UTF-8 conversion: programs/localized/it_IT

cde/programs/localized/it_IT.UTF-8/msg/dtksh.msg

@@ -0,0 +1,540 @@
+$ $XConsortium: dtksh.msg /main/3 1996/07/24 18:52:57 drk $
+$set 1
+1 DtkshCvtStringToPixel: Il colore '%s' non è definito
+
+$set 5
+1 Sono stati specificati troppo parametri per le risorse; '%s' verrà ignorato
+2 La risorsa è stata specificata in modo errato; usare la forma 'nome:valore' : %s
+3 Il separatore delle risorse è ':', mentre è stato usato '=' : %s
+4 Il toolkit è già stato inizializzato
+5 Sintassi: XtInitialize variabile nome_applicazione classe_applicazione [argomenti ...]
+6 Sintassi: %s variabile nome classe padre [arg:valore ...]
+7 Sintassi: XtCreateApplicationShell variabile nome classe [arg:valore ...]
+8 Sintassi: XtPopup widget GrabNone|GrabNonexclusive|GrabExclusive
+9 Il tipo di trascinamento '%s' non è stato riconosciuto; verrà utilizzato 'GrabNone'
+10 Sintassi: XtIsShell widget
+11 Sintassi: XtMapWidget widget
+12 Sintassi: XtUnmapWidget widget
+13 Sintassi: %s variabile widget
+14 Sintassi: XtScreen variabile widget
+15 Sintassi: XtWindow variabile widget
+16 Sintassi: XtCallCallbacks widget nome_callback
+17 Sintassi: XtHasCallbacks variabile widget nome_callback
+18 Sintassi: XtAddCallback widget nome_callback comando-ksh
+19 Sintassi: XtRemoveCallback widget nome_callback comando-ksh
+20 Il seguente è uno handle di callback non valido: %s
+21 La callback specificata non è registrata
+22 Sintassi: XtAddEventHandler widget maschera non_mascherabile comando-ksh
+23 Sintassi: XtRemoveEventHandler widget maschera non_mascherabile comando-ksh
+24 La gestione dell'evento specificato non è registrata
+25 Sintassi: XtGetValues widget risorsa:variabile ...
+26 Il seguente parametro della risorsa ha un formato non corretto: %s
+27 Sintassi: XtSetValues widget arg:valore ...
+28 Sintassi: XtAddWorkProc variabile comando
+29 Sintassi: XtRemoveWorkProc Id_proc_lavoro
+30 Il parametro Id_proc_lavoro deve essere un numero esadecimale: %s
+31 Sintassi: XtAddTimeOut variabile millisecondi comando
+32 Il parametro millisecondi deve essere maggiore di zero
+33 Sintassi: XtRemoveTimeOut Id_intervallo
+34 Il parametro Id_intervallo deve essere un numero esadecimale: %s
+35 Sintassi: %s widget ...
+36 Sintassi: XBell display volume
+37 Sintassi: %s variabile display 
+38 Il parametro display non è valido: %s
+39 Sintassi: XDefineCursor display finestra Id_cursore
+40 Il parametro Id_cursore non è valido: %s
+41 Sintassi: XUndefineCursor display finestra
+42 Sintassi: XtRemoveAllCallbacks widget nome_callback
+43 Sintassi: XTextWidth variabile nome_font stringa
+44 Sintassi: %s display tracciabile [argomenti ...]
+45 Il parametro tracciabile non è valido: %s
+46 Il parametro destinazione non è valido: %s
+47 Nome della funzione grafica non riconosciuto: %s
+48 Stile della linea non riconosciuto: %s
+49 Opzione di disegno non riconosciuta: %s
+50 Alcuni punti sono stati ignorati
+51 Sintassi: XCopyArea display origine dest origineX origineY larghezza altezza destX destY [argomenti ...]
+52 Impossibile convertire il tipo di risorsa '%s' in 'String'
+53 Impossibile convertire il tipo di risorsa 'String' in '%s'
+54 Sintassi: XtAddInput variabile [-r] descrittore_file comando_ksh
+56 Sintassi: XtRemoveInput Id_input
+57 Il parametro Id_input deve essere un numero esadecimale: %s
+59 Sintassi: XFlush display
+60 Sintassi: XSync display discard
+61 Sintassi: XRaiseWindow display finestra
+62 Sintassi: %s widget [True|False]
+63 Sintassi: %s widget traduzioni
+64 Sintassi: XtUninstallTranslations widget
+65 Sintassi: XtParent variabile widget
+66 Sintassi: XtLastTimestampProcessed variabile display
+67 Sintassi: DtSessionRestorePath widget variabile_path file_di_salvataggio
+68 Sintassi: DtSessionSavePath widget variabile_path variabile_file
+69 Sintassi: DtShellIsIconified widget
+70 Sintassi: DtSetStartupCommand widget comando
+71 Sintassi: DtSetIconifyHint widget valore_booleano
+73 Il parametro finestra_radice non è valido: %s
+74 Sintassi: DtWsmSetCurrentWorkspace widget atomo
+75 L'atomo dello spazio di lavoro non è valido: %s
+78 Sintassi: DtWsmSetWorkspacesOccupied display finestra spazi_di_lavoro
+79 Sintassi: DtGetHourGlassCursor variabile display
+80 Sintassi: DtWsmAddCurrentWorkspaceCallback variabile widget comando-ksh
+81 Sintassi: DtWsmRemoveWorkspaceCallback handle
+82 Sintassi: XtNameToWidget variabile widget_di_riferimento nomi
+83 Sintassi: DtDbLoad
+84 Sintassi: DtDbReloadNotify comando-ksh
+85 Sintassi: DtActionExists nome_azione
+86 Sintassi: DtActionLabel variabile nome_azione
+87 Sintassi: DtActionDescription variabile nome_azione
+88 Sintassi: DtActionInvoke widget nome_azione parametri_term host_esec dir_contesto indicatore_uso comando-ksh ["FILE" nome_file] ...
+89 Sintassi: DtDtsLoadDataTypes
+90 Sintassi: DtDtsFileToDataType variabile nome_file
+91 Sintassi: DtDtsFileToAttributeValue variabile nome_file nome_attr
+92 Sintassi: DtDtsFileToAttributeList variabile nome_file
+93 Sintassi: DtDtsDataTypeToAttributeValue variabile tipo_dati nome_attr nome_opz
+94 Sintassi: DtDtsDataTypeToAttributeList variabile tipo_dati nome_opz
+95 Sintassi: DtDtsFindAttribute variabile nome valore
+96 Sintassi: DtDtsDataTypeNames variabile
+97 Sintassi: DtDtsSetDataType variabile nome_file tipo_dati override
+98 Sintassi: DtDtsDataTypeIsAction tipo_dati
+99 Sintassi: ttdt_open variabile stato variabile2 nome_tool produttore versione sendStarted
+100 Sintassi: tttk_Xt_input_handler Id_proc origine id
+101 Il parametro origine deve essere un numero intero: %s
+102 Il parametro Id deve essere un numero esadecimale: %s
+103 Sintassi: ttdt_close stato Id_proc nuovo_id_proc sendStopped
+104 Sintassi: ttdt_session_join variabile stato Id_sess handle_widget_shell join
+105 Sintassi: ttdt_session_quit stato Id_sess pattern_sess quit
+106 Il parametro pattern_sess non è valido: %s
+107 Sintassi: ttdt_file_event stato op pattern send
+108 Sintassi: ttdt_file_quit stato pattern quit
+109 Sintassi: ttdt_Get_Modified percorso scope timeout
+110 Sintassi: %s stato pathName scope timeout
+112 Sintassi: tt_error_pointer variabile ttStatus
+113 Sintassi: %s stato msg
+114 Sintassi: %s stato msg Status_msg stringa_Status_msg destroy
+115 Sintassi: ttdt_file_join variabile stato percorso scope join comando-ksh
+116 Sintassi: tt_file_netfile variabile stato nome_file
+117 Sintassi: tt_netfile_file variabile stato nome_file_rete
+118 Sintassi: tt_host_file_netfile variabile stato host nome_file
+119 Sintassi: tt_host_netfile_file variabile stato host nome_file_rete
+120 Sintassi: XtIsSubclass widget classe
+121 %s non è un nome di classe valido
+122 Sintassi: XtClass variabile widget
+
+$set 6
+1 DtkshCvtWindowToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+2 DtkshCvtHexIntToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+3 DtkshCvtIntToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+4 DtkshCvtBooleanToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+5 DtkshCvtStringToWidget: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+6 DtkshCvtStringToWidget: Impossibile trovare un widget di nome '%s'
+7 DtkshCvtStringToCallback: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+8 DtkshCvtCallbackToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+9 DtkshCvtWidgetToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+10 DtkshCvtWidgetToString: Impossibile trovare un nome per il widget
+11 DtkshCvtWidgetClassToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+12 DtkshCvtWidgetClassToString: Classe del widget sconosciuta
+13 DtkshCvtStringToWidgetClass: Nome della classe del widget sconosciuto
+14 DtkshCvtScreenToString: Il valore 'from' ha una dimensione errata
+
+$set 11
+1 Impossibile trovare un campo denominato '%s' nella struttura '%s'
+2 DtkshCvtCallbackToString: Errore di overflow del buffer interno di conversione
+3 Errore di hashing per la risorsa '%s' nella classe di widget '%s'
+4 Non è stato specificato il nome della funzione
+5 Il comando non può essere eseguito; il toolkit non è stato inizializzato
+6 La creazione del widget '%s' non è riuscita
+7 Il parametro display non è valido: %s
+8 Il seguente atomo di caratteristica non è valido: %s
+9 La seguente risorsa non è definita per il widget '%s': %s
+10 La posizione specificata non è ammessa: %s
+11 Il font specificato non è valido: %s
+12 Lo handle del widget '%s' non si riferisce a nessun widget esistente
+13 Il widget deve essere di tipo 'command' 
+14 Il widget deve essere di tipo 'mainWindow' 
+15 Il widget deve essere di tipo 'scale' 
+16 Il widget deve essere di tipo 'scrollBar' 
+17 Il widget deve essere un widget o un gadget di tipo 'toggleButton' 
+18 Il parametro finestra non è valido: %s
+19 Impossibile allocare la memoria richiesta; uscita
+20 Impossibile trovare il widget padre
+21 Impossibile individuare il simbolo '%s'
+22 Impossibile individuare il tipo '%s'
+23 Impossibile analizzare la dichiarazione '%s'; utilizzando 'unsigned long'
+24 Tipo di processo figlio sconosciuto: %s
+25 Flag dell'opzione non riconosciuto: %s
+26 Sintassi: %s widget posizione
+27 Sintassi: %s widget tempo
+28 Sintassi: %s widget
+29 errore dtksh 
+30 avvertenza dtksh 
+31 Sintassi: %s display finestra
+32 Sintassi: %s display finestra variabile
+33 Sintassi: %s display rootWindow variabile
+34 Il parametro timeout non è valido: %s
+35 Il parametro msg non è valido: %s
+36 Il parametro pattern non è valido: %s
+
+$set 14
+1 Errore interno della tabella hash durante l'inizializzazione della classe del widget; uscita
+2 Impossibile trovare una classe di widget denominata '%s'
+3 L'identificatore '%s' non è un handle di widget valido
+4 Impossibile trovare la classe del widget 
+5 Sintassi: DtLoadWidget widgetClassName widgetClassRecordName
+6 Impossibile trovare un record della classe del widget denominato '%s'
+7 Errore interno della tabella hash durante l'inizializzazione della classe del widget '%s'
+8 \n%sRISORSE PER %s%s%s:\n
+9 CONSTRAINT 
+10 R
+11 M
+12 S
+13 %-15s %-6s %-6s %-18s %-6s %s\n
+14 VARIABILE AMB    CLASSE PADRE HANDLE             NOME STATO\n
+15 \nSintassi:\tDtWidgetInfo [handle_widget]\n\tDtWidgetInfo -r <handle_widget|classe>\n\tDtWidgetInfo -R <handle_widget|classe>\n\tDtWidgetInfo -c [classe]\n\tDtWidgetInfo -h [handle_widget]
+
+$set 15
+1 Impossibile inizializzare il Toolkit
+2 La seguente risorsa non è stata impostata alla creazione\ndel widget. Usare XtSetValues dopo la creazione: %s
+3 Sintassi: %s variabile padre nome [argomento:valore  ...]
+4 Sintassi: DtHelpReturnSelectedWidgetId variabile widget variabile
+5 Sintassi: DtHelpSetCatalogName catalogo
+6 Sintassi: DtHelpQuickDialogGetChild variabile widget_quickHelp figlio
+7 Il widget deve essere di tipo 'quickHelp' 
+8 Il widget deve essere di tipo 'list' 
+9 Sintassi: %s widget posizione item
+10 Sintassi: %s widget posizione itemList
+11 Sintassi: %s widget item
+12 Sintassi: XmListDeleteItemsPos widget count posizione
+13 Sintassi: XmListDeleteItems widget itemList
+14 Sintassi: XmListDeletePositions widget posizioni
+15 Sintassi: XmListGetKbdItemPos variabile widget
+16 Sintassi: XmListItemExists widget item
+17 Sintassi: XmListItemPos variabile widget item
+18 Sintassi: XmListPosSelected widget posizione
+19 Sintassi: XmListPosToBounds widget posizione variabile variabile variabile variabile
+20 Sintassi: %s widget posizione flag_notify
+21 Sintassi: %s widget item flag_notify
+22 Sintassi: XmListSetAddMode widget valore_booleano
+23 Sintassi: XmListSetKbdItemPos widget posizione
+24 Sintassi: XmMainWindowSetAreas finestra_principale menu comando scroll_orizz scroll_vert lavoro
+25 Lo handle 'mainWindow' è NULLO
+26 Sintassi: %s variabile finestra_principale
+27 Sintassi: XmProcessTraversal widget direzione
+28 Direzione dello spostamento sconosciuta: %s
+29 Sintassi: XmInternAtom variabile display nome onlyIfExists
+30 Sintassi: XmGetAtomName variabile display atomo
+31 L'atomo specificato non è valido: %s
+32 Sintassi: XmGetColors widget sfondo primo_piano ombr_sup ombr_inf select
+33 Il pixel di sfondo non è valido: %s
+34 Sintassi: XmUpdateDisplay widget
+35 Sintassi: %s widget protocollo [protocollo ...]
+36 L'atomo specificato non è valido: %s
+37 Sintassi: XmAddWMProtocolCallback widget protocollo comando-ksh
+38 Sintassi: XmRemoveWMProtocolCallback widget protocollo comando-ksh
+39 Sintassi: XmMenuPosition menu evento
+40 L'evento specificato non è valido: %s
+41 Sintassi: XmCommandAppendValue widget_comando stringa
+42 Sintassi: XmCommandError widget_comando messaggio_errore
+43 Sintassi: XmCommandSetValue widget_comando comando
+44 Sintassi: XmCommandGetChild variabile widget_comando figlio
+45 Sintassi: XmMessageBoxGetChild variabile widget_comando figlio
+46 Il widget deve essere di tipo 'messageBox' 
+47 Sintassi: XmFileSelectionBoxGetChild variabile widget figlio
+48 Il widget deve essere di tipo 'file selection box' 
+49 Sintassi: XmSelectionBoxGetChild variabile widget figlio
+50 Il widget deve essere di tipo 'selection box' 
+51 Sintassi: XmScaleGetValue widget_scala variabile
+52 Sintassi: XmScaleSetValue widget_scala valore
+53 Il valore di scala specificato non è valido: %s
+54 Sintassi: XmScrollBarGetValues barra_scorrimento variabile variabile variabile variabile
+55 Sintassi: XmScrollBarSetValues barra_scorrimento valore dimensione_guida incremento incremento_pagina notifica
+56 Il valore specificato non è valido: %s
+57 La dimensione della guida di scorrimento specificata non è ammessa: %s
+58 L'incremento specificato non è valido: %s
+59 L'incremento di pagina specificato non è valido: %s
+60 Sintassi: XmScrollVisible finestra_scorrim widget margine_sinistro_destro margine_alto_basso
+61 Il widget deve essere di tipo 'scrolledWindow' 
+62 Il widget che deve essere reso visibile non esiste.
+63 Il margine sinistro/destro specificato non è valido: %s
+64 Il margine superiore/inferiore specificato non è valido: %s
+65 Sintassi: %s widget stato notifica
+66 Sintassi: catopen variabile nome_cat
+67 Sintassi: catclose Id_cat
+68 Sintassi: catgets variabile Id_cat num_set num_msg msg_dft
+69 Il widget deve essere di tipo 'text' o 'textField' 
+70 Sintassi: %s variabile widget
+71 Sintassi: %s widget valore_booleano
+72 Il parametro specificato non è valido: %s
+73 Sintassi: %s widget righe
+74 Sintassi: %s widget lungh_max
+75 Sintassi: %s widget stringa
+76 Sintassi: %s widget variabile variabile
+77 Sintassi: %s widget posizione stringa
+78 Sintassi: %s widget posizione variabile variabile
+79 Sintassi: %s widget fromPosition toPosition stringa
+80 La posizione 'from' specificata non è ammessa: %s
+81 La posizione 'to' specificata non è ammessa: %s
+82 Sintassi: %s widget prima_posizione ultima_posizione tempo
+83 La prima posizione specificata non è ammessa: %s
+84 L'ultima posizione specificata non è ammessa: %s
+85 Il tempo specificato non è valido: %s
+86 Sintassi: %s variabile widget x y
+87 La posizione x specificata non è ammessa: %s
+88 La posizione y specificata non è ammessa: %s
+89 Sintassi: %s widget pos_sinistra pos_destra modo
+90 La posizione sinistra specificata non è ammessa: %s
+91 La posizione destra specificata non è ammessa: %s
+92 Sintassi: %s widget inizio stringa direzione variabile
+93 La posizione di inizio specificata non è ammessa: %s
+94 Sintassi: XmListGetSelectedPos variabile widget
+95 Sintassi: XmListGetMatchPos variabile widget item
+96 Sintassi: XmOptionLabelGadget variabile widget
+97 Sintassi: XmOptionButtonGadget variabile widget
+98 Sintassi: XmGetVisibility variabile widget
+99 Sintassi: XmGetTearOffControl variabile widget
+100 Sintassi: XmGetTabGroup variabile widget
+101 Sintassi: XmGetPostedFromWidget variabile widget
+102 Sintassi: XmGetFocusWidget variabile widget
+103 Sintassi: XmFileSelectionDoSearch widget maschera_directory
+
+$set 16
+1 DtkshCvtNamedValueToString: Nessun elemento corrispondente
+2 DtkshCvtStringToNamedValue: Impossibile convertire la stringa '%s'
+
+
+$ The following messages are for ksh93 itself.  The message numbers must
+$ match those specified in the MsgStr array allmsgs in 
+$ ksh93/src/cmd/ksh93/sh/init.c, as must the set number.
+$set 25
+
+1  Fatto 
+3  In esecuzione
+4  [-n] [arg...]
+5  [arg...]
+6  [dir] [lista]
+7  [lavoro...]
+8  [n]
+9  [nome [percorso] ]
+10  [nome]
+11  [livello superiore] [base]
+12  espr...
+13  formato [arg...]
+14  è una funzione 
+15  è una parola chiave
+16  è una shell integrata 
+17  è una funzione esportata 
+18  è una funzione indefinita
+19  nome [arg...]
+20  stringa_opz nome [argomenti...]
+21  secondi
+23 ${HOME:-.}/.profile
+24 %c: carattere non valido nell'espressione - %s
+25 %c: specifica di formato non valida
+26 %d-%d: fuori dominio
+27 %d: versione dello script binario errata 
+28 %s è un alias per 
+29 %s è un alias esportato per 
+30 %s mancante
+31 %s base sconosciuta 
+32 %s: ':' richiesto per l'operatore '?' 
+33 %s: Ambiguo
+34 %s: Gli argomenti devono essere %job o id_di_processo
+35 %s: alias non trovato\n
+36 %s: errore di sintassi aritmetico
+37 %s: l'assegnazione richiede lvalue
+38 %s: numero di file errato
+39 %s: formato errato
+40 %s: numero errato 
+41 %s: opzione(i) errate
+42 %s: sostituzione errata
+43 %s: trap errata 
+44 %s: creazione non riuscita
+45 %s: esecuzione non riuscita
+46 %s: apertura non riuscita
+47 %s: divisione per zero
+48 %s: eccezione di dominio
+49 %s: errore di %s
+50 %s: il file esiste già
+51 %s: nome di funzione errato
+52 %s: nome alias non valido
+53 %s: funzione di disciplina non ammessa
+54 %s: nome di esportazione non valido
+55 %s: nome della funzione non valido
+56 %s: nome non valido
+57 %s: espressione regolare non ammessa
+58 %s: auto-riferimento non valido
+59 %s: uso non valido di:
+60 %s: nome della variabile non valido
+61 %s: non è un identificatore
+62 %s: sola lettura
+63 %s: etichetta non implementata
+64 %s: limite superato
+65 %s: sono richieste più istruzioni
+66 %s: nessun processo padre
+67 %s: nessun nome di riferimento
+68 %s: non trovato
+69 %s: non implementato
+70 %s: gli operandi sono incompatibili
+71 %s: eccezione di overflow 
+72 %s: parametro non impostato
+73 %s: parametro nullo o non impostato
+74 %s: ricursione troppo profonda
+75 %s: la variabile di riferimento non può essere un array
+76 %s: richiede un argomento percorso
+77 %s: vietato
+78 %s: eccezione di singolarità
+79 %s: subscript fuori dominio
+80 %s: parentesi mancante
+81 %s: funzione sconosciuta 
+82 %s: versione locale sconosciuta 
+83 %s: operatore sconosciuto 
+84 %s: nome di segnale sconosciuto
+85 %s: provoca un loop
+86 (salvataggio in un core)
+87 -c richiede un argomento 
+88 -e - richiede un singolo argomento
+89 /vpix
+90 <comando sconosciuto>
+91 ACE#?F#?H:[nome]L#?R#?Z#?fi#?[base]lnprtux [nome=[valore]...]
+92 AE#?F#?HL#?R#?Z#?fi#?[base]lnprtux [nome=[valore]...]
+93 Interruzione
+94 Ad:[delim]prst#[timeout]u#[filenum] [nome...]
+95 Chiamata di allarme
+96 Specifica errata del nodo radice 
+97 Chiamata al sistema errata
+98 Pipe interrotta
+99 Errore di bus 
+100 Impossibile avviare il controllo del lavoro
+101 Impostazioni correnti dell'opzione
+102 Segnale DIL 
+103 Morte del processo figlio
+104 DircabefhkmnpstuvxCI:[file]o:?[opzione]A:[nome] [arg...]
+105 DircabefhkmnpstuvxCo:?[opzione]A:[nome] [arg...]
+106 Trap EMT 
+107 Limite di tempo della CPU superato
+108 Dimensione del file superata
+109 Eccezione in virgola mobile 
+110 HSacdfmnstv [limite]
+111 Interruzione del collegamento
+112 Segnale I/O 
+113 Istruzione errata
+114 Interruzione
+115 Interrotto da kill
+116 LP [dir] [modifica]
+117 Errore di memoria
+118 Processo di migrazione
+119 Nessun controllo sul job 
+120 Interruzione telefonica
+121 Allarme di polling 
+122 Interruzione di corrente
+123 Allarme di tempo nella creazione del profilo
+124 Uscita
+125 Risorse perdute
+126 Ritorno al vecchio driver tty...
+127 S [maschera]
+129 Etichetta di sicurezza modificata
+130 Interrupt del socket 
+131 Suono completato
+132 Interruzione (segnale)
+133 Interruzione (input tty)
+134 Processo interrotto continuato
+135 Interruzione
+136 Interruzione (output tty)
+137 Passaggio al nuovo driver tty...
+138 Il sistema andrà in crash 
+139 Processo abbandonato
+140 Trap Trace/BPT 
+141 Versione non riconosciuta
+142 Usare 'exit' per chiudere questa shell
+143 Segnale utente 1
+144 Segnale utente 2
+145 Versione non definita
+146 Allarme tempo virtuale
+147 Modifica della dimensione della finestra
+148 Sono presenti job in esecuzione
+149 Sono presenti job interrotti
+150 [_[:alpha:]]*([_[:alnum:]])
+151 \n@(#)Versione 12/28/93\0\n
+152 \n@(#)Versione M-12/28/93\0\n
+153 \nreale
+154 \r\n\007shell avrà un timeout tra 60 secondi per inattività
+155 a nome...
+156 a:c [comando[argomenti...] ]
+157 afpv nome...
+158 allarme %s %.3f\n
+159 allarme -r %s +%.3g\n
+160 è richiesto un argomento 
+161 directory errata
+162 numero di file errato
+163 sostituzione errata 
+164 impossibile accedere alle directory precedenti
+165 impossibile creare la pipe
+166 impossibile creare il file temporaneo
+167 impossibile eseguire un fork
+168 impossibile individuare %s
+169 impossibile impostare %s
+170 impossibile impostare l'allarme
+171 sono richieste le condizioni 
+172 dsf:[libreria] [nome...]
+173 e:[editor]lnrsN# [primo] [ultimo]
+174 fine del file
+175 f:[formato]nprsu:[num_file] [arg...]
+176 fnv nome...
+177 hist -e "${VISUAL:-${EDITOR:-vi}}" 
+178 impossibile aprire il file history 
+179 errore di sintassi 
+180 argomento non valido di tipo %c
+181 è una versione shell integrata di 
+182 è un tracked alias per 
+183 kill
+184 riga %d: $ non è preceduto da \\
+185 riga %d: %c compresi tra ${} devono essere tra virgolette
+186 riga %d: %s etichetta sconosciuta
+187 riga %d: %s comprese tra [[...]] obsolete, usare ((...))
+188 riga %d: '=' obsoleto, usare '=='
+189 riga %d: -a è obsoleto, usare -e
+190 riga %d: \\ prima di %c riservati per un uso futuro
+191 riga %d: `...` è obsoleto, usare $(...)
+192 riga %d: usare un carattere di escape prima di %c per evitare ambiguità
+193 riga %d: etichetta %s ignorata
+194 riga %d: racchiudere %c tra virgolette per evitare ambiguità
+195 riga %d: insieme %s obsoleto
+196 riga %d: sono richiesti gli spazi per le sottoshell annidate
+197 riga %d: usare le parentesi graffe per evitare ambiguità con $id[...]
+198 riga %d: usare spazi o tabulazioni per separare gli operatori %c e %c
+199 ln#[num_segn]s:[nome_segn] segn...
+200 shell di setuid/setgid non autorizzate al login
+201 mappatura
+202 newline
+203 nlp [job...]
+204 history del file mancante
+205 nessun processo di interrogazione 
+206 lavoro non trovato
+207 processo non trovato
+208 non supportato
+209 off
+210 on
+211 superato il limite di file aperti 
+212 memoria esaurita
+213 p [azione condizione...]
+214 p [nome[=valore]...]
+215 parametro non impostato
+216 autorizzazione negata
+217 il processo esiste già
+218 ptx [nome=[valore]...]
+219 pvV nome [arg]...
+220 r [nome_var secondi]
+221 errore di sintassi alla riga %d: `%s' %s
+222 errore di sintassi alla riga %d: etichetta doppia %s
+223 errore di sintassi: `%s' %s
+224 sys
+225 tempo scaduto in attesa dell'input
+226 inatteso
+227 universo non accessibile
+228 illimitato 
+229 mancante 
+230 utente
+231 versioni
+232 scrittura su %d non riuscita
+233 sono presenti messaggi in $_
+234 zero byte
+