cdesktop/cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/help/Iconed/Concepts.sgm

<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/7 1996/09/08 22:02:28 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Iconed   -->
<!-- File name:   Concepts -->
<Chapter Id="Concepts">
<Title>Editeur d'icônes - Concepts</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.1">
<Para><XRef Linkend="UsingIconEditorSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.2">
<Para><XRef Linkend="IconDesignRecommendationsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.3">
<Para><XRef Linkend="IconFileNameConventionsSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect1 Id="UsingIconEditorSI">
<Title>Editeur d'icônes - Initiation</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Utilisation: Editeur d'icônes</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Editeur d'icônes: utilisation</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Edition: icônes</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes: édition</Primary>
</IndexTerm>
<Para>L'Editeur d'icônes permet de créer et de modifier des images aux
formats suivants:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.4">
<Para><Emphasis>pixmap X (format XPM)</Emphasis> -- Il s'agit de fichiers contenant des
images composées de couleurs statiques (prédéfinies) et de couleurs
dynamiques; généralement, leur extension est <ComputerOutput>.pm</ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.5">
<Para><Emphasis>bitmap X (format XBM)</Emphasis> -- Il s'agit de fichiers contenant des
images en noir et blanc; généralement, leur extension est <ComputerOutput>.bm</ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Avant de dessiner une icône dans la zone de travail, vous devez sélectionner
un outil et une couleur. Deux exemplaires de votre icône, l'un au format
pixmap et l'autre au format bitmap, s'affichent à mesure que vous dessinez,
en taille réelle. Même si l'image est destinée à être utilisée sur un système
couleur, sa version en noir et blanc doit être lisible; en effet, le
format bitmap doit pouvoir être utilisé si la mémoire disponible ne permet
pas l'affichage de l'icône en couleurs.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="IconDesignRecommendationsSI">
<Title>Aspect des icônes</Title>
<Para>Lorsque vous créez des icônes ayant un rapport entre elles (icônes d'une
application et icônes des fichiers de données associés, par exemple),
veillez à utiliser un concept de base commun.</Para>
<Para>Assurez-vous que la version en noir et blanc des icônes couleur est
correcte. Sur un écran monochrome ou monochrome gris (ou ne disposant
pas des couleurs requises), une icône couleur s'affiche en noir et
blanc.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.6">
<Para><XRef Linkend="ColorManagementAndUsageSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.7">
<Para><XRef Linkend="IconSizeRecommendationsSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="ColorManagementAndUsageSI">
<Title>Utilisation des couleurs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Couleurs: dans une icône</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes: utilisation des couleurs</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Les icônes disponibles sur le bureau utilisent une palette
de 22 couleurs:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.8">
<Para>huit nuances de gris;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.9">
<Para>huit couleurs statiques (prédéfinies): rouge, bleu, vert, cyan,
magenta, jaune, noir et blanc;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.10">
<Para>six couleurs dynamiques: premier plan, arrière-plan, ombrage du haut,
ombrage du bas, une couleur sélectionnée et une couleur transparente.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Cette palette permet de créer des icônes attrayantes et d'une grande
lisibilité, sans monopoliser les ressources dont d'autres applications
pourraient avoir besoin. Les icônes du Bureau utilisent principalement
les nuances de gris; les couleurs permettent uniquement de mettre
les éléments essentiels en évidence.</Para>
<Para>Les couleurs dynamiques sont utiles dans le cas des icônes dont
vous modifiez les couleurs à partir du Gestionnaire de configuration.</Para>
<Para>La couleur transparente permet de créer des icônes qui laissent
apparaître les couleurs d'arrière-plan, donnant ainsi l'illusion qu'elles
ne sont pas rectangulaires.</Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="IconSizeRecommendationsSI">
<Title>Taille des icônes</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes: taille</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Taille: icônes</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Il est conseillé d'utiliser les tailles décrites ci-dessous
(en pixels, largeur&times;hauteur) lors de la création des icônes.</Para>
<Para>Gestionnaire de fichiers (icônes normales):
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 32&times;32&newline;Résolution moyenne: 32&times;32&newline;Basse résolution: 32&times;32</Para>
<Para>Gestionnaire de fichiers (icônes réduites):
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 16&times;16&newline;Résolution moyenne: 16&times;16&newline;Basse résolution: 16&times;16</Para>
<Para>Gestionnaire d'applications (icônes normales):
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 32&times;32&newline;Résolution moyenne: 32&times;32&newline;Basse résolution: 32&times;32</Para>
<Para>Gestionnaire d'applications (icônes réduites):
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 16&times;16&newline;Résolution moyenne: 16&times;16&newline;Basse résolution: 16&times;16</Para>
<Para>Tableau de bord:
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 48&times;48&newline;Résolution moyenne: 48&times;48&newline;Basse résolution: 32&times;32</Para>
<Para>Tableaux secondaires du tableau de bord:
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 32&times;32&newline;Résolution moyenne: 32&times;32&newline;Basse résolution: 16&times;16</Para>
<Para>Fenêtres réduites:
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 48&times;48&newline;Résolution moyenne: 48&times;48&newline;Basse résolution: 32&times;32</Para>
<Para>Bureau:
</Para>
<Para Role="indent">Haute résolution: 32&times;32&newline;Résolution moyenne: 32&times;32&newline;Basse résolution: 32&times;32</Para>
<Para>La taille des images de fond est indifférente; leur motif est répété
autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que l'espace de travail soit
rempli.</Para>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.11">
<Para><XRef Linkend="ToResizeTheCurrentIconTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="IconFileNameConventionsSI">
<Title>Noms des fichiers d'icônes</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes: détection des fichiers</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fichiers d'icônes: détection</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes: conventions de dénomination</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Extension <ComputerOutput>.pm</ComputerOutput></Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Extension <ComputerOutput>.bm</ComputerOutput></Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Bitmaps: détection des fichiers</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Pixmaps: détection des fichiers</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Conventions de dénomination des fichiers d'icônes</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Les icônes et les images de fond sont stockées dans des fichiers
distincts. Généralement, une icône est identifiée par la première
partie de son nom de fichier. Par exemple, l'icône <ComputerOutput>mail</ComputerOutput> est
stockée dans le fichier:</Para>
<ProgramListing>/usr/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">langue</Symbol>/mail.l.pm</ProgramListing>
<Para>L'utilisation d'extensions permet de regrouper les icônes en fonction de
leur taille et de leur type. Les noms des icônes du bureau ont
généralement le format suivant:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nom_base</Symbol>.<Symbol Role="Variable">taille</Symbol>.<Symbol Role="Variable">format</Symbol>
<Symbol Role="Variable">nom_base</Symbol>.<Symbol Role="Variable">format</Symbol>
</ProgramListing>
<Para><Symbol Role="Variable">nom_base</Symbol> indique le nom de l'image identifiant l'icône,
<Symbol Role="Variable">taille</Symbol> représente la taille de l'icône (une lettre) et
<Symbol Role="Variable">format</Symbol> est <ComputerOutput>pm</ComputerOutput> pour les pixmaps X ou <ComputerOutput>bm</ComputerOutput> pour les
bitmaps X.</Para>
<Para>Les tailles d'icônes disponibles sont les suivantes:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nom</Term>
<ListItem>
<Para>Taille Extension
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tiny (très petite)</Term>
<ListItem>
<Para>16&times;16, <Symbol Role="Variable">t</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Small (petite)</Term>
<ListItem>
<Para>24&times;24, <Symbol Role="Variable">s</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Medium (moyenne)</Term>
<ListItem>
<Para>32&times;32, <Symbol Role="Variable">m</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Large (normale)</Term>
<ListItem>
<Para>48&times;48, <Symbol Role="Variable">l</Symbol>
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Par exemple, si vous indiquez le nom d'icône "<ComputerOutput>mail</ComputerOutput>" pour un fichier
que vous avez créé, que vous disposez d'un écran couleur et que le
Gestionnaire de fichiers utilise des icônes "réduites", le nom par
défaut de l'icône est "<ComputerOutput>mail.s.pm</ComputerOutput>" ("<ComputerOutput>s</ComputerOutput>" indique qu'il s'agit d'une
icône réduite et "<ComputerOutput>pm</ComputerOutput>" correspond au format couleur <Symbol Role="Variable">pixmap</Symbol>).</Para>
<Procedure>
<Title>Chemins de recherche</Title>
<Step>
<Para>Pour identifier le répertoire dans lequel une icône est stockée, il
suffit de rechercher un nom de fichier dans une liste de répertoires.
La liste des répertoires sur lesquels la recherche doit porter est
appelée "chemin de recherche".</Para>
<Para>Si vous utilisez un écran couleur, le Bureau recherche les fichiers
dont l'extension est <ComputerOutput>.pm</ComputerOutput>. Sinon, il recherche les fichiers dont
l'extension est <ComputerOutput>.bm</ComputerOutput>.</Para>
<Para>Dans le cas des images identifiées par un chemin d'accès complet, le
chemin de recherche n'est pas utilisé.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Voir aussi</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.12">
<Para><XRef Linkend="IconSearchPathsSI"> fournit la liste des chemins de recherche.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="StoringIconFilesTO">
<Title>Stockage des fichiers d'icônes</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Stockage des fichiers d'icônes</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fichiers d'icônes: stockage</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Par défaut, le bureau recherche les fichiers d'icônes dans les répertoires
suivants:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.13">
<Para>Icônes personnelles: <ComputerOutput>/<Symbol Role="Variable">Rép_personnel</Symbol>/.dt/icons</ComputerOutput></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.14">
<Para>Icônes système: <ComputerOutput>/etc/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">langue</Symbol></ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.15">
<Para>Icônes intégrées: <ComputerOutput>/usr/dt/appconfig/icons/<Symbol Role="Variable">langue</Symbol></ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pour les icônes en langue anglaise, indiquez <ComputerOutput>C</ComputerOutput> pour <Symbol Role="Variable">langue</Symbol>.</Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="StoringBackdropImageFilesTO">
<Title>Stockage des fichiers d'images de fond</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fond: stockage des fichiers d'images</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fichiers d'images de fond: stockage</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Chaque élément de la liste affichée dans la boîte de dialogue
Fond du Gestionnaire de configuration correspond à un fichier d'image.
Par défaut, le Gestionnaire de configuration recherche les images de
fond dans les répertoires suivants:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.16">
<Para>Images système: <ComputerOutput>/etc/dt/appconfig/backdrops/<Symbol Role="Variable">langue</Symbol></ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HICND.CNCP.item.17">
<Para>Images intégrées: <ComputerOutput>/usr/dt/backdrops/<Symbol Role="Variable">langue</Symbol></ComputerOutput>.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Les images disponibles pour tous les utilisateurs du système doivent
être placées, lors de leur création, dans le répertoire
<ComputerOutput>/etc/dt/appconfig/backdrops/<Symbol Role="Variable">langue</Symbol></ComputerOutput>. Pour réserver une image
à un utilisateur donné, placez-la dans un autre répertoire et ajoutez
ce dernier à la ressource <ComputerOutput>*backdropDirectories</ComputerOutput> de l'utilisateur.</Para>
<!-- EOF: Concepts -->
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:29:00-->