UTF-8 conversion: programs/localized/it_IT

cde/programs/localized/it_IT.UTF-8/msg/dticon.msg

@@ -0,0 +1,394 @@
+$ $TOG: dticon.msg /main/6 1999/09/17 12:19:13 mgreess $
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dticon.msg
+$ **
+$ **  Project:     HP DT Icon Editor
+$ **
+$ **  Description:
+$ **  -----------
+$ **  This file is the source for the message catalog for dticon
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **     (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
+$ **     (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
+$ **     (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
+$ **     (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
+$ **         Novell, Inc.
+$ **
+$ **     All Rights reserved
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+
+$set 2
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
+$ **
+$ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
+$ *****************************************************************************
+
+2 Editor delle icone - File I/O
+4 Editor delle icone - File I/O
+6 Editor delle icone - Salvataggio come
+8 Editor delle icone - Apertura file
+10 Aggiornare
+12 Directory
+14 File
+16 Aprire il file
+17 Aprire il file
+18 Aggiornare
+20 SENZA NOME
+22 Aprire
+24 Salvare
+
+$set 4
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 newIconDialog
+4 Editor delle icone - Ridimensionamento
+6 OK
+8 Annullare
+10 Aiuto
+12 Nuova larghezza:
+14 Nuova altezza:
+
+$set 6
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for queryDialog.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 Editor delle icone - Avvertenza
+6 OK
+$ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
+8 Do ya really wanna?
+10 Annullare
+
+$set 8
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 Editor delle icone - Errore
+4 Continuare
+$ 
+$ "-NEW"
+6 OK
+$ 
+$ "-NEW"
+8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."
+
+$set 10
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for utils.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+$ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
+2 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il cerchio
+4 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il cerchio pieno
+6 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il poligono aperto
+8 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il poligono chiuso
+10 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il poligono chiuso pieno
+12 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per l'ellisse
+14 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per l'ellisse piena
+16 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per la gomma
+18 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per la linea
+20 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per lo strumento di riempimento
+22 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il punto
+24 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il rettangolo
+26 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per il rettangolo pieno
+28 Impossibile inizializzare l'icona del pulsante per lo strumento di selezione
+30 Impossibile analizzare il colore statico n.
+32 Impossibile allocare il colore statico n.
+38 Memoria esaurita(0)
+40 Memoria esaurita(1)
+42 Memoria esaurita(2)
+44 Memoria esaurita(3)
+46 Memoria esaurita(4)
+48 Memoria esaurita(5)
+
+50 Impossibile inizializzare la memorizzazione dell'icona dell'applicazione
+52 Uso non ammesso del parametro '-f'
+54 Uso non ammesso del parametro '-i'
+56 Uso non ammesso del parametro '-session'
+58 Formato non valido
+60 Cattura dell'immagine dello schermo non riuscita
+62 Operazione non riuscita.\nLa mappa dei colori è piena
+64 Parametro della dimensione non valido
+
+66 (SENZA NOME)
+
+$set 12
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+1 Editor delle icone
+2 2 Colori
+3 Editor delle icone - (SENZA NOME)
+4 Benvenuti nell'Editor delle icone.
+6 Riempimento
+8 Colori statici
+10 Colori dinamici
+12 Grigi statici
+14 Colore del primo piano
+16 Colore dello sfondo
+18 Ombreggiatura superiore
+20 Ombreggiatura inferiore
+22 Selezione
+24 Trasparente
+
+$ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
+$ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
+26 N
+28 Nuovo...
+30 A
+32 Aprire...
+34 S
+36 Salvare
+38 c
+40 Salvare come...
+42 C
+44 Chiudere
+46 F
+48 File
+50 A
+52 Annullare
+54 T
+56 Tagliare area
+58 C
+60 Copiare area
+62 I
+64 Incollare area
+68 s
+70 Verso sinistra
+72 d
+74 Verso destra
+76 R
+78 Ruotare area
+82 V
+84 Verticalmente
+86 O
+88 Orizzontalmente
+90 p
+92 Capovolgere area
+94 s
+96 Riprodurre in scala area
+98 d
+100 Ridimensionare icona...
+102 g
+104 Aggiungere punto focale
+106 l
+108 Cancellare punto focale
+110 m
+112 Catturare immagine dello schermo
+114 n
+116 Cancellare icona
+118 E
+120 Editare
+122 G
+124 Griglia visibile
+128 B
+130 XBM
+134 P
+136 XPM
+138 F
+140 Formato di uscita
+144 2x
+146 3x
+148 4x
+150 5x
+152 6x
+154 8x
+156 10x
+158 12x
+160 I
+162 Ingrandimento
+164 O
+166 Opzioni
+168 P
+170 Panoramica...
+172 A
+174 Attività...
+176 R
+178 Riferimenti...
+180 S
+182 Sull'elemento
+188 U
+190 Uso dell'aiuto...
+192 I
+194 Informazioni sull'Editor delle icone...
+196 A
+198 Aiuto
+
+$ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
+200 Modalità corrente:
+202 (pieno)
+204 Matita
+206 Riempimento
+208 Linea
+210 Poligono aperto
+212 Rettangolo
+214 Poligono chiuso
+216 Cerchio
+218 Ellisse
+220 Gomma
+222 Selezione
+224 Non valida
+
+$set 14
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for help.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 Editor delle icone - Aiuto
+4 Selezionare un elemento\nall'interno dell'Editor delle icone.
+
+$set 16
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for process.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+
+2 Il file è inaccessibile\no contiene dati non validi
+4 Impossibile scrivere i dati nel file
+6 Questa funzione non è ancora disponibile
+8 Non sono disponibili\nimmagini precedenti
+10 La larghezza e/o l'altezza\nspecificate non sono valide
+12 Non è stata selezionata nessuna area
+14 Non era stata tagliata o\ncopiata nessuna area
+16 L'icona corrente non è stata salvata.\n\nLe modifiche verranno perse.
+20 Controllare le autorizzazioni del file
+22 Impossibile ripristinare la sessione dal file
+24 Impossibile salvare la sessione in un file
+25 Il file esiste già.\n\nSovrascrivere il file?
+
+
+$set 18
+$ *****************************************************************************
+$ ** _DtMessage set for event.c
+$ **
+$ *****************************************************************************
+2 Grandezza dell'imagine trascinata= %dx%d
+
+$ *****************************************************************************
+$ ** End of _DtMessage Catalog File
+$ ** (Comments only below this line)
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ ** Unique mnemonic groupings from set 12
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ ** Unique Set 1:  (Main Menu Bar)
+$ **
+$ **   46 F
+$ **   48 File
+$ **
+$ **   118 E
+$ **   120 Edit
+$ **
+$ **   164 O
+$ **   166 Options
+$ **
+$ **   196 H
+$ **   198 Help
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 2:  (File Menu)
+$ **
+$ **   26 N
+$ **   28 New...
+$ **   30 O
+$ **   32 Open...
+$ **   34 S
+$ **   36 Save
+$ **   38 A
+$ **   40 Save As...
+$ **   42 x
+$ **   44 Exit
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 3:  (Edit Menu)
+$ **
+$ **   50 U
+$ **   52 Undo
+$ **   54 t
+$ **   56 Cut Area
+$ **   58 C
+$ **   60 Copy Area
+$ **   62 P
+$ **   64 Paste Area
+$ **
+$ **        Unique Set 3a:  (Rotate Sub-Menu)
+$ **        68 L
+$ **        70 Left
+$ **        72 R
+$ **        74 Right
+$ **   76 R
+$ **   78 Rotate Area
+$ **
+$ **        Unique Set 3b:  (Flip Sub-Menu)
+$ **        82 V
+$ **        84 Vertical
+$ **        86 H
+$ **        88 Horizontal
+$ **   90 F
+$ **   92 Flip Area
+$ **   94 S
+$ **   96 Scale Area
+$ **   98 z
+$ **   100 Resize Icon...
+$ **   102 A
+$ **   104 Add Hot Spot
+$ **   106 D
+$ **   108 Delete Hot Spot
+$ **   110 G
+$ **   112 Grab Screen Image
+$ **   114 e
+$ **   116 Clear Icon
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 4:  (Options Menu)
+$ **
+$ **   122 V
+$ **   124 Visible Grid
+$ **
+$ **        Unique Set 4a:  (Output Sub-Menu)
+$ **        128 B
+$ **        130 XBM
+$ **        134 P
+$ **        136 XPM
+$ **   138 O
+$ **   140 Output Format
+$ **   160 M
+$ **   162 Magnification
+$ **
+$ **
+$ ** Unique Set 5:  (Help Menu)
+$ **
+$ **   168 I
+$ **   170 Introduction...
+$ **   172 T
+$ **   174 Tasks...
+$ **   176 R
+$ **   178 Reference...
+$ **   180 O
+$ **   182 On Item
+$ **   188 U
+$ **   190 Using Help...
+$ **   192 V
+$ **   194 Version...
+$ **