dtwm: add a new feature -- window rename.
This commit is contained in:
hyousatsu
@@ -700,6 +700,39 @@ indem im Dialogfenster 'Neustart' des Umgebungsmanagers die Option 'Standardsitz
|
||||
festlegen' ausgewählt wird.</para>
|
||||
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
|
||||
</sect2>
|
||||
<Sect2 Id="WMWindowRenameDialogDE">
|
||||
<Title>Dialogfeld zum Umbenennen von Fenstern</Title>
|
||||
<Para><Anchor Id="WindowRename">
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>
|
||||
Geben Sie den neuen Namen in das Textfeld ein (lassen Sie es leer, um
|
||||
den Standardfenstertitel wiederherzustellen).
|
||||
</Para>
|
||||
<VariableList>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>OK</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Benennen Sie das Fenster um und schließen Sie den Umbenennen Dialog.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Abbrechen</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Brechen Sie das Umbenennen ab und schließen Sie den Umbenennen Dialog.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Hilfe</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Zeigt dieses Hilfethema an.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
</VariableList>
|
||||
</Sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="ConfirmSessionCreateDE">
|
||||
<title>Bestätigung der Sitzungserstellung<anchor id="ConfirmSessionCreation"></title>
|
||||
|
||||
@@ -814,6 +814,35 @@ to keep returning. Save a home session by choosing
|
||||
Set Home Session in Style Manager's Startup dialog box.</Para>
|
||||
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
|
||||
</Sect2>
|
||||
<Sect2 Id="WMWindowRenameDialogDE">
|
||||
<Title>Window Rename Dialog</Title>
|
||||
<Para><Anchor Id="WindowRename">
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>
|
||||
Type the new name in the text field (leave it blank to restore the
|
||||
default window title).
|
||||
</Para>
|
||||
<VariableList>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>OK</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Rename the window and close the rename dialog.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Cancel</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Cancel renaming and close the rename dialog.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Help</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Displays this help topic.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
</VariableList>
|
||||
</Sect2>
|
||||
</Sect1>
|
||||
|
||||
<Sect1 Id="ConfirmSessionCreateDE">
|
||||
|
||||
@@ -670,6 +670,41 @@ Establecer sesión de inicio en el cuadro de diálogo Arranque
|
||||
del Gestor de estilos.</para>
|
||||
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
|
||||
</sect2>
|
||||
<Sect2 Id="WMWindowRenameDialogDE">
|
||||
<Title>Cuadro de diálogo Cambiar nombre de ventana</Title>
|
||||
<Para><Anchor Id="WindowRename">
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>
|
||||
Escriba el nuevo nombre en el campo de texto (déjalo en blanco para
|
||||
restaurar el título de ventana predeterminado).
|
||||
</Para>
|
||||
<VariableList>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>OK</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Cambie el nombre de la ventana y cierre el cuadro de diálogo de
|
||||
cambio de nombre.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Cancelar</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Cancele el cambio de nombre y cierre el cuadro de diálogo de cambio
|
||||
de nombre.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Ayuda</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Muestra este tema de ayuda.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
</VariableList>
|
||||
</Sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="ConfirmSessionCreateDE">
|
||||
<title>Confirmación de la creación de una sesión <anchor
|
||||
|
||||
@@ -731,6 +731,40 @@ session initiale dans la boîte de dialogue Lancement du Gestionnaire
|
||||
de configuration.</para>
|
||||
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
|
||||
</sect2>
|
||||
<Sect2 Id="WMWindowRenameDialogDE">
|
||||
<Title>Boîte de dialogue Renommer la fenêtre</Title>
|
||||
<Para><Anchor Id="WindowRename">
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>
|
||||
Tapez le nouveau nom dans le champ de texte (laissez-le vide pour
|
||||
restaurer le titre de fenêtre par défaut).
|
||||
</Para>
|
||||
<VariableList>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>OK</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Renommez la fenêtre et fermez la boîte de dialogue de renommage.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Annuler</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Annuler le changement de nom et fermez la boîte de dialogue de
|
||||
changement de nom.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Aide</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Affiche l'aide.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
</VariableList>
|
||||
</Sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="ConfirmSessionCreateDE">
|
||||
<title>Confirmation de création de session<anchor id="ConfirmSessionCreation"></title>
|
||||
|
||||
@@ -664,6 +664,40 @@ scegliere Impostare sessione iniziale nel riquadro di dialogo Avvio della
|
||||
Gestione degli stili.</para>
|
||||
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
|
||||
</sect2>
|
||||
<Sect2 Id="WMWindowRenameDialogDE">
|
||||
<Title>Finestra di dialogo Rinomina finestra</Title>
|
||||
<Para><Anchor Id="WindowRename">
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>
|
||||
Digitare il nuovo nome nel campo di testo (lasciarlo vuoto per
|
||||
ripristinare il titolo predefinito della finestra).
|
||||
</Para>
|
||||
<VariableList>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>OK</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Rinominare la finestra e chiudere la finestra di dialogo Rinomina.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Annullare</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>
|
||||
Annulla la ridenominazione e chiudi la finestra di dialogo per la
|
||||
ridenominazione.
|
||||
</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>Aiuto</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>Visualizza queste informazioni di aiuto.</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
</VariableList>
|
||||
</Sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="confirmsessioncreatede">
|
||||
<title>Conferma della creazione di una sessione<anchor id="confirmsessioncreation"></title>
|
||||
|
||||
@@ -764,6 +764,35 @@
|
||||
[スタイル・マネージャの起動] ダイアログ・ボックスの [ホームセッションを設定] を選択して、ホーム・セッションを保存してください。</Para>
|
||||
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
|
||||
</Sect2>
|
||||
<Sect2 Id="WMWindowRenameDialogDE">
|
||||
<Title>ウィンドウの名前の変更・ダイアログ</Title>
|
||||
<Para><Anchor Id="WindowRename">
|
||||
</Para>
|
||||
<Para>
|
||||
テキストフィールドに新しい名前を入力します（空白のままにすると、
|
||||
デフォルトのウィンドウ タイトルが復元されます）。
|
||||
</Para>
|
||||
<VariableList>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>了解</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>ウィンドウの名前を変更し、名前の変更ダイアログを閉じます。</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>取消し</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>名前の変更をキャンセルし、名前の変更ダイアログを閉じます。</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
<VarListEntry>
|
||||
<Term>ヘルプ</Term>
|
||||
<ListItem>
|
||||
<Para>ヘルプ・トピックを表示します。</Para>
|
||||
</ListItem>
|
||||
</VarListEntry>
|
||||
</VariableList>
|
||||
</Sect2>
|
||||
</Sect1>
|
||||
|
||||
<Sect1 Id="ConfirmSessionCreateDE">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user