831 lines
43 KiB
Plaintext
831 lines
43 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: ch03.sgm /main/13 1996/12/21 18:43:52 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="UG.GHelp.div.1">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.1">Obtención de ayuda <?X-setsize 13.0 pt><indexterm>
|
|
<primary>ayuda en línea</primary></indexterm></title>
|
|
<para>Existe ayuda en línea disponible para cada una de las aplicaciones
|
|
estándar de Common Desktop Environment (CDE). Tanto si utiliza el Gestor
|
|
de archivos, la Agenda o la Aplicación de correo, por ejemplo, puede
|
|
solicitar y mostrar temas de la ayuda de la misma manera. Puede también
|
|
examinar información de ayuda en el sistema utilizando el Gestor de
|
|
ayuda del escritorio.</para>
|
|
<para>Otras aplicaciones instaladas en el escritorio pueden aprovechar el
|
|
uso del Sistema de ayudas del escritorio o proporcionar ayuda de otras maneras.
|
|
</para>
|
|
<informaltable id="UG.GHelp.itbl.1" frame="All">
|
|
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="4.00in">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Solicitud
|
|
de ayuda29'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.2"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Uso de
|
|
ventanas de ayuda32'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.6"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Selección
|
|
de temas de la ayuda32'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.8"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Desplazamiento
|
|
entre temas de la ayuda34'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.12"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Búsqueda
|
|
de información específica37'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.13"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Exploración
|
|
de la ayuda del sistema39'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.17"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impresión
|
|
de temas de la ayuda42'--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.20"></para></entry>
|
|
</row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.2">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.2">Solicitud de ayuda</title>
|
|
<para><literal><indexterm><primary>ayuda de la aplicación</primary>
|
|
</indexterm></literal>Estas son las formas en que puede solicitar Ayuda:
|
|
</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Pulsar F1 —también conocida como “tecla
|
|
de ayuda”—para obtener ayuda <emphasis>sensible al contexto</emphasis>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elegir un mandato en el menú Ayuda de la aplicación
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Abrir el Gestor de ayuda desde el Panel frontal para examinar
|
|
ayuda en el sistema</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Abrir el subpanel de Ayuda para seleccionar ayuda sobre el
|
|
escritorio o para elegir Ayuda sobre el tema</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.3">
|
|
<title>Pulsar F1 <literal>—</literal> La tecla Ayuda<indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>uso de la tecla Ayuda</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Cuando tenga una duda, la forma más rápida y sencilla
|
|
de obtener ayuda es pulsar F1. Cuando pulsa F1, la aplicación que está
|
|
utilizando muestra el tema de la ayuda más relacionado con el componente
|
|
que está resaltado (por ejemplo, una ventana o un botón).<indexterm>
|
|
<primary>ayuda</primary><secondary>sensible al contexto</secondary></indexterm> Debido
|
|
a que la aplicación determina el tema de la ayuda más adecuado,
|
|
este tipo de ayuda se denomina <emphasis>sensible al contexto</emphasis>.
|
|
</para>
|
|
<para>La tecla F1 es una forma rápida de obtener ayuda sobre un menú
|
|
o un cuadro de diálogo de una aplicación. Por ejemplo, para
|
|
solicitar ayuda sobre el menú Archivo del Gestor de archivos, abra
|
|
el menú Archivo y pulse F1. El Gestor de archivos mostrará una
|
|
descripción de cada opción del menú. Asimismo, si está
|
|
abierto un cuadro de diálogo, cuando pulse F1 se mostrará una
|
|
explicación sobre el cuadro de diálogo. La tecla F1 es un método
|
|
abreviado equivalente a pulsar el botón Ayuda del cuadro de diálogo.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Algunos sistemas tienen una tecla “Ayuda” especial en el
|
|
teclado. Si este es su caso, puede que dicha tecla sustituya a la tecla F1.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.4">
|
|
<title>Uso del menú Ayuda de una aplicación</title>
|
|
<para>La mayoría de las aplicaciones tienen un menú Ayuda que
|
|
contiene mandatos para solicitar diferentes tipos de ayuda, por ejemplo información
|
|
preliminar, tareas de la aplicación o información de consulta.
|
|
</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Menú Ayuda de la aplicación de CDE</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.1" entityref="UG.GHelp.fig.1"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Un menú Ayuda típico de CDE incluye estos mandatos:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="182*">
|
|
<colspec colwidth="346*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Información general</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra el <emphasis>tema de inicio</emphasis> de la aplicación. El tema de inicio es el primer tema en
|
|
la jerarquía de temas de la ayuda de la aplicación.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tabla de contenido</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra todos los temas de la jerarquía de temas de ayuda de la aplicación.
|
|
</para></entry></row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tareas</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra instrucciones sobre tareas
|
|
para la mayoría de las operaciones realizadas con la aplicación.
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Referencia</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra resúmenes de referencia
|
|
para varios componentes, tales como ventanas y cuadros de diálogo,
|
|
menús y recursos de la aplicación.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Sobre el tema</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Le permite pulsar con el ratón
|
|
un elemento de cualquier ventana de una aplicación y ver una descripción
|
|
del elemento.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Uso de la ayuda</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Proporciona ayuda sobre la utilización
|
|
de las ventanas de la ayuda.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Acerca de la <emphasis>aplicación</emphasis></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra la versión y la información
|
|
de copyright correspondiente a la aplicación.</para></entry></row>
|
|
</tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<para>Las aplicaciones pueden incluir opciones adicionales. Además,
|
|
las aplicaciones no pertenecientes a CDE pueden tener mandatos diferentes
|
|
en sus menús de la Ayuda.</para>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.5">
|
|
<title>Ayuda de la aplicación Sobre el tema<indexterm><primary>ayuda
|
|
sobre el tema</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>ayuda sobre el tema</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>La Ayuda sobre el tema es interactiva. Le permite colocar el puntero
|
|
sobre un elemento determinado (tal como un menú, un botón o
|
|
un cuadro de diálogo) y pulsar sobre el elemento para mostrar su ayuda
|
|
correspondiente.</para>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.6" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.3">Para seleccionar Ayuda sobre el tema</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Sobre el tema, en el menú Ayuda.</para>
|
|
<para>El puntero se convertirá en un signo de interrogación
|
|
(?).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Coloque el puntero sobre un elemento de la aplicación
|
|
y pulse el botón 1 del ratón.</para>
|
|
<para>Se mostrará una descripción del elemento.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.7">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.4">Uso del Gestor de ayuda<indexterm><primary>Gestor
|
|
de ayuda</primary><secondary>control del Panel frontal</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>El Gestor de ayuda es un volumen especial de la ayuda que lista toda
|
|
la ayuda en línea que está registrada en el sistema. Cuando
|
|
pulsa el control Gestor de ayuda, en el Panel frontal, se abre el volumen
|
|
de ayuda correspondiente al Gestor de ayuda.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.5">Control Gestor de ayuda</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.2" entityref="UG.GHelp.fig.2"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Pulse en cualquiera de los títulos subrayados para ver la correspondiente
|
|
información de ayuda. Para obtener instrucciones adicionales sobre
|
|
el uso del Gestor de ayuda, vea.</para>
|
|
<para>Para su comodidad, puede también encontrar ayuda sobre el escritorio
|
|
y el Panel frontal en el subpanel Ayuda. También proporciona ayuda
|
|
Sobre el tema para el Panel frontal y sus subpaneles.</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.8">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.6">Uso de ventanas de ayuda</title>
|
|
<para><literal><indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>ventanas</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>ventanas de ayuda</primary><secondary>tipos
|
|
de</secondary></indexterm></literal> El <emphasis>Sistema de ayudas</emphasis>
|
|
está incorporado en cada una de las aplicaciones CDE (y posiblemente
|
|
en otras aplicaciones instaladas en el sistema). Cuando solicita ayuda mientras
|
|
está utilizando una aplicación, ésta muestra una ventana
|
|
de ayuda.</para>
|
|
<para>Las aplicaciones pueden utilizar dos tipos de ventanas de ayuda para
|
|
mostrar temas de la ayuda: una <emphasis>ventana de ayuda</emphasis> <emphasis>general</emphasis> y una <emphasis>ventana de ayuda</emphasis> <emphasis>rápida</emphasis>, que se muestra en la <!--Original XRef content:
|
|
'Figura 3‐4'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.7">.
|
|
</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.7">Tipos de ventanas de ayuda</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.4" entityref="UG.GHelp.fig.4"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para><indexterm><primary>árbol de temas</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>área de visualización de temas</primary></indexterm>Las <emphasis>ventanas de ayuda general</emphasis> tienen un árbol de temas y un
|
|
área de visualización de temas. El <emphasis>árbol de
|
|
temas</emphasis> es una lista de temas de la ayuda que el usuario puede examinar
|
|
para buscar ayuda sobre un tema. Cuando elige un tema, se muestra en la parte
|
|
inferior de la ventana de ayuda, denominada <emphasis>área de visualización
|
|
de temas</emphasis>.<indexterm><primary>ventanas de ayuda</primary><secondary>árbol de temas</secondary></indexterm><indexterm><primary>ventanas
|
|
de ayuda</primary><secondary>área de visualización de temas</secondary></indexterm></para>
|
|
<para>Las <emphasis>ventanas de ayuda rápida</emphasis> son ventanas
|
|
de ayuda reducidas. Sólo tienen un área de visualización
|
|
de temas y uno o más botones.</para>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.9">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.8">Selección de temas de la ayuda</title>
|
|
<para><indexterm><primary>hiperenlace, utilizado en ayuda</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ayuda</primary><secondary>visualización de temas</secondary>
|
|
</indexterm>Existen dos formas de seleccionar un tema de la ayuda. Puede elegir
|
|
un tema del árbol de temas. También, dentro de un tema de la
|
|
ayuda, puede seleccionar un hiperenlace. Un <emphasis>hiperenlace</emphasis>
|
|
es una palabra o frase activa que “salta” hacia otro tema relacionado
|
|
de la ayuda. Cualquier texto subrayado de una ventana de ayuda es un hiperenlace.
|
|
</para>
|
|
<para>Las imágenes gráficas también se pueden utilizar
|
|
como hiperenlaces. Para obtener más información sobre los hiperenlaces,
|
|
vea <!--Original XRef content: '“Uso de hiperenlaces“
|
|
en la página 33'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.GHelp.mkr.10">en
|
|
la.</para>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.10">
|
|
<title>Uso del árbol de temas</title>
|
|
<para>El árbol de temas es un esquema de los temas principales de un
|
|
volumen de la ayuda. Los subtemas aparecen sangrados debajo de los temas
|
|
principales. El tema actual, cuyo contenido se muestra en el área de
|
|
visualización de temas, está marcado con una flecha (˛).
|
|
Puede desplazar el área de visualización de temas para ver todas
|
|
las opciones de que dispone o cambiar el tamaño de la ventana de ayuda
|
|
completa.</para>
|
|
<para>Puede también cambiar el tamaño del panel de temas. Para
|
|
hacerlo, arrastre con el ratón la barra de división que se muestra
|
|
en la <!--Original XRef content: 'Figura 3‐5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="UG.GHelp.mkr.9">. Luego libere el botón del ratón para
|
|
establecer el nuevo tamaño.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.9">Cambio de tamaño del árbol de temas</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.5" entityref="UG.GHelp.fig.5"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.11" role="Procedure">
|
|
<title>Para seleccionar un tema</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Coloque el puntero en el árbol de temas.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse el botón 1 del ratón en el tema que desea
|
|
mostrar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.12">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.10">Uso de hiperenlaces</title>
|
|
<para>Cualquier texto subrayado de una ventana de ayuda es un hiperenlace.
|
|
Mediante los hiperenlaces es fácil “saltar” a temas relacionados
|
|
de la ayuda: simplemente pulse el ratón en el texto subrayado.</para>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.13">
|
|
<title>Aspecto de los hiperenlaces</title>
|
|
<para>Una línea de subrayado continua identifica los hiperenlaces estándar
|
|
que muestran el nuevo tema en la ventana de ayuda actual. Por ejemplo, el
|
|
último párrafo de la <!--Original XRef content: 'Figura 3‐5'--><xref
|
|
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.9"> muestra un hiperenlace
|
|
de este tipo.</para>
|
|
<para>Un subrayado de línea de guiones identifica un <emphasis>enlace
|
|
de definición</emphasis>, que muestra una ventana de ayuda rápida.
|
|
</para>
|
|
<para>Un gráfico — un icono, por ejemplo — puede también
|
|
ser un hiperenlace. Un borde gris sin esquinas identifica un hiperenlace gráfico.
|
|
La <!--Original XRef content: 'Figura 3‐6'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="UG.GHelp.mkr.11"> muestra los diferentes formatos de hiperenlace que
|
|
se pueden utilizar en temas de la ayuda.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.11">Formatos de hiperenlace</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.6" entityref="UG.GHelp.fig.6"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.14">
|
|
<title>Enlaces que muestran un nueva ventana</title>
|
|
<para>La mayoría de los hiperenlaces muestran el tema relacionado en
|
|
la misma ventana. Sin embargo, si elige un hiperenlace que salta a un tema
|
|
de la ayuda para otra aplicación, se muestra una nueva ventana. Los
|
|
enlaces que saltan desde la ayuda en línea de una aplicación
|
|
a la de otra se denominan hiperenlaces <emphasis>entre volúmenes</emphasis>
|
|
o <emphasis>entre aplicaciones</emphasis>.</para>
|
|
</sect3>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.15" role="Procedure">
|
|
<title>Para seleccionar un hiperenlace</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Coloque el puntero en el texto subrayado o en la imagen gráfica.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse el botón 1 del ratón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.16">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.12">Desplazamiento entre temas de la ayuda<indexterm>
|
|
<primary>ayuda</primary><secondary>desplazamiento entre temas</secondary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>mandatos de ayuda</primary><secondary>Retroceder</secondary></indexterm><indexterm><primary>mandatos de ayuda</primary>
|
|
<secondary>Histórico</secondary></indexterm><indexterm><primary>mandatos de ayuda</primary><secondary>Tema de inicio</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Para ir de un tema a otro de la ayuda, utilice estos mandatos del menú
|
|
Desplazarse:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="159*">
|
|
<colspec colwidth="369*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Retroceder</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Vuelve al tema anterior. Retroceder
|
|
le permite volver a cada tema que ha examinado.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Histórico</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra el cuadro de diálogo
|
|
Histórico que lista los volúmenes y temas de la ayuda que ha
|
|
visitado. Seleccione un tema de la ayuda para volver a mostrarlo.</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tema de inicio</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Vuelve al tema de inicio, es decir,
|
|
el principio del volumen de la ayuda.</para></entry></row></tbody></tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
<para>Para su comodidad, los mandatos Retroceder e Histórico también
|
|
se proporcionan en forma de botones de acción.</para>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.17">
|
|
<title>Menú emergente Ayuda<indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>menú emergente</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>En una ventana de ayuda general, puede también utilizar el menú
|
|
emergente Ayuda como método abreviado. El menú emergente incluye
|
|
los mandatos Retroceder y Tema de inicio, que se utilizan con frecuencia.
|
|
</para>
|
|
<para>Las ventanas de ayuda rápida no tienen un menú emergente.
|
|
</para>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.18" role="Procedure">
|
|
<title>Para mostrar el menú emergente Ayuda</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Señale el área de visualización de temas
|
|
y pulse el botón 3 del ratón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Retroceder o Tema de inicio.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<figure>
|
|
<title>Menú emergente Ayuda</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.7" entityref="UG.GHelp.fig.7"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.19">
|
|
<title>Dónde estoy<indexterm><primary>volumen de ayudas</primary>
|
|
</indexterm><indexterm><primary>tema de inicio</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>tema de inicio, en volumen de ayudas</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ayuda</primary><secondary>jerarquía de temas</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Cada aplicación que proporciona ayuda en línea tiene un <emphasis>volumen de ayudas.</emphasis> Un volumen consta de un grupo de <emphasis>temas de ayuda</emphasis> que describen la aplicación y explican cómo
|
|
utilizar sus características. Por ejemplo, una aplicación podría
|
|
organizar su ayuda utilizando estos temas principales: Conceptos, Tareas y
|
|
Referencia.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Organización del volumen de ayudas</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.8" entityref="UG.GHelp.fig.8"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>El tema de inicio es el primer tema, es decir, el principio del volumen
|
|
de ayudas. Los temas de nivel principal son accesibles desde el tema de inicio,
|
|
o pueden también estar listados en el menú Ayuda de la aplicación.
|
|
</para>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.20">
|
|
<title>Desplazamiento entre diferentes volúmenes de ayudas</title>
|
|
<para>A menudo los hiperenlaces le llevan a otro tema del volumen de ayudas
|
|
de la aplicación. Por ejemplo, mientras examina los temas de Tareas
|
|
podría seleccionar un hiperenlace hacia un tema de la sección
|
|
Referencia.</para>
|
|
<para>Sin embargo, un grupo de aplicaciones relacionadas pueden utilizar
|
|
hiperenlaces que apuntan a información de referencias cruzadas situada
|
|
en volúmenes de ayudas diferentes. Por ejemplo, una aplicación
|
|
podría incluir un hiperenlace con el volumen de ayudas de introducción
|
|
del escritorio que describe los conocimientos básicos sobre el ratón
|
|
y el teclado.</para>
|
|
<para>Debido a que los hiperenlaces le pueden llevar rápidamente de
|
|
un elemento de información a otro, tal vez le interese saber dónde
|
|
se encuentra. Un examen rápido de la ventana de ayuda puede proporcionarle
|
|
la información que necesita.</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>La línea situada debajo de la barra de menús
|
|
indica el nombre del volumen que está viendo. Esto es útil cuando
|
|
ha explorado varios volúmenes de ayudas mediante el Gestor de ayuda,
|
|
el índice de la ayuda o enlaces entre volúmenes.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.igrph.1" entityref="UG.GHelp.fig.9"></graphic>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Dentro del árbol de temas, el primer elemento es el <emphasis>tema de inicio</emphasis>, que es el comienzo del volumen de ayudas. Después
|
|
de explorar temas, puede volver fácilmente al tema de inicio desplazándose
|
|
hacia el principio del árbol de temas. O puede elegir Tema de inicio,
|
|
en el menú Desplazarse o en el menú emergente.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Una flecha señala el título del tema seleccionado.
|
|
Cuando selecciona temas, la flecha se desplaza para identificar su selección.
|
|
El desplazamiento por el árbol de temas le mostrará dónde
|
|
se encuentra con respecto a otros temas.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.21">
|
|
<title>Dónde he estado</title>
|
|
<para>Una ventana de ayuda general hace un seguimiento de los temas que el
|
|
usuario ha explorado. El mandato Histórico abre un cuadro de diálogo
|
|
que lista los volúmenes de ayudas y los temas de ayuda que el usuario
|
|
ha explorado.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Cuadro de diálogo Histórico</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.9" entityref="UG.GHelp.fig.10"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.22" role="Procedure">
|
|
<title>Para utilizar Histórico para volver a un tema</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Pulse el botón Histórico.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija el título del volumen de ayudas o del tema que
|
|
desea que se muestre.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cuando haya terminado, pulse Cerrar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.23">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.13">Búsqueda de información específica<indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>índice</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>caracteres comodines</primary><secondary>para buscar en el índice
|
|
de la ayuda</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Como en un libro, un volumen de ayudas tiene un índice de palabras
|
|
y frases significativas que puede utilizar para buscar temas de la ayuda sobre
|
|
una materia. Puede examinar o buscar en el índice del volumen actual,
|
|
de volúmenes seleccionados o de todos los volúmenes de ayudas
|
|
disponibles en el sistema.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.14">Cuadro de diálogo Buscar índice</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.10" entityref="UG.GHelp.fig.11"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>Debido a que el índice de la ayuda puede ser bastante grande,
|
|
incluso para un único volumen, las entradas de índice se pueden
|
|
ampliar o reducir. Un signo más (+) indica que la entrada de índice
|
|
está relacionada con más de un tema de la ayuda. El número
|
|
muestra la cuenta de temas de la ayuda. Puede pulsar en el elemento de índice
|
|
para listar los temas.</para>
|
|
<para>Por ejemplo, la <!--Original XRef content: 'Figura 3‐10'--><xref
|
|
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.14"> muestra el resultado
|
|
de una búsqueda por índice de la palabra “display”.
|
|
El prefijo -36 indica que existen 36 entradas de índice que contienen
|
|
la palabra clave “display”. Cuando se pulsa sobre cualquier título
|
|
marcado con un signo más (+) se amplía la lista y el signo
|
|
más se convierte en un signo menos (-). La última entrada de
|
|
índice que muestra la figura se ha ampliado de esta forma.</para>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.24" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.15">Para buscar temas mediante el índice de
|
|
la ayuda</title>
|
|
<note>
|
|
<para>El índice de la ayuda sólo aparece en una ventana de ayuda
|
|
general</para>
|
|
</note>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Para abrir el índice, pulse el botón Índice.<indexterm>
|
|
<primary>mandatos de ayuda</primary><secondary>Índice</secondary></indexterm></para>
|
|
<para>El índice lista todas las entradas del volumen de ayudas seleccionado.
|
|
Puede elegir <emphasis>Todos los volúmenes</emphasis> para ver un
|
|
índice de todos los volúmenes de ayudas disponibles o elegir <emphasis>Seleccionado</emphasis> si desea seleccionar sólo determinados volúmenes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione el campo Entradas con, escriba la palabra o frase
|
|
que está buscando, y pulse Intro.</para>
|
|
<para>Las búsquedas por índice no distinguen entre mayúsculas
|
|
y minúsculas. Se pueden utilizar caracteres comodines, tales como el
|
|
asterisco (*) y el signo de interrogación (?) (vea <!--Original
|
|
XRef content: '“Búsquedas por patrón'--><xref role="SectionTitle"
|
|
linkend="UG.GHelp.mkr.16"> más adelante).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione la entrada de índice que desea ver.</para>
|
|
<para>Si la entrada tiene un signo más (+) como prefijo, la lista se
|
|
ampliará para mostrar opciones adicionales. A continuación seleccione
|
|
un tema de la ayuda para ver.</para>
|
|
<para>Puede visualizar tantos temas como desee.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Cuando haya terminado, pulse Cerrar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.25">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.16">Búsquedas por patrón</title>
|
|
<para>En un patrón de búsqueda determinados caracteres (denominados
|
|
“comodines”) tienen un significado especial. Puede combinar estos
|
|
caracteres de varias formas.</para>
|
|
<para>Dos comodines utilizados con frecuencia son el asterisco ( <filename>*</filename>) y el signo de interrogación (<filename>?</filename>).
|
|
El <filename>*</filename> coincide con cualquier cadena de caracteres (incluyendo
|
|
su ausencia), y el <filename>?</filename> coincide con cualquier carácter
|
|
individual. Otros comodines son:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="159*">
|
|
<colspec colwidth="369*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>. (punto)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Coincide con cualquier carácter
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>| (barra vertical)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Especifica dos patrones de búsqueda
|
|
y coincide con cualquiera de los dos patrones (operador lógico OR)
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>() (paréntesis)</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Delimita una expresión modelo
|
|
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<para>Para buscar un carácter que tiene un significado especial dentro
|
|
de una expresión regular, preceda el carácter con una barra
|
|
inclinada invertida ().</para>
|
|
<sect4 id="UG.GHelp.div.26">
|
|
<title>Ejemplos</title>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="196*">
|
|
<colspec colwidth="332*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>mouse*clicking</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Coincide con las entradas que contengan
|
|
la palabra “mouse” seguida de un número cualquiera de caracteres
|
|
seguidos a su vez de la palabra “clicking”</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>mouse | click</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Coincide con las entradas que contengan
|
|
la palabra “mouse” o “click”</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>(session | style)*manager</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Coincide con las entradas que contengan
|
|
la palabra “Session Manager” o “Style Manager”</para></entry>
|
|
</row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</sect4>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.27">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.17">Exploración de la ayuda del sistema<indexterm>
|
|
<primary>ayuda</primary><secondary>exploración</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Puede explorar todos los volúmenes de ayudas de aplicación
|
|
registrados en el sistema sin tener que iniciar cada aplicación individual:
|
|
sólo tiene que iniciar el Gestor de ayuda desde el Panel frontal.
|
|
</para>
|
|
<para>En el nivel superior, el Gestor de ayuda agrupa los volúmenes
|
|
de ayudas en <emphasis>familias de ayudas</emphasis>. Por ejemplo, la familia
|
|
de ayudas Common Desktop Environment lista volúmenes de ayudas para
|
|
las aplicaciones de escritorio estándar. Puede explorar y abrir cualquiera
|
|
de los volúmenes listados.</para>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.28" role="Procedure">
|
|
<title>Para abrir el Gestor de ayuda<indexterm><primary>Gestor de ayuda</primary><secondary>abrir</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Pulse el control Gestor de ayuda, en el Panel frontal (vea
|
|
la <!--Original
|
|
XRef content: 'Figura 3‐2 en
|
|
la página&n--><!--umsp;31'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="ug.ghelp.mkr.5">).
|
|
</para>
|
|
<para>Una ventana de ayuda mostrará una lista de familias de ayudas
|
|
con ayuda en línea. Ese es el nivel superior del Gestor de ayuda.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Vista de nivel superior del Gestor de ayuda</title>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.grph.11" entityref="UG.GHelp.fig.12"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Desplace la ventana para buscar el grupo de productos en que
|
|
está interesado y pulse en su título (subrayado).</para>
|
|
<para>Esto hará que se listen los volúmenes de ayudas que hay
|
|
disponibles para ese producto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para abrir un volumen de ayudas determinado, pulse en su título
|
|
(texto subrayado).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para volver al nivel superior del Gestor de ayuda, pulse el<indexterm>
|
|
<primary>mandatos de ayuda</primary><secondary>Nivel superior</secondary>
|
|
</indexterm> botón Nivel superior.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.29">
|
|
<title>Ejemplo</title>
|
|
<para>Para explorar la ayuda en línea del Gestor de archivos:</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Pulse el control Gestor de ayuda.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Common Desktop Environment.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Desplace la lista de volúmenes de ayudas hasta que
|
|
vea Ayuda del Gestor de archivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse en Ayuda del Gestor de archivos.</para>
|
|
<para>Se mostrará la ayuda del Gestor de archivos. Esta es la misma
|
|
información de ayuda que vería si abriera Gestor de archivos
|
|
y seleccionará Información general en el menú Ayuda.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<figure>
|
|
<title>Ayuda del Gestor de archivos visualizada en el Gestor de ayuda</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.12" entityref="UG.GHelp.fig.13"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.30" role="Procedure">
|
|
<title>Para duplicar una ventana de ayuda<indexterm><primary>mandatos de
|
|
ayuda</primary><secondary>Ventana nueva</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ventanas de ayuda</primary><secondary>duplicar</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Ventana nueva en el menú Archivo del Gestor de
|
|
ayuda.</para>
|
|
<para>Se duplicará la ventana de ayuda actual. Puede cambiar el tamaño
|
|
de la nueva ventana y seleccionar temas con independencia de la ventana original.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para eliminar la ventana, elija Cerrar en el menú Archivo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>El mandato Ventana nueva sólo está disponible en la ayuda
|
|
del Gestor de ayuda (vea <!--Original XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="UG.GHelp.mkr.4"> <!--Original XRef content: '“Exploración
|
|
de la ayuda del sistema“ en la
|
|
página 39'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.GHelp.mkr.17">).
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.31">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.18">Visualización de una página de manual
|
|
en línea<indexterm><primary>páginas de manual en línea,
|
|
visualización</primary></indexterm></title>
|
|
<para>Las páginas de referencia del manual en línea se pueden
|
|
visualizar utilizando la acción Visor de página de manual. El
|
|
icono de acción está situado en la carpeta Apls_Escritorio del
|
|
Gestor de aplicaciones.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Icono de acción Página de manual</title>
|
|
<graphic id="UG.GHelp.grph.13" entityref="UG.GHelp.fig.14"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.32" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.19">Para mostrar una página de manual en línea<indexterm><primary>mostrar</primary><secondary>páginas de manual</secondary></indexterm><indexterm><primary>páginas de manual, mostrar</primary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Pulse el control Gestor de aplicaciones, en el Panel frontal.
|
|
</para>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.igrph.2" entityref="UG.GHelp.fig.15"></graphic>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Efectúe una doble pulsación sobre el icono Apls_Escritorio.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse el icono Visor de página de manual.</para>
|
|
<para>Se mostrará un cuadro de diálogo, que le solicita que
|
|
entre un nombre de página de manual.</para>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.igrph.3" entityref="UG.GHelp.fig.16"></graphic>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba el nombre de la página de manual que desea
|
|
ver y pulse Intro.</para>
|
|
<para>La página de manual aparecerá en una ventana de ayuda
|
|
rápida.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Cerrar para eliminar la página de manual.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.33">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.20">Impresión de temas de la ayuda<indexterm>
|
|
<primary>imprimir</primary><secondary>temas de la ayuda</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ayuda</primary><secondary>imprimir temas de la ayuda</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<para>En ocasiones, tal vez le interese tener una versión impresa de
|
|
un tema de la ayuda para una aplicación determinada. Puede imprimir
|
|
un tema individual de la ayuda, una tabla de contenido y un índice
|
|
o el volumen de ayudas completo. En el cuadro de diálogo Imprimir también
|
|
se pueden establecer opciones de impresión, tales como el tamaño
|
|
del papel, el número de copias y la impresora de destino.</para>
|
|
<para>Los temas de la ayuda impresos se envían a la impresora predeterminada,
|
|
a menos que el usuario proporcione un nombre de impresora diferente en el
|
|
cuadro de diálogo. La salida impresa consta sólo de texto.
|
|
</para>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.34" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.21">Para imprimir un tema de la ayuda<indexterm><primary>mandatos de ayuda</primary><secondary>Imprimir</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Imprimir en el menú Archivo. (En una ventana
|
|
de ayuda rápida, pulse el botón Imprimir.)</para>
|
|
<para>Puede utilizar los valores predeterminados del cuadro de diálogo
|
|
Imprimir e ir al paso 5 o entrar nuevos valores para el trabajo de impresión.
|
|
</para>
|
|
<graphic id="ug.ghelp.igrph.4" entityref="UG.GHelp.fig.17"></graphic>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Opcional. Escriba el nombre de la impresora que desea utilizar.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Escriba el número de
|
|
copias a imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional.</emphasis> Pulse el botón del tamaño
|
|
de papel para elegir un tamaño de papel.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione el tema o los temas que desea imprimir.</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="234*">
|
|
<colspec colwidth="294*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tema Actual (valor predeterminado)
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime sólo el tema seleccionado
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Actual y Subtemas</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime el tema seleccionado y sus
|
|
subtemas</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tabla de Contenido e Índice
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime la tabla de contenido y el
|
|
índice del volumen de ayudas</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Todos los Temas en el Volumen</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime el contenido del volumen de
|
|
ayudas, incluyendo la tabla de contenido y el índice</para></entry>
|
|
</row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.35">
|
|
<title>Configuración de impresión</title>
|
|
<para>El cuadro de diálogo Imprimir muestra el nombre de la impresora
|
|
predeterminada. Puede cambiar el nombre de la impresora predeterminada modificando
|
|
la variable de entorno LPDEST. Puede también cambiar la impresora para
|
|
una aplicación determinada modificando el archivo de valores predeterminados
|
|
de la aplicación.</para>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.36" role="Procedure">
|
|
<title>Para definir el recurso de impresora para una aplicación</title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Edite el archivo <emphasis>DirectorioInicio</emphasis>/ <computeroutput>.Xdefaults</computeroutput> añadiendo este recurso:</para>
|
|
<para remap="CodeIndent2"><programlisting><symbol role="Variable">nombre_aplicación</symbol>*printer: <symbol role="variable">nombre</symbol></programlisting></para>
|
|
<para>Si no tiene un archivo <computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>,
|
|
cree el archivo en su directorio de inicio.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect4 id="UG.GHelp.div.37">
|
|
<title>Ejemplo</title>
|
|
<para>Desea dirigir toda la ayuda impresa de una aplicación llamada
|
|
ImageScan a una impresora llamada <computeroutput>laser2</computeroutput>
|
|
en lugar de dirigirla a la impresora predeterminada.</para>
|
|
<para>Añada este recurso al archivo <computeroutput>.Xdefaults</computeroutput>:
|
|
</para>
|
|
<programlisting>ImageScan*printer: laser2</programlisting>
|
|
</sect4>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.GHelp.div.38">
|
|
<title>Modificación de los colores de la ventana de ayuda<?X-setsize 12.0 pt><indexterm>
|
|
<primary>ayuda</primary><secondary>colores de la ventana</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>color</primary><secondary>de ventanas de ayuda</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>ventanas de ayuda</primary><secondary>color de</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Puede cambiar los colores del árbol de temas o del área
|
|
de visualización de temas de una ventana de ayuda definiendo recursos
|
|
de aplicación. Es importante elegir colores contrastantes. Esto asegura
|
|
que el texto (color en primer plano) se distinga del color de fondo.</para>
|
|
<sect2 id="UG.GHelp.div.39" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.GHelp.mkr.22">Para cambiar los colores de una ventana de ayuda
|
|
de una aplicación</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Edite el archivo <filename><symbol>DirectorioInicio</symbol>/.Xdefaults</filename> añadiendo estos recursos:</para>
|
|
<programlisting>nombre_aplicación*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: color
|
|
nombre_aplicación*DtHelpDialog*DisplayArea.background: color
|
|
nombre_aplicación*DtHelpDialog*TocArea.foreground: color
|
|
nombre_aplicación*DtHelpDialog*TocArea.background: color
|
|
nombre_aplicación*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: color
|
|
nombre_aplicación*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: color
|
|
</programlisting>
|
|
<para>Sustituya <symbol>nombre_aplicación</symbol> por el nombre de
|
|
la aplicación cuyas ventanas de ayuda desea cambiar.</para>
|
|
<para>Puede solicitar al administrador del sistema una lista de colores que
|
|
pueda utilizar o consultar la documentación del sistema.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Guarde y cierre el archivo.</para>
|
|
<para>Cuando reinicie la aplicación, está utilizará en
|
|
sus ventanas de ayuda los nuevos valores de color para el árbol de
|
|
temas y el área de visualización de temas.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<sect3 id="UG.GHelp.div.40">
|
|
<title>Ejemplo</title>
|
|
<para>Estas entradas de recurso cambian los colores del texto y de fondo del
|
|
árbol de temas (TocArea) y del área de visualización
|
|
de temas (DisplayArea) para una aplicación llamada DtCardCatalog.
|
|
</para>
|
|
<programlisting>DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.foreground: yellow
|
|
DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.background: blue
|
|
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: yellow
|
|
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
|
|
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
|
|
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue</programlisting>
|
|
<para>Las ventanas de ayuda rápida no tienen un árbol de temas,
|
|
por lo tanto se omite el recurso <computeroutput>TocArea</computeroutput>.
|
|
</para>
|
|
<para id="UG.GHelp.mkr.23"></para>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:01:23-->
|
|
<?Pub Caret>
|
|
<?Pub *0000057579>
|
|
|