cdesktop/cde/doc/fr_FR.UTF-8/guides/usersGuide/ch06.sgm

<!-- $XConsortium: ch06.sgm /main/10 1996/12/20 20:43:05 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.UAppM.div.1">
<title id="UG.UAppM.mkr.1">Lancement d'applications &agrave; partir du Bureau</title>
<para><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary></indexterm>Le
pr&eacute;sent chapitre d&eacute;crit diff&eacute;rentes m&eacute;thodes de
lancement des applications &agrave; partir du Bureau.</para>
<informaltable id="UG.UAppM.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Gestionnaire
d'applications127'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Lancement
d'applications à partir du Gestionnaire de fichiers139'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.UAppM.mkr.5"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Lancement
et gestion des applications à partir du Tableau de bord140'--><xref role="JumpText"
linkend="UG.UAppM.mkr.6"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Lancement
d'applications à partir d'une fenêtre d'émulation de terminal142'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.8"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="UG.UAppM.div.2">
<title id="UG.UAppM.mkr.2">Gestionnaire d'applications</title>
<para>Le Gestionnaire d'applications est un conteneur dans lequel sont stock&eacute;s
les applications et les outils disponibles sur le syst&egrave;me. La plupart
de ces programmes sont install&eacute;s par l'administrateur syst&egrave;me
ou fournis avec le Bureau.</para>
<para>La configuration du Gestionnaire d'applications incombe &agrave; l'administrateur
syst&egrave;me; vous pouvez cependant y apporter des modifications.</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.3" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ouverture</primary>
<secondary>Gestionnaire d'applications</secondary></indexterm>Ouverture du
Gestionnaire d'applications</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary>
<secondary>ic&ocirc;</secondary></indexterm><indexterm><primary>ne du Tableau
de bord</primary></indexterm>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du Gestionnaire d'applications
dans le Tableau de bord.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure>
<title>Ic&ocirc;ne du Gestionnaire d'applications</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.1" entityref="UG.UAppM.fig.1"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.4">
<title><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>fen&ecirc;tre</secondary></indexterm>Fen&ecirc;tre du Gestionnaire d'applications</title>
<para>Cette fen&ecirc;tre est une vue du Gestionnaire de fichiers d'un dossier
sp&eacute;cial install&eacute; sur le syst&egrave;me; seuls les chemins d'ic&ocirc;nes
et de texte n'apparaissent pas.</para>
<figure>
<title>Niveau principal du Gestionnaire d'applications</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.2" entityref="UG.UAppM.fig.2"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>dossiers</secondary></indexterm>Aucun fichier ou dossier ne peut &ecirc;tre
cr&eacute;&eacute; directement dans le dossier de niveau principal du Gestionnaire
d'applications. En fait, des dossiers install&eacute;s dans d'autres emplacements
sont rassembl&eacute;s dans ce dossier sp&eacute;cial lors de la connexion.
</para>
<sect3 id="UG.UAppM.div.5">
<title><indexterm><primary>Groupe d'applications&lt;$startrange></primary>
</indexterm>Contenu du Gestionnaire d'applications</title>
<para><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>groupe d'applications</secondary></indexterm>Le niveau principal du Gestionnaire
d'applications contient un ensemble de groupes d'applications.</para>
<figure>
<title>Niveau principal du Gestionnaire d'applications</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.3" entityref="UG.UAppM.fig.3"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>Groupe d'applications</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm>Un groupe d'applications est un dossier contenant
une ou plusieurs ic&ocirc;nes permettant de lancer des applications.</para>
<para>Ces ic&ocirc;nes sont appel&eacute;es<indexterm><primary>Ic&ocirc;ne</primary><secondary>action</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ic&ocirc;ne</primary><secondary>application</secondary></indexterm> <emphasis>ic&ocirc;nes
d'action</emphasis> ou <emphasis>ic&ocirc;nes d'application</emphasis>.</para>
<figure>
<title>Ic&ocirc;nes d'action (d'application) dans le groupe d'applications
Applications_Bureau</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.4" entityref="UG.UAppM.fig.4"></graphic>
</figure>
<para>Certains groupes d'applications contiennent d'autres types de fichiers
d'applications, tels que des fichiers ''read me'' et des mod&egrave;les.</para>
<para>Les groupes d'applications du Gestionnaire d'applications sont fournis
en standard ou install&eacute;s par l'administrateur syst&egrave;me. L'installation
d'un groupe d'applications consiste &agrave; le d&eacute;clarer aupr&egrave;s
du Bureau.</para>
<para><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>cr&eacute;ation &agrave; la connexion</secondary></indexterm>Les groupes d'applications
sont rassembl&eacute;s lors de chaque connexion; ils peuvent &ecirc;tre install&eacute;s
en local sur votre syst&egrave;me ou sur d'autres syst&egrave;mes du r&eacute;seau.
</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.6">
<title><indexterm><primary>Groupe d'applications</primary><secondary>int&eacute;gr&eacute;</secondary></indexterm>Groupes d'applications int&eacute;gr&eacute;s</title>
<para>Le Bureau fournit les groupes d'applications suivants, qui contiennent
les outils et programmes disponibles sur le syst&egrave;me:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="234*">
<colspec colwidth="222*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Groupe d'applications</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Contenu</literal></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Applications_Bureau</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Applications du Bureau (Gestionnaire
de fichiers, Gestionnaire de configuration, Calculatrice, etc.).</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Outils_Bureau</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Outils du syst&egrave;me d'exploitation
et de gestion du syst&egrave;me (Recharger applications, Editeur de texte
<command>vi</command>, V&eacute;rifier orthographe, etc.).</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Informations</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ic&ocirc;nes correspondant aux sujets
d'aide fr&eacute;quemment utilis&eacute;s.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Administration_syst&egrave;me</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Outils destin&eacute;s &agrave; l'administrateur
syst&egrave;me.<indexterm><primary>Groupe d'applications&lt;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>endrange></primary></indexterm></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.7">
<title>Menus et commandes du Gestionnaire d'applications</title>
<para>La plupart des fonctions, menus et commandes disponibles sont les m&ecirc;mes
que dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur les menus et les bo&icirc;tes de dialogue
du Gestionnaire d'applications, reportez-vous au <!--Original XRef content:
'chapitre&numsp;5, "Gestionnaire de fichiers'--><xref role="ChapNumAndTitle"
linkend="UG.FMgr.mkr.1">.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.8" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Applications</primary><secondary>lancement</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>lancement des applications</secondary></indexterm>Lancement d'une application
&agrave; partir du Gestionnaire d'applications</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez le Gestionnaire d'applications.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne du groupe d'applications
voulu pour afficher son contenu.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de l'application &agrave;
lancer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure>
<title>Ouverture d'une fen&ecirc;tre d'application &agrave; partir du Gestionnaire
d'applications</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.5" entityref="UG.UAppM.fig.5"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.9" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>ic&ocirc;ne d'action</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Aide</primary><secondary>ic&ocirc;ne d'application</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ic&ocirc;ne</primary><secondary>action</secondary><tertiary>aide</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Ic&ocirc;ne</primary><secondary>application</secondary><tertiary>aide</tertiary>
</indexterm>Aide sur une ic&ocirc;ne d'application</title>
<sect3 id="UG.UAppM.div.10">
<title>&Agrave; partir du menu instantan&eacute;</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Positionnez le pointeur sur l'ic&ocirc;ne dont vous souhaitez
afficher le menu instantan&eacute; et appuyez sur le bouton droit de la souris.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Aide dans le menu instantan&eacute;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.UAppM.div.11">
<title>&Agrave; partir du menu Aide</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Sur l'&eacute;l&eacute;ment dans le menu
Aide.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne pour laquelle vous voulez afficher
l'aide.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.12" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>ajout d'applications</secondary></indexterm><indexterm><primary>Applications</primary><secondary>ajout</secondary><tertiary>Tableau de bord</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Ajout</primary><secondary>applications</secondary><tertiary>Tableau
de bord</tertiary></indexterm>Ajout d'une ic&ocirc;ne d'application sur le
Tableau de bord</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Affichez l'ic&ocirc;ne de l'application dans le Gestionnaire
d'applications.</para>
</listitem>
<listitem><para>Affichez le panneau secondaire o&ugrave; ajouter l'application.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites glisser l'ic&ocirc;ne de l'application du Gestionnaire
d'applications vers le bouton Installer une ic&ocirc;ne du panneau secondaire.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure>
<title>Installation d'une application (ic&ocirc;ne d'action) sur le Tableau
de bord</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.6" entityref="UG.UAppM.fig.6"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.13" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Ic&ocirc;ne</primary><secondary>application</secondary>
<tertiary>ajout sur le fond de l'espace de travail</tertiary></indexterm>Ajout
d'une ic&ocirc;ne d'application sur le fond de l'espace de travail</title>
<para>La proc&eacute;dure suivante permet de copier une ic&ocirc;ne d'application
du Gestionnaire d'applications sur le fond de l'espace de travail, afin qu'elle
soit disponible m&ecirc;me lorsqu'aucune fen&ecirc;tre du Gestionnaire d'applications
n'est ouverte.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez le groupe contenant l'application &agrave; copier.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites glisser l'application du Gestionnaire d'applications
sur le fond de l'espace de travail.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.14" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>mise &agrave;</secondary></indexterm><indexterm><primary>jour</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Rechargement des applications</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Applications</primary><secondary>rechargement</secondary></indexterm>Mise
&agrave; jour du Gestionnaire d'applications</title>
<para>Le Gestionnaire d'applications est recr&eacute;&eacute; lors de chaque
connexion. &Agrave; chaque cr&eacute;ation, les applications sont extraites
des emplacements syst&egrave;mes et r&eacute;seau o&ugrave; elles sont install&eacute;es.
</para>
<para>Si l'administrateur syst&egrave;me ajoute une application sur le syst&egrave;me
local ou sur un serveur d'applications alors que vous &ecirc;tes connect&eacute;,
vous devez mettre &agrave; jour le Gestionnaire d'applications pour que la
modification soit prise en compte.</para>
<para>Pour ce faire, proc&eacute;dez comme suit:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Ouvrez le groupe d'applications Outils_Bureau et cliquez deux
fois sur Recharger applications.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> d&eacute;connectez-vous, puis reconnectez-vous.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.15" role="Procedure">
<title id="UG.UAppM.mkr.3"><indexterm><primary>Groupe d'applications</primary>
<secondary>personnel</secondary></indexterm><indexterm><primary>Groupe d'applications
personnel</primary></indexterm><indexterm><primary>Cr&eacute;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ation</primary><secondary>groupe d'applications personnel</secondary>
</indexterm>Cr&eacute;ation d'un groupe d'applications personnel</title>
<para>Il s'agit d'un groupe d'applications auquel vous avez acc&egrave;s en
&eacute;criture et que vous pouvez modifier.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>&Agrave; partir de votre dossier personnel, ouvrez le sous-dossier <filename>.dt/appmanager</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cr&eacute;ez un nouveau dossier.</para>
<para>Le nom de ce dossier sera attribu&eacute; au nouveau groupe d'applications.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez deux fois sur Recharger applications, dans le groupe
d'applications Applications_Bureau.</para>
<para>Le groupe ainsi cr&eacute;&eacute; doit alors appara&icirc;tre au niveau
principal du Gestionnaire d'applications.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.16" role="Procedure">
<title>Ajout d'applications &agrave; un groupe personnel</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Vous pouvez copier des ic&ocirc;nes appartenant &agrave; d'autres
groupes d'applications dans votre groupe personnel.</para>
<para>Par exemple, pour copier l'ic&ocirc;ne de la Calculatrice, s&eacute;lectionnez-la
dans le groupe d'applications Outils_Bureau, appuyez sur la touche Ctrl et
faites-la glisser vers votre groupe d'applications personnel.</para>
</listitem>
<listitem><para>Vous pouvez cr&eacute;er une action correspondant &agrave;
une application, puis placer l'ic&ocirc;ne d'action dans votre groupe d'applications.
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '"Création d'actions et de types de données personnels"; page&numsp;137'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.UAppM.mkr.4">.<indexterm><primary>Groupe
d'applications personnel</primary><secondary>ajout d'applications</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Ajout</primary><secondary>applications</secondary>
<tertiary>groupe personnel</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.17">
<title>Fonctions avanc&eacute;es du Gestionnaire d'applications</title>
<para>La pr&eacute;sente section d&eacute;crit les concepts suivants:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>relations entre les noms de fichiers et les libell&eacute;s
d'ic&ocirc;nes</para>
</listitem>
<listitem><para>emplacement du dossier du Gestionnaire d'applications</para>
</listitem>
<listitem><para>cr&eacute;ation d'actions et de types de donn&eacute;es personnels
</para>
</listitem>
<listitem><para>acc&egrave;s aux informations relatives &agrave; la personnalisation
du Gestionnaire d'applications</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="UG.UAppM.div.18">
<title><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>libell&eacute;s d'ic&ocirc;nes et noms de fichiers</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Noms de fichiers</primary><secondary>Gestionnaire d'applications</secondary></indexterm><indexterm><primary>Libell&eacute;s d'ic&ocirc;nes</primary><secondary>Gestionnaire d'applications</secondary></indexterm>Noms
de fichiers</title>
<para>Dans les Gestionnaires d'applications et de fichiers, les fichiers et
dossiers sont repr&eacute;sent&eacute;s sous forme d'ic&ocirc;nes, dont le
libell&eacute; correspond g&eacute;n&eacute;ralement au nom du fichier ou
du dossier. Les ic&ocirc;nes d'action font parfois exception &agrave; cette
r&egrave;gle.<indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>action</secondary><tertiary>noms de fichiers</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Noms de fichiers</primary><secondary>ic&ocirc;nes d'action</secondary>
</indexterm></para>
<para>Par exemple, lorsque vous affichez le menu instantan&eacute; de l'ic&ocirc;ne
d'action Horloge num&eacute;rique du groupe d'applications Outils_Bureau,
vous constatez que le nom de fichier, qui appara&icirc;t dans la partie sup&eacute;rieure
du menu, ne correspond pas au libell&eacute; de l'ic&ocirc;ne.</para>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.1" entityref="UG.UAppM.fig.7"></graphic>
<para>Dans la plupart des cas, il est inutile de conna&icirc;tre le nom de
fichier de l'action. Celui-ci s'affiche dans le menu instantan&eacute; de
l'ic&ocirc;ne d'action et dans certaines bo&icirc;tes de dialogue.</para>
<para>Par exemple, lorsque vous s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne, puis l'option
Copier dans du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s), la bo&icirc;te de dialogue
qui s'affiche indique le nom r&eacute;el du fichier.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.19">
<title><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>emplacement</secondary></indexterm>Emplacement du dossier du Gestionnaire
d'applications</title>
<para>Le comportement du Gestionnaire d'applications est comparable &agrave;
celui du Gestionnaire de fichiers: il s'agit en fait d'une vue d'un dossier
sp&eacute;cial dans lequel les applications enregistr&eacute;es sur le syst&egrave;me
sont stock&eacute;es. S'il n'est g&eacute;n&eacute;ralement pas n&eacute;cessaire
de conna&icirc;tre l'emplacement de ce dossier, cette information peut cependant
&ecirc;tre utile lors des proc&eacute;dures de r&eacute;solution des incidents.
</para>
<para>Le Gestionnaire de connexion cr&eacute;e le dossier du Gestionnaire
d'applications lors de chaque connexion, &agrave; l'emplacement suivant:
</para>
<programlisting>/var/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">nom_dossier_sp&eacute;cial</symbol></programlisting>
<para><symbol role="Variable">nom_dossier_sp&eacute;cial</symbol> est un nom
unique attribu&eacute; par le syst&egrave;me, d&eacute;pendant du nom de ce
dernier et du nom d'utilisateur fourni lors de la connexion.</para>
<caution>
<para>Ce nom ne doit <emphasis>jamais</emphasis> &ecirc;tre modifi&eacute;
directement &agrave; partir de la ligne de commande.</para>
</caution>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.20">
<title id="UG.UAppM.mkr.4">Cr&eacute;ation d'actions et de types de donn&eacute;es
personnels<indexterm><primary>Action</primary><secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm><primary>Types de donn&eacute;es</primary>
<secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm><indexterm><primary>Applications</primary><secondary>ajout</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ajout</primary><secondary>applications</secondary></indexterm><indexterm><primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>types de donn&eacute;es</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>actions</secondary></indexterm></title>
<para>Le Bureau fournit un utilitaire permettant de cr&eacute;er des ic&ocirc;nes
utilis&eacute;es pour ex&eacute;cuter des scripts et lancer des applications
et d'autres commandes. Utilisez-le pour vos applications personnelles qui
n'ont pas &eacute;t&eacute; configur&eacute;es par l'administrateur syst&egrave;me.
</para>
<para>Par exemple, si vous lancez fr&eacute;quemment un tableur &agrave; partir
d'une fen&ecirc;tre d'&eacute;mulation de terminal, &agrave; l'aide de la
commande suivante:</para>
<programlisting><command>tableur -file</command> <symbol role="Variable">fichier_donn&eacute;es</symbol></programlisting>
<para>Vous avez la possibilit&eacute; de cr&eacute;er une ic&ocirc;ne charg&eacute;e
de lancer cette commande, ce qui vous &eacute;vitera de la taper sur la ligne
de commande. Pour ce faire, il suffit de cr&eacute;er une macro sp&eacute;ciale
appel&eacute;e <symbol role="Variable">action.</symbol> Vous pouvez &eacute;galement
cr&eacute;er un type de donn&eacute;es associ&eacute; au <symbol role="Variable">fichier_donn&eacute;es</symbol>.</para>
<para>Le Bureau comporte un programme appel&eacute;<indexterm><primary>Cr&eacute;er
action</primary></indexterm> Cr&eacute;er action, gr&acirc;ce auquel vous pouvez
cr&eacute;er facilement des actions et des types de donn&eacute;es. Pour le
lancer, cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Cr&eacute;er action, dans le groupe
d'applications Outils_Bureau.</para>
<figure>
<title>Fen&ecirc;tre Cr&eacute;er action</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.7" entityref="UG.UAppM.fig.8"></graphic>
</figure>
<para>Pour afficher les instructions relatives &agrave; l'utilisation de cette
fen&ecirc;tre, proc&eacute;dez comme suit:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'option T&acirc;ches dans le menu Aide
de la fen&ecirc;tre Cr&eacute;er action.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur l'hyperlien &ldquo;Cr&eacute;ation d'une action
&agrave; l'aide de Cr&eacute;er action&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Cr&eacute;er action effectue les op&eacute;rations suivantes:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>cr&eacute;ation d'une action associ&eacute;e &agrave; l'application
</para>
</listitem>
<listitem><para>installation d'une ic&ocirc;ne d'action dans votre dossier
personnel</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Cette ic&ocirc;ne peut ensuite &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e ou
copi&eacute;e dans un groupe d'applications personnel.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.21">
<title><indexterm><primary>Applications</primary><secondary>enregistrement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Enregistrement des applications</primary></indexterm><indexterm><primary>Applications</primary><secondary>lancement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>lancement des applications</secondary></indexterm>Enregistrement
des applications</title>
<para>Une application enregistr&eacute;e dans le Gestionnaire d'applications
dispose de son propre groupe d'applications, disponible pour tous les utilisateurs
du syst&egrave;me.</para>
<para>Cette op&eacute;ration, qui ne peut &ecirc;tre effectu&eacute;e que
par l'utilisateur root, fait partie des fonctions avanc&eacute;es. Pour plus
de d&eacute;tails, reportez-vous au manuel <citetitle>Bureau CDE - Guide de
l'administrateur</citetitle>.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.22">
<title id="UG.UAppM.mkr.5">Lancement d'applications &agrave; partir du Gestionnaire
de fichiers</title>
<para>Toute application utilisant des fichiers de donn&eacute;es peut &ecirc;tre
lanc&eacute;e &agrave; l'aide de l'un d'entre eux, &agrave; partir du Gestionnaire
de fichiers.</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.23" role="Procedure">
<title>Lancement d'une application &agrave; partir du Gestionnaire de fichiers</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Cliquez deux fois sur un fichier de donn&eacute;es de l'application.
</para>
<para>Par exemple, pour lancer l'Editeur d'ic&ocirc;nes, cliquez deux fois
sur un fichier bitmap (portant l'extension <filename>.bm</filename>).</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> s&eacute;lectionnez un fichier de
donn&eacute;es, puis l'option Ouvrir dans le menu instantan&eacute; associ&eacute;
ou dans le menu S&eacute;lectionn&eacute;(s).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.24">
<title id="UG.UAppM.mkr.6">Lancement et gestion des applications &agrave; partir
du Tableau de bord<indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>lancement des applications</secondary></indexterm><indexterm><primary>Applications</primary><secondary>lancement</secondary></indexterm></title>
<para>Le panneau secondaire Applications personnelles contient les applications
que vous utilisez fr&eacute;quemment.</para>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.2" entityref="UG.UAppM.fig.9"></graphic>
<para>&Agrave; l'origine, il se compose des &eacute;l&eacute;ments suivants
:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="161*">
<colspec colwidth="367*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Installer une ic&ocirc;ne</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Zone de pose permettant d'ajouter des
applications au panneau secondaire.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Editeur de texte</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Double de l'objet de commande du Tableau
de bord permettant d'ouvrir l'Editeur de texte.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Terminal</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'&eacute;mulateur de terminal
permettant d'entrer manuellement des commandes.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Editeur d'ic&ocirc;nes</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Lance l'Editeur d'ic&ocirc;nes, qui
permet de cr&eacute;er et de modifier des bitmaps et pixmaps.</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect2 id="UG.UAppM.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.UAppM.mkr.7">Copie d'une application dans le panneau secondaire
Applications personnelles<indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>ajout d'applications</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez le groupe contenant l'application &agrave; copier.<indexterm>
<primary>Applications</primary><secondary>ajout</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Panneau secondaire</primary><secondary>ajout d'applications</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Affichez le panneau secondaire sur lequel ajouter l'application.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites glisser l'application du Gestionnaire d'applications
vers l'option Installer une ic&ocirc;ne du panneau secondaire Applications
personnelles.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.3" entityref="UG.UAppM.fig.10"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.26" role="Procedure">
<title>Lancement d'une application &agrave; partir du panneau secondaire Applications
personnelles</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne correspondante.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si l'ic&ocirc;ne d'origine &eacute;tait une zone de pose, celle figurant
dans le panneau secondaire en est &eacute;galement une. Dans ce cas, vous
pouvez faire glisser un fichier de donn&eacute;es du Gestionnaire de fichiers
sur cette ic&ocirc;ne pour lancer l'application.<indexterm><primary>Panneau
secondaire</primary><secondary>lancement des applications</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Applications</primary><secondary>lancement</secondary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.27" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Panneau secondaire</primary><secondary>personnalisation</secondary></indexterm>Remplacement de l'ic&ocirc;ne du panneau secondaire
Applications personnelles sur le Tableau de bord</title>
<para><indexterm><primary>Panneau secondaire</primary><secondary>remplacement
de l'ic&ocirc;</secondary></indexterm><indexterm><primary>ne</primary></indexterm>&Agrave;
l'origine, le Tableau de bord contient l'ic&ocirc;ne de l'Editeur de texte,
mais vous pouvez remplacer cette ic&ocirc;ne par celle de votre choix.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Copiez l'application voulue dans le panneau secondaire Applications
personnelles.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '"Copie d'une application dans le panneau secondaire Applications
personnelles&rdquo; page&numsp;141'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.UAppM.mkr.7">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Positionnez le pointeur sur l'ic&ocirc;ne que vous venez de
copier, puis s&eacute;lectionnez l'option Copier dans le panneau principal
du menu instantan&eacute; associ&eacute;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.28">
<title id="UG.UAppM.mkr.8">Lancement d'applications &agrave; partir d'une fen&ecirc;tre
d'&eacute;mulation de terminal<indexterm><primary>Applications</primary>
<secondary>lancement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Emulateur
de terminal</primary><secondary>lancement des applications</secondary></indexterm></title>
<para>Un &eacute;mulateur de terminal est une application dont la fen&ecirc;tre
comporte une ligne de commande, sur laquelle vous pouvez taper des commandes
&agrave; transmettre au syst&egrave;me (commandes du syst&egrave;me d'exploitation,
noms de scripts ou commandes de lancement d'applications, par exemple).</para>
<para>&Agrave; chaque application correspond une commande de lancement. Pour
plus de d&eacute;tails sur son utilisation, reportez-vous &agrave; la documentation
relative &agrave; l'application.</para>
<para>L'&eacute;mulateur de terminal <command>dtterm</command> est install&eacute;
sur le Bureau. D'autres &eacute;mulateurs sont peut-&ecirc;tre install&eacute;s
sur votre syst&egrave;me.</para>
<para>Pour ouvrir une fen&ecirc;tre d'&eacute;mulation de terminal, cliquez
sur l'ic&ocirc;ne Terminal du panneau secondaire Applications personnelles.
</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur <command>dtterm</command>, reportez-vous
au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;12, :"Utilisation du terminal'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.UTrmE.mkr.1">.</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.29" role="Procedure">
<title>Lancement d'une application &agrave; partir d'un &eacute;mulateur de
terminal (syst&egrave;me local)</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Tapez la commande de lancement de l'application dans la fen&ecirc;tre
de l'&eacute;mulateur.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si une fen&ecirc;tre est ouverte au lancement de l'application, ajoutez
le caract&egrave;re perlu&egrave;te (&amp;) &agrave; la fin de la commande,
pour lancer l'application en arri&egrave;re-plan. Vous pouvez ainsi continuer
&agrave; utiliser la fen&ecirc;tre de l'&eacute;mulateur pendant l'ex&eacute;cution
de l'application.</para>
<para>Par exemple, pour lancer le programme <command>xload</command> en arri&egrave;re-plan,
entrez la commande suivante:</para>
<programlisting>/usr/bin/X11/xload &amp;</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.30" role="Procedure">
<title>Lancement d'une application &agrave; partir d'un &eacute;mulateur de
terminal (syst&egrave;me &eacute;loign&eacute;)</title>
<para>Pour effectuer cette op&eacute;ration, vous disposez des commandes suivantes
:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><command>rlogin</command></para>
</listitem>
<listitem><para><command>remsh</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="UG.UAppM.div.31">
<title><indexterm><primary>Commande</primary><secondary>&lt;Filename | Command>rlogin&lt;Default
Para Font></secondary></indexterm>Commande rlogin</title>
<para><command>rlogin</command>permet d'&eacute;tablir la connexion avec un
syst&egrave;me &eacute;loign&eacute; &agrave; partir de votre &eacute;mulateur
de terminal; il suffit ensuite de lancer la commande de lancement de l'application.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Connectez-vous au syst&egrave;me sur lequel r&eacute;side
l'application, &agrave; l'aide de la commande <command>rlogin</command>:
</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>rlogin</command> <symbol role="Variable">nom_syst&egrave;me_&eacute;loign&eacute;</symbol></para>
<para>Par exemple:</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>rlogin</command>syst&egrave;me_A</para>
</listitem>
<listitem><para>Tapez la commande de lancement de l'application. Pour afficher
la fen&ecirc;tre associ&eacute;e sur votre &eacute;cran, utilisez l'option <command>-display</command>.</para>
<para>Par exemple, si le nom de votre &eacute;cran est <filename>mon_syst&egrave;me:0</filename>, entrez:</para>
<programlisting remap="CodeIndent1">/usr/bin/X11/xload -label syst&egrave;me_A -display mon_syst&egrave;me:0
</programlisting>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.UAppM.div.32">
<title><indexterm><primary>Commande</primary><secondary>&lt;Filename | Command>remsh&lt;Default
Para Font></secondary></indexterm>Commande remsh</title>
<para><command>remsh</command> signifie &ldquo;remote shell&rdquo; (shell
&eacute;loign&eacute;); cette commande permet de lancer l'application directement,
sans vous connecter pr&eacute;alablement au syst&egrave;me &eacute;loign&eacute;.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Entrez la commande suivante:</para>
<para remap="CodeIndent1"><filename>remsh <symbol role="Variable">nom_syst&egrave;me_&eacute;loign&eacute;</symbol> -n <symbol role="Variable">commande</symbol></filename></para>
<para>L'option <command>-display</command> permet d'afficher la fen&ecirc;tre
de l'application sur votre &eacute;cran. Par exemple:</para>
<programlisting remap="CodeIndent1">remsh syst&egrave;me_A -n /usr/bin/X11/xload -display mon_syst&egrave;me:0
</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Pour effectuer ces op&eacute;rations, vous disposez de 2 m&eacute;thodes: <emphasis>* M&eacute;thode non s&eacute;curis&eacute;e -</emphasis> Avant d'effectuer
le rlogin, tapez, dans un &eacute;mulateur de terminal, <filename>xhost +</filename> ou <filename>xhost +syst&egrave;me_&eacute;loign&eacute;</filename>.
Dans ce cas, d'autres utilisateurs pourront afficher des applications sur
votre &eacute;cran.</para>
<para><emphasis>* M&eacute;thode s&eacute;curis&eacute;e -</emphasis> Avant
d'effectuer le rlogin, tapez, dans un &eacute;mulateur de terminal, <filename>xauth</filename>. Lorsque <computeroutput>x<?Pub Caret>auth></computeroutput>
s'affiche, tapez <command>list</command>. Copiez ensuite, &agrave; l'aide
de la souris, la ligne <filename>mon_syst&egrave;me:0 MIT_MAGIC...</filename>,
puis tapez <command>quit</command>. Effectuez la connexion sur le syst&egrave;me
&eacute;loign&eacute;. Tapez <command>xauth</command>. Lorsque <computeroutput>xauth></computeroutput> appara&icirc;t, tapez <filename>add&lt;espace></filename>
et appuyez sur le bouton 2 de la souris pour coller le texte copi&eacute;.
Appuyez ensuite sur Entr&eacute;e. Tapez <command>list</command> pour v&eacute;rifier
qu'une ligne identique &agrave; celle copi&eacute;e s'affiche. Tapez <command>exit</command>pour sauvegarder.</para>
<para>Vous venez de copier la cl&eacute; de protection dans un fichier du
syst&egrave;me o&ugrave; se trouve le Bureau CDE. Vous seul pouvez acc&eacute;der
&agrave; ce fichier et &agrave; son contenu. Lorsque vous lancerez les applications
graphiques depuis le syst&egrave;me &eacute;loign&eacute;, celles-ci pourront
donc r&eacute;cup&eacute;rer la cl&eacute; et la transmettre au Bureau CDE
qui autorisera ainsi l'affichage. La commande <command>xhost</command> permet
d'inhiber ce m&eacute;canisme de protection de votre environnement. Son utilisation
est d&eacute;conseill&eacute;e. L'administrateur du syst&egrave;me peut &eacute;ventuellement
automatiser le m&eacute;canisme consistant &agrave; transf&eacute;rer la cl&eacute;
sur le syst&egrave;me &eacute;loign&eacute;.</para>
</note>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
<?Pub *0000050824>