debian/cdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

doc: convert es_ES.ISO8859-1 to es_ES.UTF-8.

Browse Source
This commit is contained in:
Liang Chang
2022-01-20 09:21:57 +08:00
parent aef6e81714
commit 9a847f1e86
968 changed files with 13259 additions and 13259 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/Appendix.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,122 @@
<!-- $XConsortium: Appendix.sgm /main/5 1996/09/08 22:33:47 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Appendix Role="notoc" Id="HelpManagerWindow">
<Title>Ventana Gestor de ayuda con Familias de ayudas</Title>
<Para>Una familia de ayudas incluye uno o más volúmenes de ayuda. Desde el
Gestor de ayudas puede seleccionar y visualizar volúmenes de ayuda
individuales.
</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpHelpManager" Id="HH4H.MIT.fig.1"></Graphic>
<Para>La ventana Gestor de ayuda contiene un botón de desplazamiento
adicional denominado Nivel superior. Tras examinar distintos
volúmenes de ayuda, puede utilizar Nivel superior para volver a la
pantalla principal del Gestor de ayuda.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.MIT.item.1">
<Para><XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- COMMENT
El tema Uso de un Índice de ayuda del módulo de tareas
contiene un enlace de definición para el elemento <otherfront>
siguiente; proporciona ejemplos de la utilización de caracteres
de expresión regular.
END COMMENT
-->
</Step>
</Procedure>
</Appendix>
<Appendix Role="notoc" Id="regexpressions">
<Title>Búsqueda de patrones de expresión regular</Title>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Carácter</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Significado</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>&sigspace;. (punto)</Term>
<ListItem>
<Para>Coincide con cualquier carácter</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>&sigspace;* (asterisco)</Term>
<ListItem>
<Para>Coincide con 0 o más de los caracteres
anteriores
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>&sigspace;? (signo de interrogación)&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Coincide con 0 ó 1
de los caracteres anteriores</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>&sigspace;| (barra vertical)</Term>
<ListItem>
<Para>Especifica dos patrones de búsqueda
y coincide con cualquier patrón (OR lógico)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>&sigspace;() (paréntesis)</Term>
<ListItem>
<Para>Encierra una expresión de patrón
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Para buscar un carácter que tenga un significado especial en una
expresión regular especifique una &newline; (barra inclinada invertida) antes
del carácter.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Ejemplos</Title>
<Step>
<Para>Esta expresión busca las entradas de índice que contienen la
palabra "ratón" seguida de cualquier número de caracteres seguidos de
"pulsar".
</Para>
<ProgramListing>ratón.*pulsar
</ProgramListing>
<Para>Esta expresión busca las entradas de índice que contienen la
palabra "ratón" o "pulsar".</Para>
<ProgramListing>ratón | pulsar
</ProgramListing>
<Para>Este ejemplo busca las entradas de índice que contienen "Gestor
de sesiones" o "Gestor de estilos".
</Para>
<ProgramListing>(sesión | estilo).*gestor
</ProgramListing>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.MIT.item.2">
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.MIT.item.3">
<Para>Para obtener más información sobre expresiones regulares, consulte
la página man <ComputerOutput>regexp(5)</ComputerOutput>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Appendix>

286
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/Concepts.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,286 @@
<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/5 1996/09/08 22:33:55 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo: Conceptos -->
<Chapter Id="Concepts">
<Title>Conceptos de Ayuda</Title>
<Para>Estos temas describen una ventana de ayuda, presentan los
hiperenlaces y explican la organización de los temas de ayuda.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.1">
<Para><XRef Linkend="AHelpWindowAtAGlance"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.2">
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.3">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.4">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.5">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.6">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="AHelpWindowAtAGlance">
<Title>Una Ventana de ayuda en una sola visualización</Title>
<IndexTerm>
<Primary>árbol de temas, definidos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>área de visualización de temas, definida</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.7">
<Para>El árbol de temas es un resumen de los temas de ayuda. Puede
desplazarse por la lista de temas, o visualizar un tema, pulsando el
botón 1 del ratón sobre el título.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.8">
<Para>El área de visualización de temas muestra los temas de ayuda.
Puede desplazarse por el área de visualización de temas o
redimensionar la ventana de ayuda.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.CNCP.fig.1"></Graphic>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.9">
<Para>Todo texto subrayado es un hiperenlace.
Puede utilizar los hiperenlaces para &dquote;saltar&dquote;
a otros temas (consulte <XRef Linkend="Hyperlinks">).</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.10">
<Para>Una ventana de ayuda general dispone de estos botones:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Vuelve a un tema anterior.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Histórico</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los temas y los volúmenes de ayuda que ha
consultado y le permite volver a visualizar un tema.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Indice</Term>
<ListItem>
<Para>Abre un índice de ayuda que le permite realizar una
búsqueda para encontrar ayuda sobre un tema.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.11">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.12">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.13">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.14">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.15">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.16">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="Hyperlinks">
<Title>Hiperenlaces en los Temas de ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>hiperenlaces, tipos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>hiperenlace gráfico</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>subrayado, en hiperenlaces</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>subrayado de guiones, en hiperenlaces</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un hiperenlace puede ser una palabra, una frase o un imagen gráfica. Los
hiperenlaces gráficos se muestran con un borde con las esquinas
abiertas.
Para identificar los hiperenlaces se utilizan dos estilos de formato:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.17">
<Para>Un subrayado continuo indica un hiperenlace estándar que se muestra
en la ventana actual o en una nueva ventana.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.2">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksS" Id="HH4H.CNCP.grph.1"></Graphic>
</Figure>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.18">
<Para>Un subrayado de guiones indica que el tema de ayuda se mostrará en
una ventana emergente más pequeña.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.3">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksD" Id="HH4H.CNCP.grph.2"></Graphic>
</Figure>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Hiperenlaces de ejecución</Title>
<Step>
<Para>La mayoría de los hiperenlaces muestran temas de ayuda, pero un
hiperenlace también puede ejecutar un mandato. Cuando elige un
hiperenlace de ejecución, el Sistema de ayuda muestra un cuadro de
diálogo de confirmación que le permite especificar si desea
ejecutar el mandato. Para cambiar la función predeterminada, consulte
<XRef Linkend="Execution-Policy">.
</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Para seleccionar temas o hiperenlaces utilizando el teclado, consulte
<XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard">.
</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.19">
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.20">
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.21">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.22">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.23">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.24">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.25">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpTopicOrganization">
<Title>Organización del tema de ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>tema de ayuda, definido</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>volumen de ayudas, definido</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>temas de ayuda, cómo se organizan</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>familia de ayudas</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.26">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Volumen de ayudas</GlossTerm>
Un volumen de ayudas es un conjunto de temas que describen una
aplicación o un tema determinado. Por lo general existe un volumen
de ayudas por aplicación.
Parecido a un resumen, un volumen es una jerarquía de temas. Por
ejemplo, una aplicación podría organizar su ayuda mediante la
utilización de estas categorías: Introducción, Tareas y Referencia. Cada
una de estas a su vez contiene más temas detallados.</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpOrganization" Id="HH4H.CNCP.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.27">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Tema de Inicio</GlossTerm>
El tema de nivel superior de un volumen se denomina tema de inicio. Es
el primer tema de un volumen de ayudas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.28">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Familia de ayudas</GlossTerm>
A una familia de ayudas puede asignarse un volumen de ayudas. Una
familia incluye uno o más volúmenes de ayudas. Esto permite que
diversos volúmenes relacionados puedan agruparse bajo un único
nombre.</Para>
<Para>Para examinar la lista de las familias de temas disponibles en su
escritorio, consulte <XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.29">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.30">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.31">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.32">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.33">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.34">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->

37
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/GEntity.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,37 @@
<!-- $XConsortium: GEntity.sgm /main/8 1996/11/19 16:48:04 cdedoc $ -->
<!entity Help4HelpGeneralHelp SYSTEM "./Help4Help/graphics/genhlp.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpQuickHelp SYSTEM "./Help4Help/graphics/quickhlp.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHyperlinksS SYSTEM "./Help4Help/graphics/hlinks.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHyperlinksD SYSTEM "./Help4Help/graphics/hlinkd.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpPopupMenu SYSTEM "./Help4Help/graphics/popupmen.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHistory SYSTEM "./Help4Help/graphics/history.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpSelectTopic SYSTEM "./Help4Help/graphics/seltopic.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpPrintDialog SYSTEM "./Help4Help/graphics/printdlg.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHelpManager SYSTEM "./Help4Help/graphics/helpmgr.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIndexDialog SYSTEM "./Help4Help/graphics/indexdlg.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpSearchVolume SYSTEM "./Help4Help/graphics/search.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpOrganization SYSTEM "./Help4Help/graphics/helporg.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpTopics SYSTEM "./Help4Help/graphics/topics.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHomeGraphic SYSTEM "./Help4Help/graphics/home.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIndexTop SYSTEM "./Help4Help/graphics/indextop.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIndexPrefix SYSTEM "./Help4Help/graphics/indexpre.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpExecutionDlg SYSTEM "./Help4Help/graphics/execute.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpVolErrMsg SYSTEM "./Help4Help/graphics/volerr.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpTopicErrMsg SYSTEM "./Help4Help/graphics/topicerr.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIdErrMsg SYSTEM "./Help4Help/graphics/iderr.tif" NDATA TIFF>

57
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/Home.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,57 @@
<!-- $XConsortium: Home.sgm /main/5 1996/09/08 22:34:04 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo: HomeTopic -->
<PartIntro Id="SDL-RESERVED-hometopic">
<Title>Uso de la Ayuda</Title>
<TitleAbbrev>Uso de la Ayuda</TitleAbbrev>
<Para>La Ayuda organiza la información por temas. Puede elegir y
visualizar los temas de ayuda en una ventana de ayuda.
</Para>
<Procedure>
<Title>Puede elegir un tema de dos formas:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.HTOP.item.1">
<Para>Seleccione un título en la lista de temas que se encuentra al
inicio de la ventana de ayuda.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.HTOP.item.2">
<Para><Emphasis>O bien</Emphasis> elija un hiperenlace en el área de visualización de
la ventana de ayuda.
Un <Emphasis>hiperenlace</Emphasis> es una palabra, frase o gráfico activos
que &dquote;salta&dquote; a un tema relacionado. En una ventana de
ayuda, todo texto subrayado es un hiperenlace. Un cuadro gris con las
esquinas abiertas identifica a un hiperenlace gráfico.</Para>
<Para>Los hiperenlaces de un tema de ayuda tienen el aspecto
siguiente:</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="Help4HelpHomeGraphic" Id="HH4H.HTOP.fig.1"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Para obtener más información sobre la utilización de la Ayuda,
pulse <Link Type="jump" Linkend="Table-Of-Contents">este hiperenlace</Link>
para que se muestre una lista de los temas.</Para>
<!-- COMENTARIO PARA LOS LOCALIZADORES
Puede cambiar el comentario de la marcación de enlace de ejecución
que sigue un orden para capturar el Cuadro de diálogo Enlace de
ejecución.
ASEGÚRESE de sustituir los símbolos del COMENTARIO cuando haya
finalizado.
-->
<!-- ELIMINE ESTE COMENTARIO PARA INSERTAR UN ENLACE DE EJECUCIÓN
EN EL TEMA DE INICIO
<link hyperlink= "xclock &" type=Execute>PARA LA CAPTURA DE
PANTALLAS EJECUTE EL ENLACE<\link>
-->
</Step>
</Procedure>
</PartIntro>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->

32
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/MetaInfo.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,32 @@
<!-- $XConsortium: MetaInfo.sgm /main/3 1996/09/08 22:34:12 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<DocInfo>
<Title>Sistema de ayuda del escritorio</Title>
<AuthorGroup>
<CorpAuthor>X Consortium</CorpAuthor>
</AuthorGroup>
<Abstract Id="SDL-RESERVED-abstract">
<Para>Ayuda para utilizar el Sistema de ayuda del Common Desktop Environment
<!-- COMMENT
El tema Examinar la ayuda del escritorio del módulo Tareas contiene
el enlace para el elemento <otherfront> siguiente; proporciona un ejemplo
de la ventana de ayuda del Gestor de ayuda.
END COMMENT
--></Para>
</Abstract>
<LegalNotice Id="SDL-RESERVED-copyright">
<BlockQuote>
<Para>&CDEcopyright;</Para>
</BlockQuote>
</LegalNotice>
</DocInfo>
<Title>Sistema de ayuda del escritorio</Title>
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo: MetaInfo -->
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->

1913
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/Ref.sgm Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

148
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/TOC.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,148 @@
<!-- $XConsortium: TOC.sgm /main/4 1996/06/19 16:37:15 drk $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo: Toc -->
<Chapter Id="Table-Of-Contents">
<Title>Tabla de Contenido</Title>
<IndexTerm>
<Primary>tabla de contenido</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="Concepts"></Term>
<ListItem>
<Para>Presenta los hiperenlaces, describe una
ventana de ayuda y explica qué es un volumen de ayuda y cómo
está organizado.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.1">
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.2">
<Para><XRef Linkend="AHelpWindowAtAGlance"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.3">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="GettingHelp"></Term>
<ListItem>
<Para>Describe la tecla de Ayuda (F1), el menú Ayuda y
cómo utilizar la Ayuda sobre el tema. Explica cómo acceder al Gestor
de ayuda desde el Panel Frontal para examinar la ayuda de su sistema.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.4">
<Para><XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Term>
<ListItem>
<Para>Explica cómo seleccionar y visualizar
los temas de ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="MovingBetweenTopics"></Term>
<ListItem>
<Para>Explica cómo desplazarse entre los temas
de ayuda.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.5">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.6">
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.7">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.8">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="CopyingTextFromHelp"></Term>
<ListItem>
<Para>Describe cómo copiar y pegar desde una
ventana de Ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><Link Type="jump" Linkend="ToDuplicateAHelpWindow">Duplicar una ventana de
Ayuda</Link>&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Explica cómo duplicar una ventana de ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="Index-Search"></Term>
<ListItem>
<Para>Explica cómo utilizar el Índice de ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="Printing"></Term>
<ListItem>
<Para>Describe cómo imprimir los temas de ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><XRef Linkend="Reference"></Term>
<ListItem>
<Para>Resume los mandatos de ratón y de teclado,
describe los cuadros de diálogo de la ventana de ayuda y explica cómo
cambiar la configuración predeterminada de la ventana de ayuda.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.9">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.10">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuShortcutKeys"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.11">
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.12">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.13">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.14">
<Para><XRef Linkend="ErrorMessages"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Véase también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.15">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.TOC.item.16">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->

777
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/Tasks.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,777 @@
<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/12 1996/12/24 10:16:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo: Tareas -->
<chapter id="Tasks">
<title>Tareas de la Ayuda</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.1"><para><xref linkend="GettingHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.2"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.3"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.4"><para><xref linkend="Index-Search"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.5"><para><xref linkend="CopyingTextFromHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.6"><para><link linkend="ToDuplicateAHelpWindow"
type="jump">Duplicar una ventana de Ayuda</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.7"><para><xref linkend="Printing"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.8"><para><link linkend="ToBrowseDesktopHelp"
type="jump">Utilización del Gestor de ayuda para examinar la Ayuda
de escritorio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>En estas instrucciones se asume que está utilizando el ratón.
La mayoría de las tareas también pueden realizarse sin ratón.
Consulte <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump"> Métodos
abreviados del teclado para el escritorio</olink> para obtener más
información.</para>
</note>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.9"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.10"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="GettingHelp">
<title>Obtención de ayuda</title>
<para><anchor id="HelpKey">Puede solicitar ayuda de varias formas:</para>
<indexterm><primary>solicitar ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>Ayuda sobre el tema</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda, formas de solicitarla</primary></indexterm><indexterm><primary>tecla Ayuda</primary>
</indexterm><indexterm><primary>menú Ayuda</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestor de ayuda, icono de control</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.11"><para><glossterm role="nogloss">Utilización
de la tecla Ayuda</glossterm> La tecla F1 es una tecla de Ayuda. Cuando pulsa
F1, la aplicación que está utilizando muestra el tema de ayuda
que se relaciona más directamente con el componente&emdash;una ventana
o cuadro de diálogo, por ejemplo&emdash;que aparecen resaltados.</para>
<para>Puede que su sistema disponga de una tecla de Ayuda dedicada en el teclado.
Si es así, podrían utilizarse en lugar de la tecla F1.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.12"><para><glossterm role="nogloss">Utilización
del menú Ayuda</glossterm> <anchor id="HelpMenu">Las mayoría
de las aplicaciones de Common Desktop Environment utilizan estos temas de
nivel principal en sus menús de Ayuda.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Información General</term>
<listitem>
<para>Muestra una introducción que le indica cómo iniciar la
aplicación. Es el tema de inicio o el principio del volumen de ayudas
de la aplicación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tareas</term>
<listitem>
<para>Muestra instrucciones de tareas para utilizar las funciones de la aplicación.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Referencia&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Muestra resúmenes de referencia para los componentes, como por
ejemplo menús, ventanas y cuadros de diálogo y recursos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sobre el Tema</term>
<listitem>
<para>Cambia el puntero por un ? (signo de interrogación) y le permite
realizar una pulsación sobre un elemento de una ventana de aplicación.
Se muestra una descripción del artículo sobre el que ha realizado
la pulsación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Uso de la Ayuda</term>
<listitem>
<para>Proporciona ayuda sobre la utilización de las ventanas de ayuda.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Acerca de la <emphasis>Aplicación</emphasis></term>
<listitem>
<para>Muestra la versión y el copyright de una aplicación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.13"><para><glossterm role="nogloss">Utilización
del Gestor de ayuda</glossterm> El Gestor de ayuda es una ventana de ayuda
especial que lista toda la ayuda en línea que se ha registrado en su
sistema.</para>
<para>Para examinar los volúmenes de ayuda del escritorio, consulte<xref
linkend="ToBrowseDesktopHelp">.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.14"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.15"><para><xref linkend="HelpTopicOrganization"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.16"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.17"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.18"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="ToBrowseDesktopHelp">
<title>Examinar la Ayuda del escritorio utilizando el Gestor de ayuda</title>
<indexterm><primary>examinar la ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda, examinar</primary></indexterm><indexterm><primary>Gestor de ayuda, abrir</primary></indexterm><indexterm><primary>botón, Nivel superior </primary></indexterm><indexterm><primary>botón de Nivel superior</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mandato, Nivel superior</primary></indexterm>
<para>El Gestor de ayuda es una ventana de ayuda especial que lista la ayuda
en línea que se ha registrado en su sistema.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.19">
<para>Haga clic en el subpanel Gestor de información del Panel Frontal<?Pub Caret> para
seleccionar Gestor de ayuda.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.20"><para>Desplace la ventana para buscar el
producto que le interesa.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.21"><para>Para abrir un volumen de ayudas, elija
su título (subrayado).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La ventana del Gestor de ayuda contiene un botón de desplazamiento
adicional denominado Nivel Superior. Tras examinar distintos volúmenes
de ayuda, puede utilizar Nivel Superior para volver a la pantalla principal
del Gestor de ayuda.</para>
<para>Para visualizar más de un tema a la vez, las ventanas del Gestor
de ayuda pueden duplicarse (consulte <xref linkend="ToDuplicateAHelpWindow">).
</para>
<para>&sigspace;</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.22"><para><xref linkend="GettingHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.23"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.24"><para><xref linkend="Concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.25"><para><xref linkend="ToDuplicateAHelpWindow"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.26"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.27"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.28"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect3 id="ToDuplicateAHelpWindow">
<title>Duplicar una ventana de Ayuda</title>
<indexterm><primary>ventana de ayuda, duplicar</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mandato, Ventana Nueva</primary></indexterm>
<para>El mandato Ventana Nueva sólo está disponible en la ventana
de ayuda del Gestor de ayuda.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.29"><para>Elija Ventana Nueva desde el menú
Archivo del gestor de ayuda.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Para utilizar el teclado: Mantenga pulsada la tecla Control y pulse
el botón 1 del ratón sobre un tema del árbol de temas
o un hiperenlace.</para>
</note>
<para>&sigspace;</para>
<para>La ventana de ayuda actual se duplica. Puede dimensionar la nueva ventana
y seleccionar temas independientemente de la ventana original.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.30"><para>Para eliminar la ventana, elija Cerrar
en el menú Archivo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.31"><para><xref linkend="ToBrowseDesktopHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.32"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.33"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.34"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="DisplayingHelpTopics">
<title>Mostrar los temas de Ayuda</title>
<indexterm><primary>ayuda, elegir temas</primary></indexterm><indexterm><primary>temas, mostrar</primary></indexterm><indexterm><primary>árbol de temas, elegir temas</primary></indexterm><indexterm><primary>hiperenlaces, elegir </primary></indexterm>
<para>Existen dos formas de seleccionar temas de ayuda. Puede elegir un tema
del árbol de temas de la ventana de ayuda o seleccionar un hiperenlace.
</para>
<procedure>
<title>Para seleccionar un tema de ayuda en el árbol de temas</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.35"><para>Mueva el puntero hacia el árbol
de temas.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.36"><para>Pulse un título para que se
muestre el tema de ayuda.</para>
<para>Utilice el botón Retroceder para volver a un tema o seleccione
un nuevo título del árbol de temas para que se muestre un tema
distinto.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.3" entityref="Help4HelpTopics"></graphic>
<indexterm><primary>árbol de temas, seleccionar temas</primary></indexterm>
<indexterm><primary>árbol de temas, redimensionar</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.37"><para>Para desplazar la lista de títulos,
arrastre la barra de desplazamiento vertical en el árbol de temas.
Utilice la barra de desplazamiento horizontal para visualizar los nombres
de títulos largos.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.38"><para>Para cambiar el número de títulos
visualizados, seleccione el control de barra de división que se encuentra
debajo de los botones de desplazamiento y arrastre. Libere el ratón
para que se establezca en nuevo tamaño.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><anchor id="ToSelectAHelpTopicHyperlink"></para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Para seleccionar un hiperenlace de tema de Ayuda</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.39"><para>Mueva el puntero hacia el área
de visualización de temas.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.40"><para>Pulse el tema subrayado o la imagen
gráfica.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Para obtener una descripción de los hiperenlaces, consulte <xref
linkend="Hyperlinks">.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.41"><para><xref linkend="Hyperlinks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.42"><para><xref linkend="Concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.43"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.44"><para><xref linkend="ToBrowseDesktopHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.45"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.46"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.47"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MovingBetweenTopics">
<title>Moverse entre los temas</title>
<indexterm><primary>botones de desplazamiento</primary></indexterm><indexterm>
<primary>botones, desplazamiento</primary></indexterm>
<para>Utilice los mandatos Retroceder, Histórico y Temas de Inicio
para avanzar y retroceder de tema.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.48"><para><link linkend="ToReturnToAPreviousTopic"
type="jump">Retroceder</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.49"><para><link linkend="History" type="jump">
Histórico</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.50"><para><link linkend="ToReturnToTheHomeTopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.51"><para><xref linkend="ToLocateWhereYouAre"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.52"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.53"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.54"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.55"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="ToReturnToAPreviousTopic">
<title>Volver a un tema anterior</title>
<indexterm><primary>mandato, Retroceder</primary></indexterm><indexterm><primary>botón, Retroceder</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato Retroceder</primary></indexterm><indexterm><primary>menú emergente </primary></indexterm>
<para>El mandato Retroceder le devuelve al tema anterior. Puede volver a consultar
cada uno de los temas que ha visualizado.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.56"><para>Pulse el botón Retroceder. &newline; <emphasis>O</emphasis> pulse Control+B o elija Retroceder en el menú Desplazarse.
</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.57"><para>Vuelva a pulsar Retroceder para retroceder
tantos pasos como sea necesario.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<indexterm><primary>menú, emergente de ayuda</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ayuda, menú emergente</primary></indexterm>
<note>
<para>El mandato Retroceder está disponible en un menú emergente
de una <link linkend="GeneralHelpWindow" type="jump">ventana de ayuda general
</link>. Para que se muestre el menú emergente, coloque el puntero
en el área de visualización de temas, a continuación
pulse el botón 3 del ratón.&newline;(En un ratón de dos
botones, pulse ambos botones simultáneamente.)</para>
</note>
<figure id="HH4H.TSKS.fig.4">
<title></title>
<graphic id="HH4H.TSKS.grph.1" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.58"><para><xref linkend="History"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.59"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.60"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.61"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.62"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="History">
<title>Listar temas anteriores</title>
<indexterm><primary>mandato, Histórico</primary></indexterm><indexterm>
<primary>botón, Histórico</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato Histórico</primary></indexterm>
<para>El cuadro de diálogo Histórico lista los temas y los volúmenes
de ayudas que ha visualizado.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.63"><para>Pulse el botón Histórico. &newline; <emphasis>O</emphasis> elija Histórico desde el menú Desplazarse.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.64"><para>Seleccione el título del tema
o el nombre del volumen de ayudas al que desea volver. Puede que tenga que
desplazar la lista de títulos para encontrar el título que está
buscando.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.65"><para>Repita el paso 2 para tantos temas
como desee volver a consultar.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.66"><para>Pulse Cerrar cuando haya finalizado.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure id="HH4H.TSKS.fig.5">
<title></title>
<graphic id="HH4H.TSKS.grph.2" entityref="Help4HelpHistory"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.67"><para><xref linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.68"><para><xref linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.69"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.70"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.71"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.72"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="ToReturnToTheHomeTopic">
<title>Volver al Tema de Inicio</title>
<indexterm><primary>mandato, Tema de Inicio</primary></indexterm><indexterm>
<primary>botón, Tema de Inicio</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato Tema de Inicio</primary></indexterm>
<para>El mandato Tema de Inicio le devuelve al tema de nivel superior o a
principio del volumen de ayudas.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.73"><para>Pulse Control+H o elija el Tema de
Inicio en el menú Desplazarse. &newline;<emphasis>O</emphasis> seleccione
el primer título del árbol de temas, que es el tema de inicio.
Puede que necesite desplazarse al inicio de la lista. &sigspace;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>El mandato Tema de Inicio está disponible en un menú emergente
de una <link linkend="GeneralHelpWindow" type="jump">ventana de ayuda general
</link>. Para que se muestre el menú emergente, coloque el puntero
en el área de visualización de temas, a continuación
pulse el botón 3 del ratón.&newline;(En un ratón de dos
botones, pulse ambos botones simultáneamente.)</para>
</note>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.6" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.74"><para><xref linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.75"><para><xref linkend="History"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.76"><para><xref linkend="ToLocateWhereYouAre"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.77"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.78"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.79"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.80"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="ToLocateWhereYouAre">
<title>Localizar dónde se encuentra</title>
<indexterm><primary>tema de inicio, definido</primary></indexterm>
<para>Los temas de la Ayuda se agrupan en un <link linkend="HelpTopicOrganization"
type="jump">volumen de ayudas</link>. El nombre del volumen de ayudas actual
aparece bajo la barra de menús.</para>
<para>Cada volumen tiene un tema de inicio, o tema de nivel superior, que
es el principio de cada volumen de ayudas. El tema de inicio es el primer
título del <link linkend="AHelpWindowAtAGlance" type="jump">árbol
de temas</link>. Una flecha marca el tema actual, que se muestra en el área
de visualización de temas.</para>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.7" entityref="Help4HelpSelectTopic"></graphic>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.81"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.82"><para><xref linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.83"><para><xref linkend="History"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.84"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.85"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.86"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.87"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="CopyingTextFromHelp">
<title>Copiar el texto de la Ayuda</title>
<indexterm><primary>copiar, de Ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>texto, copiar de Ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>pegar, desde Ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>texto, pegar desde Ayuda</primary>
</indexterm>
<para>Puede copiar el texto de un tema de ayuda y pegarlo en otras aplicaciones,
como un procesador de textos o la ventana de terminal.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.88"><para>Seleccione el texto que desea copiar:
</para>
<para><glossterm role="nogloss">Utilización de un ratón</glossterm></para>
<orderedlist numeration="Loweralpha">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.89"><para>Realice una pulsación al inicio
del texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.90"><para>Arrastre el puntero hasta el final
del texto y libere el botón del ratón.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para><glossterm role="nogloss">Utilización del teclado para seleccionar
un tema completo</glossterm></para>
<orderedlist numeration="Loweralpha">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.91"><para>Utilice la tecla del Tabulador para
mover el subrayado al área de visualización de temas.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.92"><para>Pulse Control+/.&newline;Para cancelar
la selección del tema, pulse Control+\.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.93"><para>Elija Copiar en el menú Editar.&newline;</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.94"><para>Realice una pulsación en la
ventana en la que ha colocado el puntero en el lugar en el que desea que se
añada el texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.95"><para>Elija Pegar en el menú Editar
de la aplicación.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<para>La mayoría de las aplicaciones dan soporte a las acciones de
copiar y pegar utilizando este método, pero es posible que en algunas
no sea así. Si no es así, utilice este método:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.96"><para>Seleccione el texto que desea copiar.
</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.97"><para>Realice una pulsación en la
ventana en la que ha colocado el puntero en el lugar en el que desea que se
copie el texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.98"><para>Pulse el botón 2 del ratón.
</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Utilice este método para copiar texto de las ventanas de ayuda
rápida que no tengan un menú Editar.</para>
</note>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.99"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.100"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.101"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.102"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="Index-Search">
<title>Utilización de un Índice de Ayuda</title>
<indexterm><primary>índice, utilización del índice de ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>índice, buscar</primary>
</indexterm><indexterm><primary>índice, prefijo de entrada</primary>
</indexterm><indexterm><primary>buscar temas de ayuda</primary></indexterm>
<para>Un índice de Ayuda es una lista de palabras y frases consideradas
importantes de un <link linkend="HelpTopicOrganization" type="jump">volumen
de ayudas</link>. Cada entrada de índice dispone de uno o más
temas de ayuda que puede visualizar.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.103"><para>Para abrir el índice, pulse
el botón Índice de la ventana de ayuda.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.104"><para>Elija el volumen o volúmenes
de ayudas que desea incluir en el índice:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Volumen actual&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Muestra sólo el índice del volumen actual.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Todos los volúmenes</term>
<listitem>
<para>Muestra índices de todos los volúmenes de ayudas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Seleccionado</term>
<listitem>
<para>Muestra un índice para cada volumen de ayudas que seleccione
en el cuadro de diálogo que se visualiza (consulte <xref linkend="Volume-Select">).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.8" entityref="Help4HelpIndexTop"></graphic>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.105"><para>Elija si desea visualizar el Índice
completo o buscar entradas específicas.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.106"><para>Para examinar el índice completo,
seleccione Índice completo. Se muestran todas las entradas de índice.
</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.107"><para>Para buscar una palabra o frase:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.108"><para>Seleccione Entradas con y escriba
la palabra o frase que desea buscar. Las búsquedas pueden especificarse
en mayúsculas o en minúsculas. Para efectuar búsquedas
avanzadas de varias palabras o patrones, puede utilizar <link linkend="regexpressions"
type="definition">expresiones regulares</link> en la búsqueda.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.109"><para>Pulse Retorno o pulse el botón
Iniciar búsqueda.</para>
<para>Se muestran las entradas de índice que contienen la cadena de
búsqueda.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.110"><para>Pulse una entrada de índice
de la lista.</para>
<para>Se muestra el tema de ayuda correspondiente.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<title>Las entradas de índice utilizan estos prefijos:</title>
<para>Un (-) indica que se muestran todas las entradas. Para contraer una
lista, pulse el elemento. El (-) cambia por un (+).</para>
<para>Un (+) indica que una entrada puede expandirse. Por ejemplo, +2 indica
que existen dos entradas más. Pulse el elemento para que se muestren
las elecciones adicionales. El (+) cambia por un (-).</para>
</note>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.9" entityref="Help4HelpIndexPrefix"></graphic>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.111"><para>Pulse Cerrar cuando haya finalizado.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.112"><para><xref linkend="IndexSearchDlg"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.113"><para><xref linkend="Volume-Select"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.114"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.115"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.116"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="Printing">
<title>Imprimir un tema de Ayuda</title>
<indexterm><primary>mandato Imprimir</primary></indexterm><indexterm><primary>imprimir, temas de ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato, Imprimir</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda, imprimir temas</primary>
</indexterm>
<para>Puede imprimir un tema individual, una Tabla de contenido e Índice
o un volumen de ayudas completo. Los temas impresos son sólo de texto.
</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.117"><para>Elija Imprimir en el menú Archivo. &newline;(En
una ventana de Ayuda rápida, pulse el botón Imprimir.)</para>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.10" entityref="Help4HelpPrintDialog"></graphic>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.118"><para><emphasis>Opcional.</emphasis> Entre
el número de copias a imprimir (el valor predeterminado es 1) y pulse
Retorno.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.119"><para><emphasis>Opcional.</emphasis> Pulse
el botón de tamaño de papel para que se muestren las elecciones.&newline;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Carta</term>
<listitem>
<para>8,5 x 11 pulgadas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Oficio</term>
<listitem>
<para>8,5 x 14 pulgadas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ejecutivo</term>
<listitem>
<para>7,25 x 10,5 pulgadas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>A4</term>
<listitem>
<para>210 x 297 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>B5</term>
<listitem>
<para>182 x 257 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.120"><para>Elija el tema o temas a imprimir.
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.121"><para>Tema actual &emdash;&sigspace; imprime
sólo el tema que se muestra (el valor predeterminado)</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.122"><para>Actual y subtemas &emdash;&sigspace;
imprime el tema actual y todo subtema que contenga</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.123"><para>Tabla de contenido e Indice &emdash;&sigspace;
imprime la Tabla de contenido y el Indice del volumen de ayudas</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.124"><para>Volumen completo &emdash;&sigspace;
imprime todos los temas del volumen de ayudas, la Tabla de contenido y el
Indice</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.125"><para>Pulse Imprimir.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.126"><para><xref linkend="Quick-Help"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.127"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.128"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.129"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->
<?Pub *0000038242>

118
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/adbook.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,118 @@
<!-- $XConsortium: adbook.sgm /main/7 1996/11/19 16:47:55 cdedoc $ -->
<!DOCTYPE DocBook PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook V2.2.1//EN" [
<!ENTITY CDEcopyright "<GlossTerm Role=nogloss>Common Desktop Environment 1.x Internal Release</GlossTerm>
&copy; Copyright 1996 Digital Equipment Corp.
&copy; Copyright 1996 Fujitsu Limited
&copy; Copyright 1996 Hewlett-Packard Company
&copy; Copyright 1996 Hitachi, Ltd.
&copy; Copyright 1996 International Business Machines Corp.
&copy; Copyright 1996 Novell, Inc.
&copy; Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc.">
<!ENTITY headerFix "&empty;">
<!ENTITY AbstractBullet "&bullet;">
<!ENTITY empty "">
<!ENTITY newline SDATA "[newlin]">
<!ENTITY emdash "&mdash;">
<!ENTITY bullet "&bull;">
<!ENTITY dquote "&rdquo;">
<!ENTITY sigspace "&nbsp;">
<!ENTITY vellipsis "&vellip;">
<!ENTITY tm "&trade;">
<!ENTITY a.m. "AM">
<!ENTITY cents "&cent;">
<!ENTITY date SDATA "[date]">
<!ENTITY div "&divide;">
<!ENTITY ellipsis "&hellip;">
<!ENTITY endash "&ndash;">
<!ENTITY geq "&ge;">
<!ENTITY leq "&le;">
<!ENTITY minutes "&prime;">
<!ENTITY neq "&ne;">
<!ENTITY p.m. "PM">
<!ENTITY pellipsis "....">
<!ENTITY pm "&plusmn;">
<!ENTITY seconds "&Prime;">
<!ENTITY squote "&rsquor;">
<!ENTITY sterling "&pound;">
<!ENTITY time SDATA "[time]">
<!ENTITY vblank SDATA "[vblank]">
<!ENTITY ProductName "Bureau CDE">
<!entity Help4HelpGeneralHelp SYSTEM "./graphics/genhlp.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpQuickHelp SYSTEM "./graphics/quickhlp.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHyperlinksS SYSTEM "./graphics/hlinks.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHyperlinksD SYSTEM "./graphics/hlinkd.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpPopupMenu SYSTEM "./graphics/popupmen.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHistory SYSTEM "./graphics/history.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpSelectTopic SYSTEM "./graphics/seltopic.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpPrintDialog SYSTEM "./graphics/printdlg.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHelpManager SYSTEM "./graphics/helpmgr.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIndexDialog SYSTEM "./graphics/indexdlg.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpSearchVolume SYSTEM "./graphics/search.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpOrganization SYSTEM "./graphics/helporg.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpTopics SYSTEM "./graphics/topics.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpHomeGraphic SYSTEM "./graphics/home.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIndexTop SYSTEM "./graphics/indextop.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIndexPrefix SYSTEM "./graphics/indexpre.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpExecutionDlg SYSTEM "./graphics/execute.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpVolErrMsg SYSTEM "./graphics/volerr.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpTopicErrMsg SYSTEM "./graphics/topicerr.tif" NDATA TIFF>
<!entity Help4HelpIdErrMsg SYSTEM "./graphics/iderr.tif" NDATA TIFF>
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!entity Concepts SYSTEM "./Concepts.sgm">
<!entity HomeTopic SYSTEM "./Home.sgm">
<!entity TOC SYSTEM "./TOC.sgm">
<!entity MetaInformation SYSTEM "./MetaInfo.sgm">
<!entity Reference SYSTEM "./Ref.sgm">
<!entity Tasks SYSTEM "./Tasks.sgm">
<!entity Appendix SYSTEM "./Appendix.sgm">
<!entity Glossary SYSTEM "../common/glossary.sgm">
]>
<!-- __________________________________________________________________ -->
<DocBook>
<Book>
<Part>
&MetaInformation;
&HomeTopic;
&Appendix;
&TOC;
&Concepts;
&Tasks;
&Reference;
&Glossary;
</Part>
</Book>
</DocBook>

71
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/book.sgm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,71 @@
<!-- $XConsortium: book.sgm /main/6 1996/06/19 16:37:49 drk $ -->
<!DOCTYPE Part PUBLIC "-//HaL and O'Reilly//DTD DocBook//EN" [
<!ENTITY % ISOpublishing PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Publishing//EN">
%ISOpublishing;
<!ENTITY % ISOnumeric PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
%ISOnumeric;
<!ENTITY % ISOdiacritical PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
%ISOdiacritical;
<!ENTITY % ISOgeneraltech PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES General Technical//EN">
%ISOgeneraltech;
<!ENTITY % ISOalatin1 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
%ISOalatin1;
<!ENTITY % ISOalatin2 PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
%ISOalatin2;
<!ENTITY % ISOgreek PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
%ISOgreek;
<!ENTITY % ISOboxandline PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES Box and Line Drawing//EN">
%ISOboxandline;
<!ENTITY % HEntities SYSTEM "../../common/help/HELPEnt.sgm">
%HEntities;
<!ENTITY % PEntities SYSTEM "./common/ProdEnt.sgm">
%PEntities;
<!ENTITY % Graphics SYSTEM "./Help4Help/GEntity.sgm">
%Graphics;
<!ENTITY % local.notations "| XPM | XBM | XWD">
<!NOTATION XPM SYSTEM "XPM">
<!NOTATION XBM SYSTEM "XBM">
<!NOTATION XWD SYSTEM "XWD">
<!entity Concepts SYSTEM "./Help4Help/Concepts.sgm">
<!entity HomeTopic SYSTEM "./Help4Help/Home.sgm">
<!entity TOC SYSTEM "./Help4Help/TOC.sgm">
<!entity MetaInformation SYSTEM "./Help4Help/MetaInfo.sgm">
<!entity Reference SYSTEM "./Help4Help/Ref.sgm">
<!entity Tasks SYSTEM "./Help4Help/Tasks.sgm">
<!entity Appendix SYSTEM "./Help4Help/Appendix.sgm">
<!entity Glossary SYSTEM "./common/glossary.sgm">
]>
<!-- __________________________________________________________________ -->
<Part>
&MetaInformation;
&HomeTopic;
&Appendix;
&TOC;
&Concepts;
&Tasks;
&Reference;
&Glossary;
</Part>

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/CDR/helporg.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/CDR/seltopic.cdr Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/execute.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/genhlp.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/helpctl.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/helpmgr.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/helporg.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/history.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/hlinkd.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/hlinks.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/home.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/iderr.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/indexdlg.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/indexpre.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/indextop.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/popupmen.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/printdlg.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/quickhlp.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/search.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/seltopic.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/topicerr.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/topics.tif Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/graphics/volerr.tif Normal file
View File

Binary file not shown.