cdesktop/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/FPanel/Using.sgm

<!-- $XConsortium: Using.sgm /main/15 1996/12/24 10:15:48 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UsingFrontPanel">
<title>Tareas del Panel Frontal</title>
<para>Estas instrucciones dan por sentado que se utiliza el ratón.
La mayoría de tareas también se pueden realizar sin ratón;
para más información, consulte el apartado <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"
type="Jump"> Métodos abreviados del teclado para el escritorio</olink>.
</para>
<procedure>
<title>Características del Panel Frontal</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.1"><para><xref linkend="TourMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.2"><para><xref linkend="TourSubpanels"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Funciones básicas del Panel Frontal</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.3"><para><xref linkend="ChooseFrontPanelControlTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.4"><para><xref linkend="ToDisplaySubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.5"><para><xref linkend="ToGetHelpOnControl"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.6"><para><xref linkend="FPPopupMenus"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.7"><para><xref linkend="PopupMenuContents"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personalización del Panel Frontal</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.8"><para><xref linkend="MoveFrontPanelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.9"><para><xref linkend="IconifyFrontPanelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.10"><para><xref linkend="InterchangeControls"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.11"><para><xref linkend="DropControlOnSubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.12"><para><xref linkend="ToRemoveControl"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.13"><para><xref linkend="AddSubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.14"><para><xref linkend="ToReplaceControlInMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.15"><para><xref linkend="ToRestoreFrontPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.16"><para><xref linkend="AdvancedCustomization"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personalización de espacios de trabajo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.17"><para><xref linkend="TorenameWorkspace"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.18"><para><xref linkend="ToChangeNumberOfWorkspaces"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="TourMainPanel">
<title>Características del Panel principal</title>
<indexterm><primary>Panel principal</primary></indexterm>
<para>El Panel principal predeterminado contiene estos controles. Dado que
puede personalizarse, el Panel Frontal puede contener controles adicionales
o diferentes a los expuestos.</para>
<para>Para describir los controles se utilizan estos términos:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Pulsación</term>
<listitem>
<para>Lo que sucede al pulsar el control.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Soltar</term>
<listitem>
<para>Lo que sucede al soltar el icono de un archivo o carpeta en el control.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Indicador</term>
<listitem>
<para>Lo que representa la imagen del control.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<indexterm><primary>Control de Reloj</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Reloj</glossterm> &newline;Indicador: Muestra la hora actual.
</para>
<para><indexterm><primary>Control de Fecha</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Control de Agenda</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Agenda</glossterm> &newline;Pulsación: Inicia la aplicación
de la Agenda. &newline;Indicador: Muestra la fecha actual.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Gestor de archivos</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Control de inicio</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestor de archivos--Inicio</glossterm> &newline;Pulsación:
Abre una vista del Gestor de archivos de la carpeta de inicio. &newline;Soltar:
Abre una vista del Gestor de archivos de la carpeta arrastrada.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Aplicaciones personales</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Control de Editor de textos</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editor de textos--Aplicaciones personales</glossterm> &newline;Pulsación:
Inicia la aplicación del Editor de textos del escritorio. &newline;
Abre el archivo arrastrado en una nueva ventana del Editor de textos. &newline;Esta
posición del control se reserva para una aplicación personal
de su elección. Se puede colocar una aplicación aquí
instalando primero el icono de la aplicación en el subpanel de Aplicaciones
personales, y usando luego el menú emergente del control para colocar
dicho control en el Panel principal.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Correo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Correo</glossterm> &newline;Pulsación: Inicia el la
aplicación de Correo. &newline;Soltar: Abre el contenido del archivo
en la ventana de Nuevo mensaje del Correo. &newline;Indicador: Indica la llegada
del nuevo correo.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Bloqueo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Bloqueo</glossterm> &newline;Pulsación: Bloquea la estación
de trabajo para impedir entradas no autorizadas.</para>
<para><indexterm><primary>Conmutador del espacio de trabajo</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Conmutador del espacio de trabajo</glossterm>. &newline;Pulsación:
Muestra otros espacios de trabajo.</para>
<para><indexterm><primary>Indicador luminoso de espera</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Indicador luminoso de proceso en curso</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Indicador luminoso en espera</glossterm> &newline;Indicador:
Parpadea cuando el sistema ejecuta una acción.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Salida</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Control de Fin de sesión</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Salida</glossterm> &newline;Pulsación: Finaliza la sesión
actual.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Impresora</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Impresora predeterminada</glossterm> &newline;Pulsación:
Muestra el estado de la impresora predeterminada y permite cancelar los trabajos
de impresión de dicha impresora. &newline;Soltar: Imprime el archivo
en la impresora predeterminada.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Gestor de estilos</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestor de estilos</glossterm> &newline;Pulsación: Inicia
la aplicación del Gestor de estilos. Si la aplicación ya se
está ejecutando, la ventana de la misma se eleva hasta la parte superior
de la pila de ventanas.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Gestor de aplicaciones</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestor de aplicaciones</glossterm> &newline;Pulsación:
Abre una ventana del Gestor de aplicaciones.</para>
<para><indexterm><primary>control Gestor de información</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestor de información></glossterm> Al hacer clic se
abre la ventana Lista de libros que contiene las bibliotecas de información
disponibles.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTrashIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Papelera</glossterm> &newline;Pulsación: Abre la ventana
de la Papelera. &newline;Soltar: Sitúa el archivo o carpeta en la Papelera.
</para>
</sect1>
<sect1 id="TourSubpanels">
<title>Características de los subpaneles</title>
<indexterm><primary>subpaneles</primary></indexterm>
<para>El Panel Frontal predeterminado incluye estos subpaneles. Dado que puede
personalizarse, el Panel Frontal puede contener subpaneles adicionales, y
los subpaneles pueden contener controles adicionales o distintos.</para>
<para>Para describir los controles se utilizan estos términos:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Pulsación</term>
<listitem>
<para>Lo que sucede al pulsar el control.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Soltar</term>
<listitem>
<para>Lo que sucede al soltar el icono de un archivo o carpeta en el control.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Indicador</term>
<listitem>
<para>Lo que representa la imagen del control.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>En todos los paneles</title>
<indexterm><primary>Control de Instalar icono</primary></indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPControlInstallIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Instalar icono</glossterm> &newline;Soltar: Crea un control
basado en el archivo, carpeta o icono de acción arrastrado, e instala
el control en el subpanel.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Subpanel de Aplicaciones personales</title>
<indexterm><primary>Subpanel de Aplicaciones personales</primary></indexterm>
<step><para>El subpanel de Aplicaciones personales debe utilizarse para las
aplicaciones de uso más frecuente. Para instalar las aplicaciones en
el subpanel hay que arrastrar sus iconos desde el Gestor de aplicaciones hasta
el control de Instalar icono.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editor de textos--Aplicaciones personales</glossterm>. &newline;Pulsación:
Inicia la aplicación Editor de textos del escritorio. &newline;Soltar:
Abre el archivo arrastrado en una nueva ventana del Editor de textos. &newline;Este
control es un duplicado del control del Panel principal.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Terminal</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Terminal</glossterm> &newline;Pulsación: Inicia un emulador
de terminal.</para>
<para><indexterm><primary>Control de Editor de iconos</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Editor de iconos</glossterm> &newline;Pulsación: Inicia
el Editor de iconos del escritorio.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Subpanel de Impresoras personales</title>
<indexterm><primary>Subpanel de Impresoras personales</primary></indexterm>
<step><para>El subpanel de Impresoras personales debe utilizarse para las
impresoras de uso más frecuente. Para instalar las impresoras en el
subpanel hay que arrastrarlas desde el grupo de aplicaciones de Impresoras
hasta el control de Instalar icono.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Impresora predeterminada</glossterm> &newline;Pulsación:
Muestra el estado de la impresora predeterminada y permite cancelar los trabajos
de impresión de dicha impresora. &newline;Soltar: Imprime el archivo
en la impresora predeterminada. &newline;Este control es un duplicado del
control del Panel principal.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrintMgrIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Gestor de impresión</glossterm> &newline;Pulsar: Abre
la ventana Gestor de impresión. &newline;Soltar: Imprime el archivo
en la impresora predeterminada.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Subpanel del Gestor de información</title>
<indexterm><primary>Subpanel del Gestor de información</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Control de Gestor de información</primary></indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallInfo"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestor de información</glossterm> &newline;Al hacer
clic se abre la ventana de la lista de libros que muestra las bibliotecas
de información disponibles. Este control es un duplicado del control
del panel principal.</para>
<para><indexterm><primary>Control de introducción al escritorio</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Introducción al escritorio</glossterm> &newline;Al hacer
clic aparecerá el volumen de ayuda "Introducción al escritorio".
</para>
<para><indexterm><primary>Control de ayuda del Panel Frontal</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Ayuda del Panel Frontal</glossterm> &newline;Al hacer clic
aparecerá el volumen de ayuda del Panel Frontal.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallHelp"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Gestor de ayuda</glossterm> &newline;Al hacer clic aparecerá
la ventana del visor de ayuda que mostrará el nivel más alto
de información de ayuda.</para>
<para><indexterm><primary>Control Ayuda sobre el tema</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Ayuda sobre el tema</glossterm> &newline;Al hacer clic aparecerá
ayuda sobre el tema correspondiente al Panel Frontal. Haga clic en este control
y después en el control sobre el cual desea obtener ayuda.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ChooseFrontPanelControlTA">
<title>Para activar un control del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>selección: control del Panel Frontal</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Panel Frontal: control, selección</primary>
</indexterm><indexterm><primary>control:Panel Frontal</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.19"><para>Pulse el control.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Algunos controles no realizan ninguna acción al pulsarlos (es
el caso, por ejemplo, del control de reloj y del indicador de espera).</para>
</sect1>
<sect1 id="ToDisplaySubpanel">
<title>Modo de abrir y cerrar los subpaneles</title>
<indexterm><primary>subpanel:apertura</primary></indexterm><indexterm><primary>subpanel:cierre</primary></indexterm>
<para>Inicialmente, los controles Editor de texto, Impresora y
Gestor de información cuentan con subpaneles. Podrá agregar
subpaneles a otros controles. Refiérase al tema <xref linkend="AddSubpanel">.
</para>
<procedure>
<title>Apertura de un subpanel</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.20"><para>Pulse el botón de desplazamiento
que aparece encima del control.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.1" entityref="FPSubpanelArrowButton"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Cierre de un subpanel</title>
<step>
<note>
<para>En caso de no haber movido ningún subpanel desde su posición
inicial, se cerrará automáticamente al elegir un control.</para>
</note>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.21"><para>Pulse la flecha de desplazamiento hacia
abajo que aparece en la parte inferior del subpanel.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.22"><para><emphasis>O bien</emphasis> elija Cerrar
en el menú Ventana del subpanel.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.2" entityref="FPCloseSubpanel"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToGetHelpOnControl">
<title>Obtención de ayuda sobre un control</title>
<indexterm><primary>control:ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda sobre un control</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda sobre el tema</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Ratón</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.23"><para>Elija Ayuda en el menú emergente
del control.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.3" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.24"><para><emphasis>O bien</emphasis>:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.25"><para>Visualice el subpanel de Ayuda.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.26"><para>En dicho subpanel, elija Ayuda sobre
el tema.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.27"><para>Pulse el control para el que desea
la ayuda.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.4" entityref="FPOnItemControl"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FPPopupMenus">
<title>Visualización del menú emergente del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>control:menú emergente</primary></indexterm><indexterm>
<primary>menú emergente para el Panel Frontal</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.28"><para>Señale el control con el ratón
y pulse el botón 3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="PopupMenuContents">
<title>Contenido de los menús emergentes</title>
<para>El contenido de un menú emergente de control depende del comportamiento
del control y de su ubicación.</para>
<procedure>
<title>Menús emergentes de los controles del Panel principal</title>
<step><para>Si el control es de los que inician aplicaciones, la primera entrada
del menú es un mandato para iniciar la aplicación. Seleccionar
el elemento del menú tiene el mismo efecto que pulsar el control.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.5" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Añadir Subpanel</term>
<listitem>
<para>Añade un subpanel al control</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Suprimir Subpanel</term>
<listitem>
<para>Elimina el subpanel con su contenido</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Visualiza ayuda sobre el tema para el control</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Área de conmutación del menú emergente</title>
<step><para>El área de conmutación es la parte del conmutador
del espacio de trabajo que no está ocupada por ningún otro control
ni botón del espacio de trabajo.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.6" entityref="FPPopupforSwitch"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Añadir Espacio de Trabajo</term>
<listitem>
<para>Añade un espacio de trabajo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Visualiza ayuda para el conmutador del espacio de trabajo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menús emergentes de los botones del espacio de trabajo</title>
<step><para>Los botones del espacio de trabajo sirven para cambiar los espacios
de trabajo. Cada botón dispone de su propio menú.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.7" entityref="FPPopupforWorkspaceButton"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Añadir Espacio de Trabajo</term>
<listitem>
<para>Añade un espacio de trabajo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Suprimir</term>
<listitem>
<para>Suprime el espacio de trabajo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Renombrar</term>
<listitem>
<para>Convierte la etiqueta del botón en un campo de texto para editar
el nombre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Visualiza ayuda para los botones de conmutación del espacio de
trabajo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menú emergente de los controles de los subpaneles</title>
<step><para>El menú emergente de los controles de los subpaneles dispone
de un mandato para convertir el control en el control actual del Panel principal.
</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.8" entityref="FPPopupforSubpanelControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Copiar a Panel Principal</term>
<listitem>
<para>Duplica el control en el Panel principal, sustituyendo el control actual
del Panel principal</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Suprimir</term>
<listitem>
<para>Suprime el control del subpanel</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>Visualiza ayuda sobre el tema para el control</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MoveFrontPanelTA">
<title>Forma de mover el Panel Frontal o un subpanel</title>
<indexterm><primary>mover:Panel Frontal</primary></indexterm><indexterm><primary>Panel Frontal:mover</primary></indexterm><indexterm><primary>subpanel:mover </primary></indexterm>
<note>
<para>Al mover un subpanel situado encima del Panel principal, permanecerá
abierto hasta no haberlo cerrado de manera explícita.</para>
</note>
<procedure>
<title>Modo de mover el Panel principal</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.29"><para>Arrastre el Panel Frontal mediante
los selectores de movimiento.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.9" entityref="FPMoveHandles"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Modo de mover un subpanel</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.30"><para>Señale con el puntero el contorno
de la ventana del subpanel. Manteniendo pulsado el botón 1 del ratón,
arrastre el subpanel hasta la nueva ubicación.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="IconifyFrontPanelTA">
<title>Modo de minimizar el Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Panel Frontal: minimización</primary></indexterm>
<indexterm><primary>icono: convertir Panel Frontal</primary></indexterm><indexterm>
<primary>minimización:Panel Frontal</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.31"><para>Pulse el botón Minimizar.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.10" entityref="FPMinimize"></graphic>
<para>El icono de la ventana del Panel Frontal se denomina con el nombre del
espacio de trabajo actual.</para>
<para>Para restaurar el Panel Frontal hay que pulsar dos veces el icono de
la ventana.</para>
</sect1>
<sect1 id="InterchangeControls">
<title>Intercambio del Panel principal y los controles del subpanel</title>
<indexterm><primary>subpanel:traslado de un control al Panel principal</primary>
</indexterm><indexterm><primary>control:traslado</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Panel principal:traslado de un control</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.32"><para>Visualice el subpanel.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.33"><para>Señale con el puntero el control
del subpanel que desee poner en el Panel principal.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.34"><para>Elija la opción Copiar a Panel
Principal en el <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">menú emergente
del control</link> para intercambiar el control del subpanel por el control
del panel principal.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.11" entityref="FPCopyToMain"></graphic>
</sect1>
<sect1 id="DropControlOnSubpanel">
<title>Incorporación de una aplicación u otro icono a un subpanel</title>
<indexterm><primary>Instalar icono, control</primary></indexterm><indexterm>
<primary>aplicación:añadir al Panel Frontal</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Panel Frontal:incorporación de una aplicación </primary></indexterm><indexterm><primary>subpanel:incorporación de una aplicación</primary></indexterm>
<para>Al Panel Frontal se puede incorporar cualquier tipo de icono. No obstante,
el uso más conveniente de esta función es el de añadir
iconos de aplicaciones.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.35"><para>Visualice el icono de la aplicación
o archivo que desee añadir. Puede estar en el Gestor de archivos o
en el Gestor de aplicaciones.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.36"><para>Visualice el subpanel.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.37"><para>Arrastre el objeto hasta el control
de Instalar icono.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Comportamiento de los controles añadidos</title>
<step><para>Al añadir un control al Panel Frontal arrastrando un icono
desde el Gestor de archivos o desde el Gestor de aplicaciones, el comportamiento
de dicho icono en el Panel Frontal dependerá de su comportamiento original.
</para>
<para>En la mayoría de los casos, pulsar el control tiene el mismo
efecto que pulsar dos veces el icono en el Gestor de archivos o en el Gestor
de aplicaciones.</para>
<para>Las carpetas son una excepción. Al instalar una carpeta en un
subpanel, al pulsar el control se abre una vista del Gestor de archivos de
dicha carpeta.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToRemoveControl">
<title>Eliminación de un control</title>
<indexterm><primary>control:supresión</primary></indexterm><indexterm>
<primary>eliminación de controles</primary></indexterm><indexterm>
<primary>supresión:controles del Panel Frontal</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.38"><para>Señale con el puntero el control
en cuestión.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.39"><para>Elija Suprimir en el <link linkend="FPPopupMenus"
type="jump">menú emergente del control</link>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>En caso de suprimir un control que se hubiera instalado, éste
podría restaurarse repitiendo el proceso de instalación. No
obstante, restaurar los controles incorporados o los controles que proporciona
el administrador del sistema ya es más difícil. Consulte <xref
linkend="TypesOfControls">.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="AddSubpanel">
<title>Incorporación o eliminación de un subpanel</title>
<indexterm><primary>subpanel:supresión</primary></indexterm><indexterm>
<primary>subpanel:incorporación</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.40"><para>Señale con el puntero el control
del panel principal que contenga el subpanel que ha de añadirse o eliminarse.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.41"><para>Elija Añadir Subpanel o Suprimir
Subpanel en el menú emergente del control.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Al suprimir un subpanel, se suprimen todos los controles que contiene.
Consulte <xref linkend="ToRemoveControl">.</para>
</sect1>
<sect1 id="ToReplaceControlInMainPanel">
<title>Sustitución de un control en el Panel principal</title>
<indexterm><primary>control:sustitución</primary></indexterm><indexterm>
<primary>sustitución de un control del Panel Frontal</primary></indexterm>
<para>La forma más fácil de sustituir un control del Panel principal
es intercambiándolo por un control del subpanel. Si el control no tiene
ningún subpanel, existe la posibilidad de crear uno, temporal o definitivamente.
</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.42"><para>Si el control que desea sustituir carece
de subpanel, cree uno eligiendo Añadir Subpanel en el <link linkend="FPPopupMenus"
type="jump">menú emergente del control</link>.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.43"><para>Visualice el nuevo subpanel.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.44"><para>Arrastre el objeto que desee desde
el Panel principal (por ejemplo, un icono de aplicación del Gestor
de aplicaciones) hasta el control Instalar icono del subpanel.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.45"><para>En el menú emergente del control,
elija Copiar en el Panel principal para colocar ese control en el Panel principal.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.46"><para>Opcional: Elimine el subpanel eligiendo
Suprimir Subpanel en el control principal del menú emergente.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToRestoreFrontPanel">
<title>Restauración del Panel Frontal sin personalizar</title>
<para>El siguiente procedimiento sirve para:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.47"><para>Eliminar controles que se hayan añadido
con el control de Instalar icono</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.48"><para>Restaurar subpaneles y controles que
se hayan eliminado</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.49"><para>Eliminar subpaneles que se hayan creado
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.50"><para>Abra el Gestor de aplicaciones y sitúese
en el grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.51"><para>Pulse dos veces sobre Restaurar Panel
Frontal.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Este procedimiento no afecta a las personalizaciones efectuadas al crear
o editar manualmente los archivos de configuración del Panel Frontal;
sólo se aplica a las personalizaciones realizadas utilizando los menús
emergentes del Panel Frontal y el control de Instar icono.</para>
</sect1>
<sect1 id="AdvancedCustomization">
<title>Personalización avanzada del Panel Frontal</title>
<para>La personalización avanzada del Panel Frontal se compone de cualquier
personalización que puede realizarse creando o editando un archivo
de configuración del Panel Frontal.</para>
<para>La personalización avanzada incluye:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.52"><para>Todas las personalizaciones propias
de un sistema</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.53"><para>Incorporación, supresión
o cambio de los controles en el conmutador del espacio de trabajo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.54"><para>Intercambio de la posición de
los controles del panel principal &emdash;por ejemplo, intercambiando la posición
de los controles de Reloj y de Agenda</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.55"><para>Incorporación de controles especiales,
como ventanas de aplicaciones e indicadores</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.56"><para>Animación de un control</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.57"><para>Cambios principales de diseño &emdash;por
ejemplo, añadiendo una fila al Panel principal</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La personalización avanzada se aborda en el manual <emphasis>Common Desktop Environment: Guía del A<?Pub Caret>dministrador de Sistema
y del Usuario Avanzado.</emphasis>.</para>
</sect1>
<sect1 id="TorenameWorkspace">
<title>Cambio de nombre de un espacio de trabajo</title>
<indexterm><primary>espacio de trabajo:renombrar</primary></indexterm><indexterm>
<primary>nombre:espacio de trabajo</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.58"><para>Sitúese, con el conmutador del
espacio de trabajo, en el espacio de trabajo que desee renombrar.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.59"><para>Pulse el botón del espacio de
trabajo (otra vez).</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.60"><para>Escriba el nombre del nuevo espacio
de trabajo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.61"><para>Pulse Intro o pulse fuera del botón.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeNumberOfWorkspaces">
<title>Incorporación y eliminación de espacios de trabajo</title>
<indexterm><primary>espacio de trabajo:añadir</primary></indexterm>
<indexterm><primary>espacio de trabajo:supresión</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Incorporación de un espacio de trabajo</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.62"><para>Señale con el puntero un área
de conmutación del espacio de trabajo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.63"><para>Elija Añadir espacio de trabajo
en el <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">menú emergente del botón
del espacio de trabajo</link>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Acto seguido, se añadirá un espacio de trabajo denominado
"Nuevo" (consulte <xref linkend="TorenameWorkspace">).</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Eliminación de un espacio de trabajo</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.64"><para>Señale con el puntero el botón
de conmutación del espacio de trabajo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.65"><para>Elija Suprimir espacio de trabajo en
el <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">menú emergente del botón
del espacio de trabajo</link>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:53:22-->
<?Pub *0000041778>