UTF-8 conversion: programs/localized/it_IT

cde/programs/localized/it_IT.UTF-8/msg/dtcopy.msg

@@ -0,0 +1,122 @@
+$ $XConsortium: dtcopy.msg /main/8 1996/11/19 19:28:11 rws $
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dtcopy.msg
+$ **
+$ **  Project:     CDE File Manager
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+$set 2
+$ ****** Module: main_dtcopy.c ******
+3 file
+4 file
+5 cartella secondaria
+6 cartelle secondarie
+7 Errori: nessuno
+8 Errori: %d
+10 Sintassi: %s [opzioni ...] origine destinazione\n
+11 Gestione di file - Spostare cartella
+12 Gestione di file - Copiare cartella
+13 %s non eliminata a causa di errori.
+14 Completato.
+15 Annullato in
+$ ** Message 20 - 32
+$ ** LongFileOpNames ... message number = op + 20.
+20 elaborazione in corso
+21 apertura in corso
+22 apertura in corso
+23 apertura in corso
+24 lettura del collegamento in corso
+25 cancellazione in corso
+26 copia in corso
+27 creazione della directory in corso
+28 copia del collegamento in corso
+29 creazione del collegamento in corso
+30 lavoro in corso
+31 è una copia
+32 è un collegamento
+33 cambiamento del nome in corso
+
+$set 3
+$ ****** Module: copydialog.c ******
+1 Riprendere
+2 Pausa
+3 Spostamento di:
+4 Copia di:
+5 Nella cartella:
+7 Questa operazione interromperà il processo di copia.\n\
+I file già copiati resteranno nella cartella di destinazione.
+10 Questa operazione interromperà il processo di spostamento.\n\
+I file già spostati resteranno nella cartella di destinazione.
+11 Copiare cartella - Avvertenza
+12 Spostare cartella - Avvertenza
+13 Annullare la copia
+14 Continuare la copia
+15 Annullare lo spostamento
+16 Continuare lo spostamento
+17 Spostata
+18 Copiata
+
+19 "Impossibile spostare cartella su se stessa\n\
+%s\n"
+
+20 "Impossibile copiare cartella su se stessa\n\
+%s\n"
+
+
+$set 4
+$ ****** Module: errordialog.c ******
+1 Errore %s\n%s
+2 Pausa per errori
+3 Copiare cartella - Errore
+4 Spostare cartella - Errore
+
+$quote "
+5 "Spostare oggetto - Errore"
+
+6 "Copiare oggetto - Errore"
+
+7 "Cestinare oggetto - Errore"
+
+8 "Non si dispone dell'autorizzazione per porre l'oggetto \n\n\
+    %s\n\n\
+nel cestino.\n\n\
+Usare la scelta Modificare autorizzazioni dal menu \n\
+a scomparsa dell'oggetto oppure dal menu Selezionato\n\
+per attivare l'autorizzazione Lettura per l'oggetto.\n\n\n\
+Nota: Se l'oggetto è una cartella, occorre avere\n\
+anche l'autorizzazione Lettura per tutti gli \n\
+oggetti contenuti nella cartella prima di poterla\n\
+porre nel cestino."
+
+9 Impossibile aprire %s
+
+
+$set 5
+$ ****** Module: overwrtdialog.c ******
+$quote
+1 Un file di nome\n%s\nesiste già nella cartella\n%s
+2 Spostare cartella - Sovrascrivere file
+3 Sostituire il file esistente
+4 Rinominare il file esistente in:
+5 Rinominare il nuovo oggetto in:
+6 Tralasciare questo file
+7 Applicare questa azione ai successivi conflitti di nome
+8 Azione da eseguire:
+9 Copiare cartella - Sovrascrivere file
+10 %s\nesiste già: scegliere un altro nome.
+11 Sovrascrivere file - Errore
+12 %s\nnon può essere rinominato in\n%s\n%s
+
+$set 6
+$ ****** Module: utils.c ******
+$ ** Button labels.
+1 OK
+2 Pausa
+3 Annullare
+4 Aiuto
+5 Aiuto per la copia di directory
+6 Continuare
+7 Annullare la copia
+8 Annullare lo spostamento