772 lines
41 KiB
Plaintext
772 lines
41 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: ch13.sgm /main/11 1996/12/21 19:06:14 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="UG.IconE.div.1">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.1">Editeur d'icônes</title>
|
|
<para>L'Editeur d'icônes permet de créer et de modifier des fichiers
|
|
bitmaps et pixmaps pouvant être utilisés comme icônes ou
|
|
images de fond.</para>
|
|
<informaltable id="UG.IconE.itbl.1" frame="All">
|
|
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="4.00in">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Fonctions
|
|
de base de l'Editeur d'icônes296'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.4"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Sauvegarde
|
|
des fichiers d'icônes299'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.8"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Utilisation
|
|
des couleurs302'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.12"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Fonctions
|
|
avancées de l'Editeur d'icônes302'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.13"></para></entry>
|
|
</row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<para id="UG.IconE.mkr.2">Le tableau ci-dessous répertorie les formats
|
|
d'image supportés par l'Editeur d'icônes.</para>
|
|
<table id="UG.IconE.tbl.1" frame="Topbot">
|
|
<title>Formats d'icône</title>
|
|
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="1.25in">
|
|
<colspec colwidth="2.75in">
|
|
<colspec colwidth="2.03in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Format</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Description</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nom de fichier</literal></para></entry>
|
|
</row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Pixmap X (XPM)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Images multicolores composées
|
|
de couleurs statiques et dynamiques.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.pm</filename></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Bitmap X (XBM)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Images bicolores (couleurs d'avant-
|
|
et d'arrière-plan) utilisées pour les icônes en noir
|
|
et blanc.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.bm</filename></para></entry>
|
|
</row></tbody></tgroup></table>
|
|
<figure>
|
|
<title>Fenêtre principale de l'Editeur d'icônes</title>
|
|
<graphic id="UG.IconE.grph.1" entityref="UG.IconE.fig.1"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Avant de créer une image dans la zone de travail, sélectionnez
|
|
un outil et une couleur. Deux exemplaires de votre dessin, l'un sous le format
|
|
pixmap et l'autre sous le format bitmap, s'affichent à mesure que vous
|
|
dessinez. Même si l'image sera utilisée sur un système
|
|
couleur, sa version en noir et blanc doit être lisible: en effet, le
|
|
format bitmap doit pouvoir être utilisé si les couleurs disponibles
|
|
sur l'espace de travail sont insuffisantes.</para>
|
|
<para>Pour plus de détails sur la création d'icônes, reportez-vous
|
|
au chapitre Visual Design du manuel <emphasis>Style Guide and Checklist</emphasis>.
|
|
</para>
|
|
<sect1 id="UG.IconE.div.2" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.3">Lancement de l'Editeur d'icônes</title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Ouvrez le panneau secondaire Applications personnelles et
|
|
cliquez sur l'objet de commande de l'Editeur d'icônes.<indexterm><primary>Lancement</primary><secondary>Editeur d'icônes</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>lancement</secondary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic id="UG.IconE.igrph.1" entityref="UG.IconE.fig.2"></graphic>
|
|
<para>Au lancement de l'Editeur d'icônes, la zone de dessin est vide.<indexterm>
|
|
<primary>Tableau de bord</primary><secondary>Editeur d'icônes</secondary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.3">
|
|
<title>Alternatives</title>
|
|
<para>Vous pouvez également lancer l'Editeur d'icônes avec une
|
|
icône déjà chargée, en suivant une des procédures
|
|
suivantes.<indexterm><primary>Ouverture</primary><secondary>icône</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm></para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Dans une vue du Gestionnaire de fichiers, cliquez deux fois
|
|
sur un fichier d'icône (l'action par défaut associée aux
|
|
fichiers pixmaps et bitmaps lance l'Editeur d'icônes et charge le fichier).<indexterm>
|
|
<primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>lancement</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire de fichiers</primary><secondary>lancement de l'Editeur d'icônes</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Amenez un fichier d'icône sur l'objet de commande Editeur
|
|
d'icônes du panneau secondaire Applications personnelles.<indexterm>
|
|
<primary>Ouverture</primary><secondary>fichier d'icône</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur l'icône du Gestionnaire d'applications dans
|
|
le Tableau de bord, puis ouvrez le groupe Applications_Bureau et cliquez deux
|
|
fois sur l'Editeur d'icônes.<indexterm><primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>lancement</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestionnaire d'applications</primary><secondary>lancement de l'Editeur d'icônes</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>À partir d'une fenêtre d'émulation de
|
|
terminal, tapez la commande suivante :<indexterm><primary>Terminal</primary><secondary>lancement de l'Editeur d'icônes</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>lancement</secondary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<para remap="CodeIndent1"><command>dticon -f</command> <symbol role="Variable">nom_fichier</symbol> <command>&</command></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.IconE.div.4">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.4">Fonctions de base de l'Editeur d'icônes</title>
|
|
<para>La présente section explique comment créer et éditer
|
|
une icône, et décrit l'utilisation des outils de dessin de l'Editeur
|
|
d'icônes.</para>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.5" role="Procedure">
|
|
<title>Ouverture d'une icône existante<indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>ouverture pour édition</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Ouvrir dans le menu Fichier.</para>
|
|
<para>Si vous avez apporté des modifications mais ne les avez pas enregistrées,
|
|
l'Editeur d'icônes vous avertit qu'elles seront perdues si vous chargez
|
|
une autre icône. Pour annuler la commande d'ouverture, cliquez sur Annuler.
|
|
Pour annuler les modifications, sélectionnez OK.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Tapez le nom du fichier à charger dans la zone Entrez
|
|
un nom de fichier ou sélectionnez-le dans la liste.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur Ouvrir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Lors du chargement d'un fichier, le format de sortie (menu Options)
|
|
est défini automatiquement en fonction du type du fichier.</para>
|
|
</note>
|
|
<para>Pour ouvrir une icône existante, vous pouvez également
|
|
cliquer sur le fichier correspondant dans le Gestionnaire de fichiers.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.6" role="Procedure">
|
|
<title>Création d'une icône<indexterm><primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>création d'une icône</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Création</primary><secondary>icône</secondary></indexterm></title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Nouveau dans le menu Fichier.</para>
|
|
<para>Si vous avez apporté des modifications mais ne les avez pas enregistrées,
|
|
l'Editeur d'icônes vous avertit qu'elles seront perdues si vous créez
|
|
une nouvelle icône. Pour annuler la commande de création, cliquez
|
|
sur Annuler. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les modifications, sélectionnez
|
|
OK.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>L'Editeur d'icônes efface le contenu de la zone de travail et
|
|
redimensionne cette dernière selon la taille par défaut (32x32).
|
|
</para>
|
|
<para>Si une icône est déjà chargée, vous pouvez
|
|
sélectionner l'option Effacer l'icône du menu Editer pour assigner
|
|
à la nouvelle icône les mêmes taille et nom que l'icône
|
|
précédente.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.7" role="Procedure">
|
|
<title>Effacement d'une icône</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>S'il y a lieu, sauvegardez l'icône en cours.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Effacer l'icône dans le menu Editer.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>La totalité de la zone de dessin est effacée.<indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>effacement</secondary></indexterm></para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.8" role="Procedure">
|
|
<title>Création d'une image<indexterm><primary>Création</primary>
|
|
<secondary>image</secondary></indexterm><indexterm><primary>Image</primary>
|
|
<secondary>création</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez un outil de dessin (voir le <!--Original
|
|
XRef content: 'Tableau  13‐2, page 298'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum"
|
|
linkend="UG.IconE.mkr.6">).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez une couleur (couleur statique, nuances
|
|
de gris ou couleur dynamique).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Vous pouvez commencer à dessiner.</para>
|
|
<para>La section suivante décrit les fonctions des différents
|
|
outils de dessin.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.9">
|
|
<title>Outils de dessin</title>
|
|
<para>La <!--Original XRef content: 'figure 13‐2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="UG.IconE.mkr.5"> représente la zone contenant les outils de
|
|
dessin de l'Editeur d'icônes.<indexterm><primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>outils de dessin<$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Outils de dessin de l'Editeur d'icônes<$startrange></primary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.5">Outils de dessin de l'Editeur d'icônes</title>
|
|
<graphic id="UG.IconE.grph.2" entityref="UG.IconE.fig.3"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<variablelist role="LabList">
|
|
<varlistentry><term></term>
|
|
<listitem>
|
|
<table id="UG.IconE.tbl.2" frame="Topbot">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.6">Description des outils de dessin</title>
|
|
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="1.04in">
|
|
<colspec colwidth="1.97in">
|
|
<colspec colwidth="3.03in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Outil</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Fonction</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Utilisation</literal></para></entry>
|
|
</row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Crayon</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de dessiner des lignes et pixels
|
|
à main levée.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Appuyez sur le bouton de la souris
|
|
et maintenez-le enfoncé pour tracer la ligne.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ligne</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de dessiner des lignes droites.
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Appuyez sur le bouton de la souris
|
|
et faites glisser cette dernière; une fois la ligne tracée,
|
|
relâchez le bouton.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Rectangle</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de tracer des rectangles (pleins
|
|
ou non).</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Appuyez sur le bouton de la souris
|
|
et faites glisser cette dernière; une fois le contour du rectangle
|
|
tracé, relâchez le bouton.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Cercle</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de tracer des cercles (pleins
|
|
ou non).</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Positionnez le pointeur de la souris
|
|
au centre du cercle, cliquez et faites glisser la souris pour tracer la circonférence.
|
|
Celle-ci tracée, relâchez le bouton.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Effacer</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet d'effacer des zones de grande
|
|
taille.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Appuyez sur le bouton de la souris
|
|
et faites glisser cette dernière pour effacer la zone voulue.</para><para>Pour effacer des pixels individuels, choisissez l'outil Crayon et la couleur
|
|
Transparence.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Coloriage</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de remplir une zone avec une
|
|
couleur sélectionnée.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Cliquez sur un pixel de la zone à
|
|
colorier. La couleur sélectionnée est appliquée à
|
|
ce pixel, ainsi qu'à tous les pixels voisins de même couleur.
|
|
Les contours de la zone coloriée ne sont pas définis; seuls
|
|
les pixels d'une couleur différente de celle du pixel sélectionné
|
|
ne sont pas affectés.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Polyligne</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de dessiner tracer des lignes
|
|
droites reliées entre elles.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Cliquez sur le point de départ
|
|
de la première ligne, puis sur l'emplacement marquant la fin de chaque
|
|
segment.</para><para>Cliquez deux fois sur le point final du dernier segment.
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Polygone</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de dessiner des lignes droites
|
|
reliées entre elles (la première et la dernière sont
|
|
reliées, de sorte que le polygone est fermé).</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Cliquez sur le point de départ
|
|
de la première ligne, puis sur l'emplacement marquant la fin de chaque
|
|
segment.</para><para>Cliquez deux fois sur le point final du dernier segment.
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ovale</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de tracer des ellipses (pleines
|
|
ou non).</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Appuyez sur le bouton de la souris
|
|
et faites glisser cette dernière; une fois l'ovale tracé, relâchez
|
|
le bouton.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sélection</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de sélectionner une
|
|
zone; il s'agit d'une opération préalable à l'exécution
|
|
de nombreuses commandes du menu Editer.</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Positionnez le pointeur sur un angle
|
|
de la zone à sélectionner et encadrez cette dernière,
|
|
puis relâchez le bouton de la souris.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Remplissage</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Permet de tracer des rectangles, cercles,
|
|
ovales et polygones pleins (au lieu de simples contours).<indexterm><primary>Editeur d'icônes</primary></indexterm><indexterm><primary></primary>
|
|
<secondary>outils de dessin<$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary></primary></indexterm><indexterm><primary>Outils de dessin de l'Editeur
|
|
d'icônes<$endrange></primary></indexterm><indexterm><primary></primary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary></primary></indexterm></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sélectionnez la case Remplir
|
|
située sous la palette d'outils pour dessiner des formes remplies,
|
|
désélectionnez- la pour dessiner des contours uniquement.
|
|
</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
|
|
<para id="UG.IconE.mkr.7"></para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.10" role="Procedure">
|
|
<title>Annulation d'une opération<indexterm><primary>Image</primary>
|
|
<secondary>annulation</secondary></indexterm></title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Annuler dans le menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Seule la dernière modification peut être annulée.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.IconE.div.11">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.8">Sauvegarde des fichiers d'icônes</title>
|
|
<para id="UG.IconE.mkr.9">Lorsque vous sauvegardez un fichier d'icône,
|
|
vous devez utiliser l'extension appropriée. Deux extensions sont ajoutées
|
|
au nom de base de l'icône; l'une d'elles correspond à sa taille
|
|
et l'autre, à son format. Généralement, les noms d'icônes
|
|
se présentent comme suit:<indexterm><primary>Nom</primary><secondary>fichiers d'icônes<$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>nom<$startrange></secondary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<programlisting>nom_base.taille.format
|
|
nom_base.format</programlisting>
|
|
<para><symbol role="Variable">nom_base</symbol> correspond au nom de l'image.
|
|
</para>
|
|
<para><symbol role="Variable">taille</symbol> est une lettre indiquant la
|
|
taille standard de l'icône: <command>l</command> pour large (normale
|
|
; 48x48 pixels), <command>m</command> pour medium (moyenne; 32x32 pixels), <command>s</command> pour small (petite; 24x24 pixels) ou <command>t</command> pour
|
|
tiny (très petite; 16x16 pixels). Pour plus de détails, <!--Original
|
|
XRef content: 'reportez-vous à la section “Tailles d'icônes“,
|
|
page 300.'--><xref role="SeeHeadingAndPage" linkend="UG.IconE.mkr.10">
|
|
Si la taille de votre icône n'est pas standard, cette lettre n'est pas
|
|
utilisée.</para>
|
|
<para><symbol role="Variable">format</symbol> peut avoir la valeur <command>pm</command> (pixmaps X; format des icônes en couleurs) ou <command>bm</command> (Bitmaps X; format des icônes en noir et blanc).</para>
|
|
<para>Si vous sauvegardez sous le format XBM une icône contenant une
|
|
couleur transparente, un masque de fichier est également enregistré,
|
|
sous le nom <symbol role="Variable">nom_base.taille</symbol><filename>_m</filename><symbol role="Variable">.format.</symbol> Si vous déplacez l'icône, vous
|
|
devez également déplacer ce masque.</para>
|
|
<para>Par exemple, si vous affectez le nom <command>mail</command> à
|
|
une icône que vous avez créée, que vous disposez d'un
|
|
écran couleur et que le Gestionnaire de fichiers utilise des icônes
|
|
de petite taille, le nom par défaut de l'icône est <filename>mail.t.pm</filename>. Si elle contient la couleur transparente et que son
|
|
format est XBM, deux fichiers sont créés: <filename>mail.t.bm</filename> et <filename>mail.t_m.bm</filename>.<indexterm><primary>Nom</primary>
|
|
<secondary>fichiers d'icônes<$endrange></secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>nom<$endrange></secondary></indexterm></para>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.12">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.10">Tailles d'icônes</title>
|
|
<para><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>taille</secondary>
|
|
</indexterm>Le <!--Original XRef content: 'Tableau  13‐3'--><xref
|
|
role="TableNumber" linkend="UG.IconE.mkr.11"> liste les tailles (en pixels,
|
|
largeur x hauteur) à utiliser lors de la création des icônes
|
|
destinées à être utilisées dans l'environnement
|
|
CDE.</para>
|
|
<table id="UG.IconE.tbl.3">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.11">Tailles conseillées pour les icônes</title>
|
|
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="3.01in">
|
|
<colspec colwidth="0.97in">
|
|
<colspec colwidth="1.01in">
|
|
<colspec colwidth="1.02in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Définition</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Haute</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Moyenne</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Faible</literal></para></entry></row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestionnaire de fichiers (normale)</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestionnaire de fichiers (petite)</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestionnaire d'applications
|
|
(normale)</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestionnaire d'applications
|
|
(petite)</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Tableau de bord</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Panneaux secondaires du Tableau
|
|
de bord</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Fenêtres réduites</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Espace de travail</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row></tbody>
|
|
</tgroup></table>
|
|
<para>La taille maximale des icônes est de 256x256.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.13" role="Procedure">
|
|
<title>Enregistrement d'une icône<indexterm><primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>enregistrement d'une icône</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Sauvegarde</primary><secondary>icône</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez un format de sortie dans le menu Options
|
|
:<indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>format de sortie</secondary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para>XBM pour pour les bitmaps X en noir et blanc;</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>XPM pour les pixmaps X couleurs (format par défaut).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><!--Again, this "Sauvegarder" is wrong - To be
|
|
consistent with Windows, etc, it really should be "Enregistrer"-Ideally we
|
|
should change the UI (Marco Badot)-->Sélectionnez Sauvegarder sur le
|
|
menu Fichier.</para>
|
|
<para>Si l'icône n'a pas de nom ou si vous sélectionnez l'option
|
|
Sauvegarder sous, l'Editeur d'icônes vous invite à indiquer un
|
|
nom de fichier. Cette opération effectuée, cliquez sur Sauvegarder.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Si vous enregistrez sous le format XBM une icône contenant une
|
|
couleur transparente, un masque de fichier est également enregistré,
|
|
sous le nom <symbol role="Variable">nom_base.taille</symbol><filename>_m</filename><symbol role="Variable">.format.</symbol> Si vous déplacez l'icône, vous
|
|
devez également déplacer ce masque.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.14" role="Procedure">
|
|
<title>Enregistrement d'une icône sous un nouveau nom<indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>enregistrement sous un nouveau nom</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>Sauvegarde</primary><secondary>icône
|
|
sous un nouveau nom</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Sauvegarder sous dans le menu Fichier.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Tapez (ou sélectionnez) le nom sous lequel enregistrer
|
|
l'icône.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur Sauvegarder.</para>
|
|
<para>Si le fichier existe déjà, cliquez sur OK dans la boîte
|
|
de dialogue qui s'affiche pour remplacer le fichier existant.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.IconE.div.15">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.12">Utilisation des couleurs</title>
|
|
<para><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>utilisation des
|
|
couleurs<$startrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Couleur</primary><secondary>icônes<$startrange></secondary></indexterm>Les
|
|
icônes disponibles sur le Bureau utilisent une palette de 22 couleurs
|
|
:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>huit nuances de gris</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>huit couleurs statiques: rouge, bleu, vert, cyan, magenta,
|
|
jaune, noir et blanc;</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>cinq couleurs dynamiques: avant-plan, arrière-plan,
|
|
ombrage du haut, ombrage du bas et une couleur sélectionnée
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>une couleur transparente, qui laisse apparaître les
|
|
couleurs d'arrière-plan.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Ces couleurs sont celles utilisées par défaut. Elles constituent
|
|
une palette permettant de créer des icônes attrayantes et lisibles,
|
|
qui n'accaparent pas les couleurs dont d'autres applications pourraient avoir
|
|
besoin.</para>
|
|
<para>Les couleurs dynamiques sont utilisées pour l'application sur
|
|
laquelle l'icône doit s'afficher. S'il s'agit du Gestionnaire de fichiers,
|
|
celui-ci détermine la couleur d'arrière-plan. Elles sont utiles
|
|
dans le cas des icônes dont vous souhaitez modifier la couleur à
|
|
mesure que vous sélectionnez des palettes dans le Gestionnaire de configuration,
|
|
ainsi que pour les icônes appelées à figurer dans plusieurs
|
|
applications, si vous voulez utiliser chacune de leurs couleurs.<indexterm>
|
|
<primary>Couleur</primary><secondary>dynamique</secondary></indexterm></para>
|
|
<para>Les ombrages (haut et bas) permettent de dessiner une ombre sous l'icône,
|
|
afin que l'icône semble être en relif par rapport à l'arrière-plan.
|
|
Cette option n'est conseillée que pour les icônes du Tableau
|
|
de bord.<indexterm><primary>Ombrage</primary><secondary>haut</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>Ombrage</primary><secondary>bas</secondary>
|
|
</indexterm></para>
|
|
<para>La couleur transparente permet de créer des icônes qui
|
|
laissent apparaître les couleurs d'arrière-plan, donnant ainsi
|
|
l'illusion qu'elles ne sont pas rectangulaires. Utilisez-la pour remplir les
|
|
parties vides de la zone de dessin, si votre icône ne l'occupe pas intégralement.<indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>utilisation des couleurs<$endrange></secondary></indexterm><indexterm><primary>Couleur</primary><secondary>icônes<$endrange></secondary></indexterm></para>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.IconE.div.16">
|
|
<title id="UG.IconE.mkr.13">Fonctions avancées de l'Editeur d'icônes</title>
|
|
<para>Une fois familiarisé avec les fonctions de base de l'Editeur
|
|
d'icônes, vous pouvez effectuer certaines opérations plus élaborées.
|
|
La plupart d'entre elles exigent que vous <emphasis>sélectionniez</emphasis>une
|
|
zone de l'icône, à l'aide de l'outil Sélection (affiché
|
|
à droite de la gomme).</para>
|
|
<para>Vous pouvez appliquer les opérations suivantes à la zone
|
|
sélectionnée:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>découpage, copie ou déplacement</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>redimensionnement (mise à l'échelle)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>inversion (horizontale ou verticale)</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>rotation (à droite ou à gauche)</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.17" role="Procedure">
|
|
<title>Sélection partielle d'une icône<indexterm><primary>Sélection</primary><secondary>zone d'une icône</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>sélection partielle</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur l'outil Sélection (à droite de la
|
|
gomme).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Tracez un cadre autour de la zone à sélectionner.
|
|
</para>
|
|
<para>Une fois cette opération effectuée, le cadre se met à
|
|
clignoter.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.18" role="Procedure">
|
|
<title>Découpage partiel d'une icône<indexterm><primary>Découpage</primary><secondary>icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>découpage partie</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>À l'aide de l'outil Sélection, tracez un cadre
|
|
autour de la zone à supprimer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Couper zone dans le menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Lorsque vous supprimez une zone d'une icône, elle devient <emphasis>transparente</emphasis> (la couleur transparente lui est appliquée).
|
|
</para>
|
|
<para>L'option Coller zone du menu Editer permet de replacer dans l'icône
|
|
une zone supprimée.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.19" role="Procedure">
|
|
<title>Copie partielle d'une icône<indexterm><primary>Copie</primary>
|
|
<secondary>zone d'une icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>copie partielle</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>À l'aide de l'outil Sélection, tracez un cadre
|
|
autour de la zone à copier.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Copier zone dans le menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Coller zone dans le menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Amenez le cadre à l'emplacement où copier la
|
|
zone sélectionnée et cliquez.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Pour coller plusieurs exemplaires de la zone, répétez
|
|
les étapes 3 et 4 autant de fois que nécessaire.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.20" role="Procedure">
|
|
<title>Déplacement partiel d'une icône<indexterm><primary>Déplacement</primary><secondary>zone d'une icône</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>déplacement partiel</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>À l'aide de l'outil Sélection, tracez un cadre
|
|
autour de la zone à déplacer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Couper zone dans le menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Coller zone dans le menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Amenez le cadre à l'emplacement où copier la
|
|
zone sélectionnée et cliquez.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Pour coller plusieurs exemplaires de la zone, répétez
|
|
les étapes 3 et 4 autant de fois que nécessaire.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.21" role="Procedure">
|
|
<title>Rotation partielle d'une icône<indexterm><primary>Rotation</primary>
|
|
<secondary>zone d'une icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>rotation partielle</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>À l'aide de l'outil Sélection, tracez un cadre
|
|
autour de la zone à faire pivoter.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Pivoter zone dans le menu Editer, puis
|
|
l'option Gauche ou Droite.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Positionnez le cadre à l'endroit où copier la
|
|
zone pivotée et cliquez.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.22" role="Procedure">
|
|
<title>Inversion partielle d'une icône</title>
|
|
<para>Cette opération crée une image miroir (pixel à
|
|
pixel) de la zone sélectionnée.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para><indexterm><primary>Inversion</primary><secondary>zone d'une
|
|
icône</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icônes</primary>
|
|
<secondary>inversion partielle</secondary></indexterm>À l'aide de l'outil
|
|
Sélection, tracez un cadre autour de la zone à inverser.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Inverser zone dans le menu Editer, puis
|
|
l'option Verticale ou Horizontale.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.23">
|
|
<title>Redimensionnement des icônes</title>
|
|
<para>Vous pouvez redimensionner la totalité de l'icône ou une
|
|
partie seulement.</para>
|
|
<sect3 id="UG.IconE.div.24" role="Procedure">
|
|
<title>Redimensionnement de l'icône en cours</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Redimensionner l'icône dans le menu
|
|
Editer.</para>
|
|
<para>Indiquez les dimensions voulues dans la boîte de dialogue affichée.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Vous devez préciser une largeur et une hauteur.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur OK.<indexterm><primary>Redimensionnement</primary>
|
|
<secondary>icônes</secondary></indexterm><indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>redimensionnement</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Si vous réduisez l'icône, les bords droit et inférieur
|
|
sont tronqués; si vous l'agrandissez, l'image existante reste dans
|
|
l'angle supérieur gauche de l'icône.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.IconE.div.25" role="Procedure">
|
|
<title>Redimensionnement partiel de l'icône<indexterm><primary>Redimensionnement</primary><secondary>zone d'une icôbe</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>redimensionnement partiel</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>À l'aide de l'outil Sélection, tracez un cadre
|
|
autour de la zone à redimensionner.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Ajuster zone dans le menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>À l'aide de la souris, dessinez un cadre en lui donnant
|
|
la taille et la forme de l'image redimensionnée.</para>
|
|
<para>La taille du cadre s'affiche dans l'angle supérieur droit. Ce
|
|
cadre définit la taille de la partie redimensionnée, mais <emphasis>en aucun cas</emphasis> son emplacement.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Amenez le cadre à l'emplacement où copier la
|
|
zone redimensionnée et cliquez.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.26">
|
|
<title>Points de repère</title>
|
|
<para>Les bitmaps (images au format XBM) peuvent être utilisés
|
|
en tant que pointeurs de souris. Dans ce cas, le point de repère désigne
|
|
le pixel unique correspondant à l'emplacement réel du pointeur.
|
|
</para>
|
|
<sect3 id="UG.IconE.div.27" role="Procedure">
|
|
<title>Ajout d'un point de repère<emphasis><indexterm><primary>Points
|
|
de repère</primary><secondary>icônes</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>points de repère</secondary>
|
|
</indexterm></emphasis></title>
|
|
<para>Une icône ne peut contenir qu'un point de repère.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Ajouter point de repère sur le
|
|
menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cliquez sur le pixel qui doit devenir le point de repère.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.IconE.div.28" role="Procedure">
|
|
<title>Suppression d'un point de repère<emphasis><indexterm><primary>Points de repère</primary><secondary>icônes</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Icônes</primary><secondary>points de repère</secondary>
|
|
</indexterm></emphasis></title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Supprimer point de repère sur le
|
|
menu Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.29">
|
|
<title>Captures d'écran</title>
|
|
<para>Vous pouvez copier une partie quelconque de l'écran dans l'Editeur
|
|
d'icônes. Pour ce faire, capturez un texte ou un graphique affiché
|
|
à l'écran et chargez-le dans la zone de dessin de l'Editeur
|
|
d'icônes.</para>
|
|
<sect3 id="UG.IconE.div.30" role="Procedure">
|
|
<title>Capture (saisie) partielle de l'écran<emphasis><indexterm><primary>Capture</primary><secondary>zone de l'écran</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Saisie</primary><secondary>zone de l'écran</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Ecran</primary><secondary>capture partielle</secondary></indexterm></emphasis></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>S'il y a lieu, enregistrez l'icône en cours.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Saisir image écran dans le menu
|
|
Editer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Appuyez sur le bouton gauche de la souris et, tout en le maintenant
|
|
enfoncé, tracez un cadre autour de la zone à capturer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Il est possible que, suite à cette opération, l'icône
|
|
monopolise les couleurs disponibles sur le Bureau.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.IconE.div.31">
|
|
<title>Modification de la vue d'une icône</title>
|
|
<para>Vous avez la possibilité d'agrandir l'icône chargée
|
|
dans la zone de dessin de l'Editeur d'icônes, ou d'afficher ou de masquer
|
|
la grille.</para>
|
|
<sect3 id="UG.IconE.div.32" role="Procedure">
|
|
<title>Désactivation de la grille <emphasis><indexterm><primary>Grille</primary><secondary>Editeur d'icônes</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Editeur d'icônes</primary><secondary>désactivation de
|
|
la grille</secondary></indexterm><indexterm><primary>Saisie</primary><secondary>zone de l'écran</secondary></indexterm><indexterm><primary>Ecran</primary>
|
|
<secondary>capture partielle</secondary></indexterm></emphasis></title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Grille affichée dans le menu Options.
|
|
</para>
|
|
<para>La grille est alors masquée. Pour la réafficher, sélectionnez
|
|
à nouveau Grille affichée (option par défaut).</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.IconE.div.33" role="Procedure">
|
|
<title>Modification du facteur d'agrandissement d'une icône <emphasis><indexterm>
|
|
<primary>Capture</primary><secondary>zone de l'écran</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Saisie</primary><secondary>zone de l'écran</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>Ecran</primary><secondary>capture partielle</secondary></indexterm></emphasis></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez Agrandissement dans le menu Options.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Sélectionnez le facteur d'agrandissement voulu dans
|
|
le sous-menu qui s'affiche.<indexterm><primary>Icônes</primary><secondary>agrandissement</secondary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
|
|
<?Pub Caret>
|
|
<?Pub *0000056034>
|
|
|