UTF-8 conversion: programs/localized/it_IT

cde/programs/localized/it_IT.UTF-8/msg/dtstyle.msg

@@ -0,0 +1,714 @@
+
+$ "$XConsortium: dtstyle.msg /main/10 1996/11/19 19:29:20 rws $"
+
+$ *************************************<+>*************************************
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **  File:        dtstyle.msg
+$ **
+$ **  Project:     DT Style Manager
+$ **
+$ **  Description:
+$ **  -----------
+$ **  This file is the source for the message catalog for dtstyle
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ **
+$ **     (c) Copyright 1990 Hewlett-Packard Company
+$ **     All Rights reserved
+$ **
+$ **
+$ *****************************************************************************
+$ *****************************************************************************
+$ 
+$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****
+$ 
+$ There may be three types of messages in this file:
+$ 
+$ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.
+$ 
+$     These messages are the default and they should ALL BE LOCALIZED.
+$     Note that these messages do NOT have any identification (see the
+$     comments for type 2 and 3 below).
+$ 
+$ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME/.dt/errorlog).
+$ 
+$     The localization of these messages is OPTIONAL.  These messages are
+$     identified by the following:
+$ 
+$  MESSAGES xx-yy IN SET zz WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+$ 
+$ 3. Messages that should not be localized.  
+$ 
+$     These messages are identified by the following:
+$ 
+$  DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy from set zz
+$ 
+$ ***** END (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****
+$ 
+$ ******************************************************************************
+$ *************************************<L>*************************************
+$ **  -----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION---------------------
+$ * Comment lines begin with a $ except $set which indicates the start of a 
+$ * new set.
+$ *
+$ * Do not delete any comments; you may add comments for your use.
+$ *
+$ * 
+$ **  ----------------GENERAL LOCALIZATION NOTES SECTION END------------------
+$ *************************************<L>*************************************
+
+$set 2
+$ Message 1 from set 2 was deleted from the message catalog
+
+$ _DtMessage 2 is the title of all Information dialog boxes
+2 Avvertenza
+$ _DtMessage 3 is the title of all Error dialog boxes
+3 Errore
+$ _DtMessage 4 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+4 Impossibile comunicare con la \n\
+Gestione delle sessioni... Uscita.
+
+$  MESSAGES 5-6 IN SET 2 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+5 La Gestione degli stili è già in esecuzione,\n\
+il secondo tentativo è stato abbandonato.
+6 Si è verificato un errore del toolkit X...\n\
+Uscita.
+
+$ _DtMessage 7 is the title of all Help dialog boxes
+7 Gestione degli stili - Aiuto
+
+$ _DtMessage 8 is an error message that appears when you are using Itemh Help
+$ and select on something outside of the Style Manager
+8 È necessario selezionare un elemento\n\
+all'interno della Gestione degli stili.
+
+$ _DtMessage 9 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+9 Impossibile ottenere informazioni sul risparmio schermo\n\
+dalla Gestione delle sessioni. Le impostazioni di avvio\n\
+potrebbero essere errate.
+
+
+$set 4
+$ _DtMessage set 4 is for the Style Manager main window
+$ Messages 6,8-26,34,39 from set 4 were deleted from the message catalog
+
+$ _DtMessage 1 is the title of the main dtstyle window
+1 Gestione degli stili
+
+$ mnemonic and label for the File menubar item.
+2 F
+3 File
+$ mnemonic and label for the Help menubar item.
+4 A
+5 Aiuto
+
+$ _DtMessage 7 is the label for the Exit button in the File pulldown
+$ the mnenomic for the Exit button is set 4 _DtMessage 40
+7 Chiudere
+
+$ Messages 27-33,35  are the labels on the buttons in the dtstyle main window.
+27 Colori
+28 Font
+29 Sfondo schermo
+30 Tastiera
+31 Mouse
+32 Segnale acustico
+33 Schermo
+35 Avvio
+
+$  MESSAGE 36 IN SET 4 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+36 Nessuna informazione sul ripristino di Dtstyle disponibile per la sessione corrente
+
+$ _DtMessage 37 is the label on the dtstyle icon
+37 Stili 
+
+$ Message 38 is the label on the Window button in the dtstyle main window.
+38 Finestra
+
+$ _DtMessage 40 is replaced with message 53
+$ 40 C
+
+$ *
+$ * mnemonic and label for the Help menu items.
+$ *
+
+$ Messages 41-42 have been replaced with messages 54-55
+$ Overview... menu item
+$ 41 I
+$ 42 Introduzione...
+
+$ Tasks... menu item 
+43 A
+$ Message 44 has been replaced with message 56
+$ 44 Attività...
+
+$ Reference... menu item
+$ 45 R
+$ Message 46 has been replaced with message 57
+$ 46 Riferimenti...
+
+$ On Item menu item
+$ Keybaord menu item
+47 S
+48 Sull'elemento 
+
+$ Using Help... menu item
+49 U
+$ Message 50 has been replaced with message 58
+$ 50 Uso dell'aiuto... 
+
+$ Messages 51-52 have been replaced with messages 59-60
+$ Overview menu item
+$ 51 V
+$ 52 Versione...
+
+$ Message 53 is replaced with message 40
+53 C
+
+$ Messages 54-55 are replacements for messages 41-42
+54 P
+55 Panoramica
+
+$ Message 56 is a replacement for messages 44
+56 Attività
+
+$ Message 57 is a replacement for messages 46
+57 Riferimenti
+
+$ Message 58 is a replacement for messages 50
+58 Uso dell'aiuto
+
+$ Messages 59-60 are replacements for messages 51-52
+59 I
+60 Informazioni sulla Gestione degli stili
+
+
+$set 5
+$ _DtMessage set 5 is for the Font dialog
+$ Messages 1-6, 7-16 from set 5 were deleted from the message catalog
+
+$ _DtMessage 17 is the label of the titlebox of the preview font area
+17 Anteprima
+
+$ _DtMessage 18 appears in a Notice dialog after the user selects a new font
+$ and presses Ok - when the resource *WriteXrdbImmediate is True
+18 Per alcune applicazioni, il nuovo font apparirà \n\
+dalla prossima apertura di una finestra. \n\
+Per altre applicazioni, come la Gestione di file e \n\
+la Gestione di applicazioni, occorrerà uscire dal \n\
+desktop ed effettuare nuovamente il login.
+
+$ _DtMessage 19 appears in a Notice dialog after the user selects a new font
+$ and presses Ok - when the resource *WriteXrdbImmediate is False
+19 Il font selezionato verrà usato\n\
+al riavvio della sessione.
+
+$ _DtMessage 20 and 21 is the text that initially appears in the Font Preview 
+$ area displaying sample user and system fonts.
+20 AaBbCcDdEeFfGg0123456789
+21 AaBbCcDdEeFfGg0123456789
+
+$ _DtMessage 22 is the label of the titlebox containing the list of font sizes
+22 Dimensione
+
+$ _DtMessage 23 is the title of the Fonts dialog
+23 Gestione degli stili - Font
+$ _DtMessage 24 is an informative message used by the Fonts dialog  
+
+24 Il font usato al momento per la scrivania non M-h \n\
+disponibile nell'elenco Dimensione. Se viene selezionato\n\
+ed applicato un nuovo font, non sarM-` possibile ritornare al \n\
+font corrente usando la finesta Gestore degli stili - Font.
+
+
+$set 6
+$ _DtMessage set 6 is for the Beep dialog
+$ _DtMessage 1,6 from set 6 have been deleted from the message catalog
+
+$ Messages 2 through 5 are the default buttons and labels of the scales.  
+2 Impostazioni predefinite
+3 Volume
+4 Tono 
+5 Durata 
+
+$ _DtMessage 7 is the title of the Beep dialog box
+7 Gestione degli stili - Segnale acustico
+
+
+$set 7
+$ _DtMessage set 7 is for the Startup dialog
+$ Messages 1-2 from set 7 have been deleted from the message catalog
+
+$ Messages 3 through 9 are labels of the buttons and text visible in the 
+$ Session Startup dialog box. 
+3 Al login:
+4 Riprendere la sessione corrente
+5 Ritornare alla sessione iniziale 
+
+$ Message 6 is obsolete - DO NOT localize message #6 from this set
+$ 6 Richiedere al logout
+
+7 Richiesta di conferma del logout:
+8 Sì
+9 No
+10 Impostare sessione iniziale...
+
+$ _DtMessage 11 is a warning message when the user pushes Set Home Session...
+$ Notice the spaces before Continue .. the spaces make it centered.
+11 Questa operazione sostituirà la sessione \n\
+iniziale esistente con la sessione corrente.\n\n \
+                 Continuare?
+
+$ _DtMessage 12 is the title of the warning dialog box when Set Home Session is 
+$ pushed. 
+12 Avvertenza
+
+$ _DtMessage 13 is an error message
+13 Questa sessione è stata avviata da uno script del sistema\n\
+a finestre. Poiché le impostazioni di avvio non sono valide,\n\
+la sessione non potrà essere ripristinata.
+
+$ _DtMessage 14 is the title of the Session Startup dialog box.
+14 Gestione degli stili - Avvio
+
+$ _DtMessage 15 is an error message
+15 La Gestione delle sessioni non è in esecuzione.\n\
+Le impostazioni di avvio non sono valide.
+
+$ Message 16 is used in the Sessin Startup dialog.  It is the
+$   string that appears to right of the Startup dialog icon IF
+$   the user selects a display-specfic session at the login screen.
+$quote "
+16 "Sessione dedicata al display"
+
+
+$set 8
+$ All of the messages from set 8 have been deleted from the message catalog
+
+
+$set 9
+$ _DtMessage set 9 is for the Mouse dialog
+$ Message 7 from set 9 have been deleted from the message catalog
+
+$ Messages 1-4 are labels of toggle buttons in the Mouse Dialog. 
+$quote
+1 Sinistra
+2 Destra
+3 Mano:
+4 Pulsante 2:
+$ _DtMessage 5 is the label of default button.
+5 Impostazioni predefinite
+
+$ Messages 6,8,9 are labels of the scales.
+6 Doppio clic
+8 Accelerazione
+9 Soglia
+
+$  MESSAGE 10 IN SET 9 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+10 ERRORE: Impostazione della mappatura del puntatore\n
+
+11 Trasferimento
+12 Regolazione
+
+$ _DtMessage 13 appears in a Notice dialog after the user selects the 
+$ left-handed or right-handed toggle
+13 Le funzioni dei pulsanti destro e sinistro del \n\
+mouse verranno invertite immediatamente facendo \n\
+clic su OK. L'immagine `Prova del doppio clic' \n\
+nel riquadro mostra l'impostazione corrente \n\
+dei pulsanti 1 e 3.
+
+$ _DtMessage 14 appears in a Notice dialog after the user selects the 
+$ transfer toggle to change the function of the middle mouse button.
+14 Facendo clic su OK, il pulsante 2 del mouse assumerà la\n\
+funzione di `trasferimento' (trascinamento) dalla prossima sessione.
+
+$ double-click time and presses Ok (and the resource 
+$ *WriteXrdbImmediate is True)
+15 La nuova impostazione del doppio clic avrà \n\
+effetto dal prossimo avvio delle applicazioni.
+
+$ _DtMessage 16 appears in a Notice dialog after the user selects a new 
+$ double-click time and presses Ok (and the resource 
+$ *WriteXrdbImmediate is False)
+16 La nuova impostazione del doppio clic\n\
+avrà effetto dalla prossima sessione.
+
+$ _DtMessage 17 is the text below the mouse icon. Notice the two lines.
+17 Prova del\ndoppio clic
+
+$ _DtMessage 18 is the Mouse Dialog title
+18 Gestione degli stili - Mouse
+
+$ _DtMessage 19 appears in a Notice dialog after the user selects the 
+$ adjust toggle to change the function of the middle mouse button.
+19 Facendo clic su OK, il pulsante 2 assumerà la funzione di\n\
+`regolazione' dalla prossima sessione. In questa modalità,\n\
+il pulsante 2 potrà essere utilizzato per estendere o\n\
+ridurre una selezione, mentre le azioni di trasferimento\n\
+(trascinamento) verranno effettuate con il pulsante 1.\n\
+
+$set 10
+$ _DtMessage set 10 is for the SaveRestore functionality
+$ Messages 2,4 from set 10 have been deleted from the message catalog
+
+$  MESSAGE 1,3 IN SET 10 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+$ Messages 1,3 make up one error message.  Put together, they say 
+$ "<filename> <_DtMessage 2> <_DtMessage 1>
+1 Controllare le autorizzazioni del file.
+3 %s è il file che si è cercato di utilizzare per salvare la sessione\n
+
+
+$set 11
+$ _DtMessage set 11 is for the Backdrop dialog
+
+$  MESSAGE 1 IN SET 11 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+
+$ _DtMessage 1 - could not open a backdrop directory
+1 Impossibile aprire la directory %s. 
+$ _DtMessage 2 - error opening the backdrop files
+2 L'impostazione dello sfondo schermo con la Gestione degli\n\
+stili non funziona correttamente perché non è disponibile nessun\n\
+file per lo sfondo dello schermo. Controllare il file $HOME/.dt/errorlog.
+
+
+$ _DtMessage 12 is the title of the Backdrop dialog box
+12 Gestione degli stili - Sfondo schermo
+
+
+$set 12
+$ _DtMessage set 12 is for the Screen dialog
+$ Message 2 from set 12 has been deleted from the message catalog
+
+$ _DtMessage 1 is the title of the Screen dialog box. 
+1 Gestione degli stili - Schermo
+
+$ Messages 3-14 are the labels and buttons for the Screen dialog
+3 Impostazioni predefinite
+4 Risparmio schermo
+5 Avviare il risparmio schermo dopo
+6 Durata di ogni risparmio schermo 
+7 minuti
+8 Blocco dello schermo
+$ Message 9 has been removed 
+10 Sì
+11 No
+12 Risparmio schermo:
+13 Blocco dello schermo:
+14 Avviare il blocco dello schermo dopo
+15 Oscuramento automatico dello schermo
+16 Oscuramento dello schermo:
+17 Avviare l'oscuramento dello schermo dopo
+18 Blocco del pannello principale
+$ Message 19 has been replaced by message 21
+19 Con sfondi
+20 Durata di ciascuno sfondo 
+$ Message 21 is a replacement for message 19
+21 Blocco con sfondi
+22 Blocco senza sfondi
+
+$set 13
+$ _DtMessage set 13 is for the Keyboard dialog
+$ _DtMessage 1,5 from set 13 have been deleted from the message catalog
+
+$ _DtMessage 2 through 4 are labels of scales, buttons, and text visible in the
+$ Keyboard dialog box.
+2 Impostazioni predefinite
+3 Ripetizione automatica
+4 Volume del clic
+
+$ _DtMessage 6 is the title of the Keyboard dialog box
+6 Gestione degli stili - Tastiera
+
+
+$set 14
+$ _DtMessage set 14 is for the Color dialog
+$ _DtMessage 1-4,9,14-15,17,19,20,22,24 from set 14 have been deleted from the message catalog
+
+$ Messages 5 through 8 are labels and buttons visible in the Color dialog
+5 Tavolozze
+6 Aggiungere...
+7 Cancellare...
+8 Modificare...
+
+$ _DtMessage 10 is the title above the text area in the Add Palette dialog box
+10 Nome della nuova tavolozza:
+
+$ _DtMessage 11 is the title of the Add Palette dialog box.
+11 Nuova tavolozza
+
+$ Messages 12 through 14 are error messages.
+12 Il nome della tavolozza non può contenere\n\
+questi caratteri:\n\n\
+<spazio> * : ( ) [ ] { } < > ! | " / \\
+$ LOCALIZERS: FOR 8 AND 16 BIT LANGUAGES YOU MAY WANT TO CHANGE THE MESSAGE 
+$ TO SAY THE PALETTE NAME MUST BE 10 BYTES OR LESS
+13 Il nome della tavolozza non può avere\nuna dimensione maggiore di 10 byte.\n
+
+$ _DtMessage 16 is the title of the Delete Palette dialog box.  See screen 4a (2).
+16 Cancellazione della tavolozza
+
+$ _DtMessage 18 appears in an information dialog.
+18 Impossibile cancellare l'ultima tavolozza.\n
+
+$ _DtMessage 21 is an error message
+21 Avvertenza
+
+$ _DtMessage 23 appears in an information dialog
+23 Cancellare la tavolozza '%s'?\n
+
+$ _DtMessage 25 is an error message that appears when you press the color
+$ button and the color server is not running for some reason.
+25 L'impostazione dei colori con la Gestione degli stili\n\
+non funziona correttamente perché il server dei colori\n\
+non è in esecuzione. Controllare il file $HOME/.dt/errorlog.
+
+$ _DtMessage 26 can be caused by setting the resource *useColorObj to False
+$ and then running dtstyle and trying to post the Color Dialog.
+26 L'impostazione dei colori con la Gestione degli \n\
+stili non funziona correttamente perché la risorsa\n\
+'useColorObj' è impostata come False.
+
+$ _DtMessage 27 is for the new ColorUse dialog when you press ok.
+27 La nuova impostazione per il numero dei colori\n\
+avrà effetto dalla prossima sessione.
+
+$ _DtMessage 28 is a warning message that appears on Black and White systems
+28 La tavolozza selezionata verrà\n\
+applicata dalla prossima sessione.
+
+$ _DtMessage 29 appears in a warning dialog
+29 Esiste già una tavolozza denominata '%s'.\n\
+La nuova tavolozza sostituirà la precedente.\n\
+Confermare l'operazione?
+
+$ _DtMessage 30 is the title of the Color dialog box.
+30 Gestione degli stili - Colori
+
+$ _DtMessage 31-34 are the ColorUse options
+$ 31 Molto colorato
+$ 32 Colore normale
+$ 33 Poco colorato
+34 Bianco e nero
+35 Impostazioni predefinite
+
+$ Dt Message 36 has been replaced by message 39
+$ _DtMessage 36 is the title of the Color Use dialog
+$ 36 DT Uso dei colori 
+
+$ Dt Message 37 has been replaced by message 40
+$ _DtMessage 37 is the Color Use button in the main Color Dialog 
+$ 37 DT Uso dei colori...
+
+$ _DtMessage 38 is an error message that appears when you press the color
+$ button and there are no palette files to be found
+38 L'impostazione dei colori con la Gestione degli stili\n\
+non funziona correttamente perché non sono disponibili\n\
+file di tavolozze. Controllare il file $HOME/.dt/errorlog.
+
+$ DtMessage 39 is a replacement for DtMessage 36
+$ DtMessage 39 is the title of the Color Use dialog
+39 Numero di colori da utilizzare:
+
+$ DtMessage 40 is a replacement for DtMessage 37
+$ DtMessage 40 is the title of the Color Use dialog
+40 Numero di colori...
+
+$ _DtMessages 41-43 are replacements for Dtmessages 31-33
+$ _DtMessage 41-43 are the ColorUse options
+41 Più colori per il desktop
+42 Più colori per le applicazioni
+43 Massimo di colori per le applicazioni
+
+
+$set 15
+$ All of the messages from set 15 have been deleted from the message catalog
+
+
+$set 16
+$ _DtMessage set 16 is for the Color dialog
+$ _DtMessage 1-10,13-17 from set 16 have been deleted from the message catalog
+
+$ _DtMessage 11-12 form one error message that appears in an error dialog
+11 Impossibile cancellare '%s'.\n
+12 Per maggiori informazioni, aprire il file $HOME/.dt/errorlog.
+
+$  MESSAGE 18-21 IN SET 16 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+18 Attenzione, la risorsa paletteDirectories contiene troppe directory,\n\
+Il numero massimo è %d. 
+$ _DtMessage 19 - could not open a palette directory
+19 Impossibile aprire la directory %s. 
+$ _DtMessage 20 - error opening the palette file
+20 Impossibile aprire %s. 
+$ _DtMessage 21 - error reading a palette file
+21 %s è un file di tavolozza non ammesso.
+
+
+$set 17
+$ _DtMessage set 17 is for the Modify Color dialog
+$ Messages 1-3,13,16 from set 17 have been deleted from the message catalog
+
+$ Messages 4 through 12 are labels, buttons, and text visible in the
+$ Modify Color dialog box
+4 Anteprima del colore
+5 Vecchio
+6 Nuovo
+7 Catturare dallo schermo
+8 Editor dei colori 
+9 Sfumatura
+$ We recommend that you don't translate R,G,B which stands for Red, Green,
+$ Blue unless there are standard single letter acronyms in your language.
+10 R
+11 G
+12 B
+
+$  MESSAGE 14-15 IN SET 17 WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE
+14 Attenzione, impossibile localizzare il puntatore.\n
+15 Attenzione, impossibile localizzare la tastiera.\n
+
+$ _DtMessage 16 is the title of the Modify Color dialog box.
+16 Gestione degli stili - Modifica dei colori
+
+
+$set 18
+$ _DtMessage set 18 is for the Window dialog
+$ _DtMessage 1 is the title of the Window dialog box
+1 Gestione degli stili - Finestra
+
+$ Messages 2 through 5 are labels on the Window dialog.
+2 Impostazioni predefinite
+3 Controllo delle finestre
+4 Controllo delle icone
+$ Messages 5-8 have been replaced by messages 13-16 
+$ 5 Attivare con spostamento del puntatore
+$ 6 Attivare con clic del mouse
+$ 7 Finestra attivata in primo piano
+$ 8 Spostamento finestra intera
+9 Usare riquadro delle icone
+10 Disporre nello spazio di lavoro
+11 Lasciare le finestre primarie in primo piano
+12 Per applicare le modifiche è necessario \n\
+riavviare la Gestione dello spazio di lavoro.\n\
+Premere OK per riavviare la Gestione dello spazio \n\
+di lavoro o Annullare per abbandonare le modifiche.
+
+$ Messages 13-16 are replacements for messages 5-8
+13 Attivare con spostamento del puntatore
+14 Attivare con clic del mouse
+15 Portare la finestra attiva in primo piano
+16 Muovere tutta la finestra durante lo spostamento
+
+
+$set 19
+$ The set 19 contains messages for the I18N dialog
+
+$ 
+$ Messsages 1 to 11 are labels displayed in the dialog.
+$ 
+
+$ Message 1 is the title of the Dialog.
+1 Gestione degli stili - Internazionalizzazione
+
+$ Message 2 appears on the button used to reset the defailt values.
+2 Valori predefiniti
+
+$ Message 3 appears as the title of the title box containing Input
+$ Methods information.
+3 Metodo di input
+
+$ Message 4 appears as the title of the title box containing Input
+$ Method Start Mode choice.
+4 Metodo di input iniziale
+
+$ Message 5 appears as the title of the title box containing PreeditType
+$ information.
+5 Tipo di pre-editazione
+
+$ Message 6 is the label presenting the server host names
+6 Server Host ?????:
+
+$ Message 7 is the label presenting the Input Method list
+7 Metodo di input
+
+$ Message 8 and 9 are the toggle buttons for the start mode selection:
+$ "Ask at login" will cause dtimsstart to present the list of Input
+$ Methods at next login; "Resume Current Input Method" will cause
+$ dtimsstart to use the selected IM at next login, without asking the
+$ user.
+8  Scelta all'eseguire login
+
+9 Riprendere metodo corrente
+
+$ Message 10 is the label displayed on the button used to move up a
+$ selected element in the preedit Type list (meaning at the previous
+$ position).
+10 Precedente
+
+$ Message 11 is the label displayed on the button used to move down a
+$ selected element in the preedit Type list (meaning at the next
+$ position).
+11 Successivo
+
+$ 
+$ Messages 20-21 are displayed in an warning dialog when the user
+$ hits the OK button.
+$ 
+
+$ Message 20 appears when the user modifies the XmNpreeditType
+$ resource value, and the resource *writeXrdbImmediate is True.
+$ Do NOT localize the word XmNpreeditType.
+20 Il nuovo valore XmNpreeditType avrà effetto\n\
+dal prossimo avvio delle applicazioni.
+
+$ Message 21 appears when the userselects a new Input Method Server,
+$ or modifies the IMS Start Mode, or modifies the XmNpreeditType
+$ resource value, and the resource *writeXrdbImmediate is False.
+21 La selezione diventerà effettiva\n\
+nella prossima sessione.
+
+$ 
+$ Messages 30 to 41 appear as errors in Error Dialog.
+$ 
+
+$ Do NOT localize the word HOME.
+30 La variabile d'ambiente HOME non è stata definita.
+
+$ Do NOT localize the word LANG.
+31 La variabile d'ambiente LANG non è stata definita.
+
+32 Il desktop non supporta questa versione locale.
+
+33 Impossibile creare il file Selezione del metodo di input.
+
+34 Impossibile trovare il file Selezione del metodo di input.
+
+35 Impossibile salvare il file Selezione del metodo di input.
+
+36 Host sconosciuto.
+
+$ Do NOT translate dtimsstart.
+37 dtimsstart introvabile.\n\
+Controllare che il desktop sia installato\n\
+correttamente.
+
+38 Esecuzione remota è fallita sull'host\nselezionato.
+
+39 Impossibile inizializzare l'esecuzione remota.
+
+40 Impossibile trovare i dati sul metodo di input dall'host selezionato.
+
+41 Errore sconosciuto
+
+
+
+$set 99
+$    DO NOT TRANSLATE THESE MESSAGES
+$    DO NOT CHANGE THESE MESSAGES
+$    DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES
+$    These messages are used for the version information.
+$quote "
+1 "@(#)version_goes_here"
+2 "\n@(#)_DtMessage catalog source $XConsortium: dtstyle.msg /main/10 1996/11/19 19:29:20 rws $"
+