cdesktop/cde/doc/fr_FR.ISO8859-1/guides/infoUGd/preface.sgm

<!-- $XConsortium: preface.sgm /main/2 1996/12/17 15:37:14 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
<preface id="INFOUG.Preface.div.1">
<title>Pr&eacute;face</title>
<para>L'ouvrage intitul&eacute; <emphasis>Common Desktop Environment: Guide
de l'utilisateur du Gestionnaire des informations</emphasis> d&eacute;crit
la mani&egrave;re dont vous utiliserez le Gestionnaire des informations pour
acc&eacute;der, lire et proc&eacute;der &agrave; des recherches dans la documentation
en ligne.</para>
<sect1 id="INFOUG.Preface.div.2">
<title>Structure de cet ouvrage</title>
<para>Ce guide contient les chapitres suivants:</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Gstart.mkr.1">. D&eacute;crit
la mani&egrave;re dont les biblioth&egrave;ques d'informations sont organis&eacute;es
et explique comment initialiser et quitter le Gestionnaire des informations.
</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Rdbooks.mkr.1">. Propose des informations
de base sur la lecture de la documentation en ligne.</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.mkr.1">. D&eacute;crit
les diverses mani&egrave;res de se d&eacute;placer dans une biblioth&egrave;que
d'informations et parmi des livres individuels.</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Search.mkr.1">. Explique comment
rechercher des informations sp&eacute;cifiques et d&eacute;limiter une &eacute;tendue
pour pr&eacute;ciser votre recherche.</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Bkmarks.mkr.1">. Explique comment
personnaliser des livres en ligne en ajoutant des rep&egrave;res et annotations
identifiant des passages s&eacute;lectionn&eacute;s.</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Mngrafx.mkr.1">. Propose des instructions
permettant de redimensionner des &eacute;l&eacute;ments graphiques et les
d&eacute;placer vers des fen&ecirc;tres s&eacute;par&eacute;es afin d'y faire
r&eacute;f&eacute;rence ult&eacute;rieurement.</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Printing.mkr.1">. Explique comment
imprimer les livres ou des sections de livre s&eacute;lectionn&eacute;es.
</para>
<para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Custom.mkr.1">. Explique comment
sp&eacute;cifier diverses pr&eacute;f&eacute;rences d&eacute;terminant le
comportement par d&eacute;faut du Gestionnaire des informations.</para>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Preface.div.3">
<title>Ouvrages connexes</title>
<para>Il est entendu dans le pr&eacute;sent ouvrage que vous avez pris connaissance
des informations pr&eacute;sent&eacute;es dans l'ouvrage <citetitle>Common
Desktop Environment: Guide de l'utilisateur</citetitle>. Apr&egrave;s avoir
lu ce <emphasis>Guide</emphasis>, vous souhaiterez peut-&ecirc;tre obtenir
des informations plus d&eacute;taill&eacute;es sur les biblioth&egrave;ques
d'informations dans l'ouvrage <?Pub Caret><citetitle>Common Desktop Environment
: Information System Author's and Programmer's Guide</citetitle>.</para>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Preface.div.4">
<title>Que signifie le langage DocBook SGML ?</title>
<para>Le pr&eacute;sent <emphasis>Guide</emphasis> est r&eacute;dig&eacute;
dans le langage SGML (<emphasis>Structured Generalized Markup Language</emphasis>),
&agrave; l'aide de la d&eacute;finition de type de document (<emphasis>DTD</emphasis>, de l'anglais <emphasis>Document Type Definition</emphasis>) DocBook.
Le tableau suivant d&eacute;crit les notations DocBook utilis&eacute;es pour
les divers &eacute;l&eacute;ments s&eacute;mantiques.</para>
<table id="INFOUG.Preface.tbl.1" frame="Topbot">
<title>Notations SGML du DocBook</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.65in">
<colspec colwidth="2.63in">
<colspec colwidth="2.92in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Aspect de la notation</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>El&eacute;ment(s) s&eacute;mantiques</literal></para></entry><entry align="left"
valign="bottom"><para><literal>Exemple</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><command>AaBbCc123</command></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Noms de commande.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilisez la commande <command>ls</command>
pour lister les fichiers.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>AaBbCc123</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Noms d'option de commande.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilisez <command>ls</command> <literal>&minus;a</literal> pour lister tous les fichiers.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">AaBbCc123</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Marque de r&eacute;servation de ligne
de commande: &agrave; remplacer par un nom ou une commande r&eacute;el(le).
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Pour supprimer un fichier, tapez <command>rm</command> <symbol role="Variable">nom_de_fichier</symbol>.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>AaBbCc123</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Noms de fichier ou de r&eacute;pertoire.
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Editez le fichier <filename>.login</filename>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><emphasis>AaBbCc123</emphasis></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Titres d'ouvrage, nouveaux mots ou
expressions, ainsi que les termes sur lesquels attirer l'attention.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Lisez le Chapitre 6 du <emphasis>Guide
de l'utilisateur</emphasis>. On parle d'options de <emphasis>classe</emphasis>.
Vous <emphasis>devez</emphasis> ex&eacute;cuter cette op&eacute;ration &agrave;
partir du r&eacute;pertoire racine.</para></entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</sect1>
</preface>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 10:57:19-->
<?Pub *0000009725>