cdesktop/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Appmanager/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/9 1996/12/21 12:04:26 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Tareas del Gestor de aplicaciones</Title>
<Procedure>
<Title>Ejecución de aplicaciones</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartApplicationAppMgr"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="HelpOnAppIcon"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="ToUpdateAppManager"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Modo de facilitar la búsqueda de aplicaciones en el escritorio</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="CopyAppToFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ToPutAppGroupInFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="CopyAppIconToDesktop"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Configuración del Gestor de aplicaciones</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="AddApplications"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Información avanzada sobre el Gestor de aplicaciones</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="AppManagerFileNames"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="AppManagerPaths"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Otras tareas generales</Title>
<Step>
<Para>La ventana del Gestor de aplicaciones se utiliza de forma muy similar
a la ventana del Gestor de Archivos.
Estos temas de la ayuda del Gestor de Archivos pueden serle de
utilidad.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.12">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToSelectASingleObjectTA">Seleccionar un único archivo o carpeta</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.13">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToDropAnObjectTA">Arrastrar y soltar un archivo o carpeta</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.14">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToMoveAnObjectTA">Mover un archivo o carpeta</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.15">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToCopyAnObjectTA">Copiar un archivo o carpeta</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.16">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr BasicViewingPreferences">Modificar preferencias de visualización básicas</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.17">
<Para>Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar el
Gestor de Archivos:
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr Tasks">Tareas del Gestor de Archivos </OLink>.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartApplicationAppMgr">
<Title>Para iniciar una aplicación</Title>
<IndexTerm>
<Primary>inicio de una aplicación</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>aplicaciones:inicio de</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestor de aplicaciones:abrir</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.18">
<Para>Abra el Gestor de aplicaciones efectuando una pulsación sobre
el control del Gestor de aplicaciones en el Panel Frontal.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerControl" Id="HAM.TSKS.fig.1"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.19">
<Para>Abra el grupo de aplicaciones que contiene la aplicación efectuando
una doble pulsación sobre su icono.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>grupo de aplicaciones</Primary>
</IndexTerm>Los iconos del grupo de aplicaciones son carpetas especiales que
cumplen las mismas funciones que los iconos de carpeta del
Gestor de Archivos.</Para>
<Para>El grupo de aplicaciones contiene iconos que representan la aplicación
y objetos asociados con la aplicación, por ejemplo plantillas y
archivos README.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>iconos de aplicación</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>iconos de acción</Primary>
</IndexTerm>El icono que inicia la aplicación se denomina
<Emphasis>icono de aplicación</Emphasis> o <Emphasis>icono de acción</Emphasis>.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerActionIcons" Id="HAM.TSKS.fig.2"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.20">
<Para>Efectúe una doble pulsación sobre el icono de acción de la
aplicación.</Para>
<Para>En algunos casos, es posible que también pueda iniciar la aplicación
soltando un archivo de datos en el icono de acción.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Inicio de aplicaciones desde archivos de datos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>archivos de datos:inicio de aplicaciones desde</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>acción Abrir</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Algunas aplicaciones se han configurado para abrirse cuando:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.21">
<Para>Se efectúa una doble pulsación sobre un icono de archivo de datos
del Gestor de Archivos.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.22">
<Para><Emphasis>O bien</Emphasis> se selecciona el archivo de datos en el Gestor de Archivos
y se selecciona Abrir desde el menú Seleccionado.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="AppManagerOpenFile" Id="HAM.TSKS.fig.3"></Graphic>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpOnAppIcon">
<Title>Obtención de ayuda acerca de un icono de aplicación</Title>
<IndexTerm>
<Primary>iconos de acción:ayuda acerca de</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>iconos de aplicación:ayuda acerca de</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda sobre el tema:acerca de iconos de acción</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.23">
<Para>Seleccione Ayuda desde el menú emergente del icono. Para mostrar el
menú emergente, señale hacia el icono y pulse el botón 3 del ratón.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerOnItemHelp" Id="HAM.TSKS.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.24">
<Para><Emphasis>O bien</Emphasis> seleccione Ayuda sobre el tema desde el menú Ayuda y a
continuación efectúe una pulsación sobre el icono.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppToFrontPanel">
<Title>Colocación de un icono de aplicación en el Panel Frontal</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Panel Frontal:copiar icono de aplicación en</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>iconos de acción:copiar en el Panel Frontal</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.25">
<Para>Muestre el icono de acción de la aplicación en el Gestor de
aplicaciones.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.26">
<Para>Muestre el subpanel en el que desea añadir la aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.27">
<Para>Arrastre el icono de acción desde el Gestor de aplicaciones hasta
el control Instalar Objeto en el subpanel.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Graphic Entityref="AppManagerCopyToFrontPanel" Id="HAM.TSKS.fig.5"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToPutAppGroupInFrontPanel">
<Title>Colocación de un grupo de aplicaciones en el Panel Frontal</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Panel Frontal:copiar un grupo de aplicaciones</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>grupo de aplicaciones:copiar en el Panel Frontal</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.28">
<Para>Abra el Gestor de aplicaciones.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.29">
<Para>Muestre el subpanel en el que desea añadir el grupo de aplicaciones.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.30">
<Para>Arrastre un icono del grupo de aplicaciones desde el Gestor de
aplicaciones hasta el control Instalar Icono del subpanel.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppIconToDesktop">
<Title>Colocación de un icono de aplicación en el fondo de espacio de trabajo</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.31">
<Para>Muestre el icono de aplicación en el Gestor de aplicaciones.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.32">
<Para>Arrastre el icono de aplicación hasta el fondo del escritorio.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToUpdateAppManager">
<Title>Actualización del Gestor de aplicaciones</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Gestor de aplicaciones:actualizar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>recargar aplicaciones</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>aplicaciones:recargar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El Gestor de aplicaciones se crea la primera vez que inicia la sesión,
y se vuelve a crear cada vez que inicia la sesión. Cada vez que se
crea, busca determinadas ubicaciones de la red y el sistema para
aplicaciones y las coloca en el Gestor de aplicaciones.</Para>
<Para>Si el administrador del sistema añade una aplicación, puede actualizar
el Gestor de aplicaciones:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.33">
<Para>Finalice la sesión y vuelva a iniciarla.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.34">
<Para><Emphasis>O bien</Emphasis> abra el grupo de aplicaciones de Herramientas_Escritorio y
efectúe una doble pulsación en Recargar Aplicaciones.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CreatePersonalAppGroup">
<Title>Para crear un grupo de aplicaciones personal</Title>
<IndexTerm>
<Primary>grupo de aplicaciones:personal</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestor de aplicaciones:modificar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un grupo de aplicaciones personal es un grupo que sólo usted posee.
Usted mismo crea el grupo y tiene permiso para modificarlo.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.35">
<Para>Cree un directorio:
</Para>
<ProgramListing><ComputerOutput><Symbol Role="Variable">DirectorioInicio</Symbol>/.dt/appmanager/<Symbol Role="Variable">nombre_grupo_apl</Symbol></ComputerOutput>
</ProgramListing>
<Para>donde <Emphasis>nombre_grupo_apl</Emphasis> es el nombre del grupo de aplicaciones que
aparecerá en el Gestor de aplicaciones.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.36">
<Para>Abra el grupo de aplicaciones de Herramientas_Escritorio y efectúe
una doble pulsación en Recargar Aplicaciones.</Para>
<Para>Ahora debe aparecer el nuevo grupo de aplicaciones en el nivel
superior del Gestor de aplicaciones.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Puede tratar el grupo de aplicaciones personal como cualquier otro
directorio para el que disponga de permiso de escritura. En él puede mover
o copiar archivos, crear subdirectorios y suprimir los archivos que no desee.</Para>
<Procedure>
<Title>Temas relacionados</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.37">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddAppToPersonalGroup">
<Title>Incorporación de una aplicación a un grupo de aplicaciones personal</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Gestor de aplicaciones:modificar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>aplicaciones:añadir</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El siguiente procedimiento:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.38">
<Para>Cree una acción para la aplicación.</Para>
<Para>Una acción es un bloque de construcción del escritorio que realiza las
mismas funciones que una macro, es decir, automatiza las tareas que se
suelen realizar con líneas de mandatos. El escritorio utiliza acciones para
conectar líneas de mandatos con iconos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.39">
<Para>Cree un icono de acción que represente la aplicación en el grupo de
aplicaciones.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.40">
<Para>Si es necesario, cree un grupo de aplicaciones para el que disponga
de permiso de grabación. Vea <XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.41">
<Para>Determine la línea de mandatos que va a utilizar para iniciar la
aplicación desde una ventana de emulador de terminal.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Crear Acción</Primary>
</IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.42">
<Para>Utilice la aplicación de escritorio Crear Acción para crear la
acción.
Vea <OLink Type="Jump" LocalInfo="CreatAct ToCreateAction">Para crear una acción con Crear Acción
</OLink>.</Para>
<Para>Crear Acción requiere que introduzca un nombre de acción. El nombre
que proporcione se convertirá en la etiqueta de la acción.</Para>
<Para>Crear Acción crea un icono de acción en su carpeta de inicio. El
icono consta de un archivo ejecutable con el mismo nombre que la
acción.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.43">
<Para>Copie o mueva el icono de acción creado por Crear Acción de
su carpeta de inicio al grupo de aplicaciones personal.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddApplications">
<Title>Registro de aplicaciones en el Gestor de aplicaciones</Title>
<IndexTerm>
<Primary>aplicaciones:registro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>registro de aplicaciones</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestor de aplicaciones:modificar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Cuando se registra una aplicación en el Gestor de aplicaciones, tiene
su propio grupo de aplicaciones. Este grupo de aplicaciones está
disponible para todos los usuarios del sistema.
El registro de aplicaciones es una tarea de administración del
sistema. Para obtener instrucciones, consulte el manual
<CiteTitle>Common Desktop Environment Advanced User's and System Administrator's
Guide</CiteTitle>.</Para>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:46:30-->