterm><indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>espaces de travail</secondary></indexterm><indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>espaces de travail</secondary></indexterm></para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Positionnez le pointeur de la souris sur le bouton
|
|
de l'espace de travail à supprimer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Supprimer dans le menu instantané
|
|
du bouton. Ce menu apparaît lorsque vous appuyez sur Maj+F10 ou sur
|
|
le bouton droit de la souris.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.FrPU.div.40" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.FrPU.mkr.23">Personnalisation des icônes du sélecteur
|
|
d'espace de travail</title>
|
|
<para>Il s'agit d'une tâche avancée qui requiert la création
|
|
d'un fichier de configuration du Tableau de bord. La personnalisation avancée
|
|
est traitée dans le manuel <citetitle>Bureau CDE - Guide de l'administrateur</citetitle>.</para>
|
|
<para>Le sélecteur d'espace de travail possède, au départ,
|
|
les quatre positions suivantes.<indexterm><primary>Icônes</primary>
|
|
<secondary>personnalisation dans le sélecteur d'espaces de travail<$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Sélecteur d'espaces de
|
|
travail</primary><secondary>personnalisation des icônes<$startrange></secondary></indexterm></para>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.43" entityref="UG.FrPU.fig.43"></graphic>
|
|
<para>Utilisez cette procédure pour remplacer l'une de ces icônes
|
|
(l'emplacement vide est également une icône).</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Installez l'application à placer dans
|
|
le sélecteur dans le panneau secondaire Applications personnelles.
|
|
</para>
|
|
<para>Par exemple, pour ajouter l'icône Charger système, faites-la
|
|
glisser du groupe d'applications Outils_Bureau vers le panneau secondaire
|
|
Applications personnelles.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Localisez le fichier de configuration du Tableau
|
|
de bord créé automatiquement lorsque vous avez installé
|
|
l'icône dans le panneau secondaire Applications personnelles. La définition
|
|
est située dans le répertoire <symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename>.</para>
|
|
<para>Par exemple, lorsque Charger système est ajouté au panneau
|
|
secondaire Applications personnelles, le fichier <filename>Xload1.fp</filename>
|
|
est créé.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Déplacez le fichier du répertoire <symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename> au
|
|
répertoire <symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol><filename>/.dt/types</filename>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Ouvrez le fichier pour l'éditer dans le
|
|
répertoire <symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol><filename>/.dt/types</filename>.</para>
|
|
<para>Modifiez les lignes qui définissent le <filename>CONTAINER_TYPE</filename> et le <filename>CONTAINER_NAME</filename> de la façon suivante
|
|
:</para>
|
|
<programlisting remap="CodeIndent1">CONTAINER_TYPE SWITCH
|
|
CONTAINER_NAME Switch</programlisting>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Modifiez la ligne définissant la position
|
|
(<filename>POSITION_HINTS</filename>). Par exemple, pour placer l'icône
|
|
à l'emplacement vide:</para>
|
|
<programlisting remap="CodeIndent1"> POSITION_HINTS 3</programlisting>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sauvegardez le fichier de configuration.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Créez un autre fichier dans le répertoire <symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol><filename>/.dt/types</filename>.
|
|
</para>
|
|
<para>Le nom du fichier doit se terminer par <filename>.fp</filename>. Par
|
|
exemple, Vous pouvez créer un nouveau fichier <symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol><filename>/.dt/types/DeleteBlank.fp</filename>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Ouvrez le fichier pour l'éditer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Ouvrez le fichier <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>
|
|
dans une autre fenêtre.</para>
|
|
<para>Le fichier est accessible en lecture uniquement. Vous ne disposez pas
|
|
des droits d'accès en écriture pour ce fichier.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Dans <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>, recherchez la
|
|
définition de l'icône du sélecteur que vous remplacez.
|
|
</para>
|
|
<para>Voici, par exemple, la définition de l'icône de l'emplacement
|
|
vide:</para>
|
|
<programlisting remap="CodeIndent1">CONTROL Blank
|
|
{
|
|
TYPE blank
|
|
CONTAINER_NAME Switch
|
|
CONTAINER_TYPE SWITCH
|
|
POSITION_HINTS 3
|
|
ICON FpblnkS
|
|
HELP_TOPIC FPOnItemSwitch
|
|
HELP_VOLUME FPanel
|
|
}</programlisting>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Copiez la définition de l'icône que vous remplacez
|
|
de <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol><filename>/dtwm.fp</filename> vers le nouveau fichier de configuration.
|
|
</para>
|
|
<para>Par exemple, copiez la définition de l'icône de l'emplacement
|
|
vide vers le nouveau fichier <symbol role="Variable">RépPersonnel</symbol><filename>/.dt/types/DeleteBlank.fp</filename>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Ajoutez la ligne <command>DELETE True</command> à la
|
|
fin de la définition entre accolades:</para>
|
|
<programlisting remap="CodeIndent1">CONTROL Blank
|
|
{
|
|
…
|
|
HELP_VOLUME FPanel
|
|
DELETE True
|
|
}</programlisting>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sauvegardez le fichier.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Relancer le Gestionnaire de l'espace de
|
|
travail dans le menu Espace de travail.</para>
|
|
<para><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>personnalisation
|
|
dans le sélecteur d'espaces de travail<$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Sélecteur d'espaces de travail</primary><secondary>personnalisation
|
|
des icônes<$endrange></secondary></indexterm>La nouvelle icône
|
|
apparaît sur le sélecteur.<indexterm><primary>Tableau de bord<$endrange></primary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<graphic id="UG.FrPU.igrph.44" entityref="UG.FrPU.fig.44"></graphic>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
|
|
<?Pub *0000084089>
|