1643 lines
77 KiB
Plaintext
1643 lines
77 KiB
Plaintext
<!-- $XConsortium: ch08.sgm /main/14 1996/12/21 16:03:00 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<chapter id="UG.Mailr.div.1">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.1">Uso de la Aplicación de correo</title>
|
|
<para>La Aplicación de correo es una aplicación de escritorio
|
|
que le permite enviar, recibir y manejar mensajes de correo electrónico.
|
|
</para>
|
|
<informaltable id="UG.Mailr.itbl.1" frame="All">
|
|
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colwidth="4.02in">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Visualización
|
|
y actuación sobre mensajes de correo114'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.3"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Envío
|
|
de mensajes de correo118'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.5"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impresión
|
|
de mensajes de correo126'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.14"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Trabajo
|
|
con anexos127'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.16"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalización
|
|
de la Aplicación de correo129'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.20"></para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Métodos
|
|
abreviados de teclado y de menú de la Aplicación de correo132'--><xref
|
|
role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.23"></para></entry></row></tbody></tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
<para>Las instrucciones de este capítulo dan por supuesto que el lector
|
|
está familiarizado con los conocimientos básicos sobre el escritorio
|
|
y con el desplazamiento mediante el teclado. Para obtener más información,
|
|
vea el <!--Original XRef content: 'Capítulo 1, Conocimientos
|
|
básicos'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.BSkls.mkr.1">y
|
|
el <!--Original XRef content: 'Apéndice A, Métodos abreviados
|
|
de teclado para el escritorio'--><xref role="AppendixNumAndTitle" linkend="UG.keysh.mkr.1">.
|
|
Muchas de las tareas que realiza en la Aplicación de correo pueden
|
|
efectuarse utilizando las operaciones de arrastrar y soltar.</para>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.2" role="Procedure">
|
|
<title>Para iniciar la Aplicación de correo</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Pulse el control Aplicación de correo, en el Panel
|
|
frontal.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<figure>
|
|
<title>Iconos de la Aplicación de correo mostrando correo nuevo y correo
|
|
leído</title>
|
|
<graphic id="UG.Mailr.grph.1" entityref="UG.Mailr.fig.1"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.3">
|
|
<title>Ventana principal de la Aplicación de correo</title>
|
|
<para>La <!--Original XRef content: 'Figura 8‐2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
|
|
linkend="UG.Mailr.mkr.2">, que se describe más adelante, muestra la
|
|
ventana principal de la Aplicación de correo.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.2">Ventana principal de ejemplo de la Aplicación
|
|
de correo</title>
|
|
<graphic id="UG.Mailr.grph.2" entityref="UG.Mailr.fig.2"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="232*">
|
|
<colspec colwidth="296*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lista de cabeceras de mensajes</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra información sobre mensajes
|
|
de correo</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Botones de mandatos</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Brindan acceso fácil a operaciones
|
|
utilizadas frecuentemente</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Barra de división</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Se utiliza para cambiar el tamaño
|
|
de la Lista de cabeceras de mensajes y del área de vista de mensajes
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Área de vista de mensajes</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Contiene campos de cabecera y texto
|
|
de mensajes</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Lista de anexos</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra iconos de anexos de mensajes
|
|
de correo, si los hay</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.4">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.3">Visualización y actuación sobre mensajes
|
|
de correo</title>
|
|
<para>Una vez iniciada la Aplicación de correo y comience a recoger
|
|
mensajes de correo, deseará realizar operaciones sobre ellos, como
|
|
leer, clasificar, buscar, suprimir y (posiblemente) recuperar mensajes suprimidos.
|
|
</para>
|
|
<para>Después de utilizar la Aplicación de correo puede ser
|
|
conveniente archivar determinados mensajes de correo para su protección.
|
|
Dispone de un buzón predeterminado (Buzón de entrada) donde
|
|
se reciben todos los mensajes. Puesto que guardar todos los mensajes de correo
|
|
en el Buzón de entrada no es práctico, puede ser conveniente
|
|
establecer otros buzones para almacenar juntos grupos de mensajes.</para>
|
|
<para>Vea <!--Original XRef content: 'Para crear un buzón en la página 123'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.10"> para obtener información
|
|
sobre cómo se pueden crear buzones o <!--Original XRef content: 'Para
|
|
archivar un mensaje en otros buzones en la página 124'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.11">.</para>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.5" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>ver</primary><secondary>mensajes de correo</secondary>
|
|
</indexterm>Para leer un mensaje de correo</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Verificar si hay correo nuevo, en el menú Buzón,
|
|
para recuperar los mensajes que estén a la espera de entrar en el buzón.<indexterm>
|
|
<primary>leer mensajes de correo</primary></indexterm></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse el ratón para seleccionar el mensaje que desea
|
|
ver de la Lista de cabeceras de mensajes.</para>
|
|
<para>El texto del mensaje aparece en la vista de mensajes.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Utilice el puntero, los botones Siguiente y Anterior, o el menú
|
|
Vista para continuar seleccionando y leyendo mensajes de la vista de mensajes.
|
|
</para>
|
|
<para>Para abrir un mensaje en una ventana única:</para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Efectúe una doble pulsación sobre el mensaje
|
|
o elija Abrir en el menú Mensaje. Desde esta ventana, pasan a estar
|
|
disponibles los menús Editar y Anexos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>El mensaje permanece en la ventana separada incluso cuando selecciona
|
|
otro mensaje del Buzón de entrada.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.6">
|
|
<title>Clasificación de mensajes de correo<indexterm><primary>clasificar</primary><secondary>mensajes de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>El menú Vista proporciona varias maneras de ordenar los mensajes:
|
|
</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="133*">
|
|
<colspec colwidth="395*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Por fecha/hora</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Clasifica los mensajes situando el
|
|
más reciente al final</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Por remitente</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Agrupa los mensajes de un remitente
|
|
determinado</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Por tema</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Agrupa títulos de mensajes según
|
|
el tema</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Por tamaño</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ordena los mensajes por tamaño,
|
|
de menor a mayor</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Por estado</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Agrupa por separado los mensajes leídos
|
|
y los mensajes nuevos (lo cual es útil cuando el correo no se lee en
|
|
orden consecutivo)</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<para>Las cabeceras de los mensajes se reordenan y se vuelven a mostrar en
|
|
el buzón en el nuevo orden.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.7" role="Procedure">
|
|
<title>Para responder a un mensaje<indexterm><primary>responder a mensajes
|
|
de correo</primary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el mensaje a responder.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Determine el tipo de respuesta:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Para responder al remitente,</emphasis> pulse
|
|
Responder al remitente, o elija Responder al remitente en el menú
|
|
Componer.</para>
|
|
<para>Aparece una ventana de composición que muestra la dirección
|
|
de correo del receptor y el tema del mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Para responder al remitente y a todos
|
|
los destinatarios,</emphasis> elija Responder a todo, en el menú Componer.
|
|
</para>
|
|
<para>Aparece una ventana de composición que muestra la dirección
|
|
de correo de los destinatarios y el tema del mensaje cumplimentado.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Para responder al remitente o a todos
|
|
los destinatarios e incluir una copia del mensaje,</emphasis> en el menú
|
|
Componer elija Responder al remitente, Incluir o elija Responder a todo, Incluir.
|
|
</para>
|
|
<para>Aparece una ventana de composición que incluye el texto del mensaje
|
|
junto con la dirección de correo de los destinatarios y el tema del
|
|
mensaje cumplimentado.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba la respuesta y envíe su mensaje en la forma
|
|
usual. Para obtener más información, vea <!--Original XRef content:
|
|
'Para direccionar, componer y enviar un mensaje de correo en la página 118'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.7">.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.8" role="Procedure">
|
|
<title>Para reenviar un mensaje<indexterm><primary>reenviar mensajes</primary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione o abra el mensaje que desea reenviar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Reenviar mensaje, en el menú Componer.</para>
|
|
<para>Se mostrará el texto del mensaje a reenviar dentro de un nuevo
|
|
mensaje, así como sus anexos, si los hay. Para obtener más información,
|
|
vea <!--Original XRef content: 'Para ver un anexo en la página 127'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.17">.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Para eliminar los anexos que
|
|
no desee reenviar, selecciónelos y elija Suprimir en el menú
|
|
Anexos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba las direcciones de los destinatarios del mensaje en
|
|
los campos A o Cc.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Añada el texto adicional que desee y pulse Enviar.
|
|
</para>
|
|
<para>Vea <!--Original XRef content: 'Para direccionar, componer y enviar
|
|
un mensaje de correo en la página 118'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
|
|
linkend="UG.Mailr.mkr.7"> para obtener más información.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.9" role="Procedure">
|
|
<title>Para guardar un mensaje como texto<indexterm><primary>guardar</primary>
|
|
<secondary>mensaje de correo como texto</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Guardar como texto, en el menú Mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba un nombre de archivo y la ubicación para el
|
|
mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Guardar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.10" role="Procedure">
|
|
<title>Para buscar un mensaje de correo en un Buzón<indexterm><primary>buscar</primary><secondary>mensajes de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Buscar, en el menú Mensaje.</para>
|
|
<para>Aparece el cuadro de diálogo Buscar.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Cuadro de diálogo Buscar</title>
|
|
<graphic id="ug.mailr.grph.3" entityref="UG.Mailr.fig.3"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba el texto que desea buscar en el campo adecuado.</para>
|
|
<para>Puede buscar una coincidencia para uno o más de los campos A,
|
|
De, Tema o Cc.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione Hacia adelante o Hacia atrás para establecer
|
|
el sentido de la búsqueda en el buzón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Buscar para seleccionar el primer mensaje encontrado.
|
|
</para>
|
|
<para>Si piensa que puede haber varios mensajes, pulse Seleccionar Todo para
|
|
marcar (por selección) cada cabecera de mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>En todo momento puede borrar el texto de los campos pulsando Borrar.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.11" role="Procedure">
|
|
<title>Para suprimir un mensaje de correo<indexterm><primary>suprimir</primary>
|
|
<secondary>mensaje de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione un mensaje para suprimir.</para>
|
|
<para>Para seleccionar varios mensajes consecutivos, pulse la tecla de Desplazamiento
|
|
mientras pulsa el ratón para desplazar el resaltado hacia arriba y
|
|
hacia abajo por la lista de cabeceras de mensajes. Para seleccionar a la vez
|
|
varios mensajes no consecutivos de la lista, pulse la tecla Control mientras
|
|
pulsa el ratón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Suprimir en el menú Mensaje, o pulse el botón
|
|
Suprimir.</para>
|
|
<para>El mensaje y los anexos (si los hay) se suprimen de la lista.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Vea <!--Original XRef content: 'Para suprimir un anexo y el mensaje
|
|
de correo en la página 128'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
|
|
linkend="UG.Mailr.mkr.19"> para obtener más información sobre
|
|
anexos de un mensaje de correo.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Puede recuperar un mensaje incluso después de suprimirlo, a
|
|
menos que convierta en permanentes las supresiones seleccionando Destruir
|
|
mensajes suprimidos, en el menú Buzón.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.12" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.4">Para recuperar un mensaje de correo suprimido<indexterm>
|
|
<primary>crear</primary><secondary>buzones</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>restaurar</primary><secondary>mensajes de correo suprimidos</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Para restaurar un mensaje recién suprimido, elija Rehacer
|
|
última supresión, en el menú Mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para restaurar un mensaje más antiguo, elija Rehacer
|
|
supresión desde lista, en el menú Mensaje, luego seleccione
|
|
uno o más mensajes de la lista de mensajes suprimidos, y pulse el botón
|
|
Rehacer supresión.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Para convertir en permanentes las supresiones listadas, elija Destruir
|
|
mensajes suprimidos, en el menú Buzón.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.13" role="Procedure">
|
|
<title>Para destruir mensajes suprimidos al cerrar el Buzón</title>
|
|
<para>Puede establecer opciones para que cuando cierre el buzón se
|
|
destruyan definitivamente los mensajes suprimidos. Esto significa que no podrá
|
|
recuperar un mensaje suprimido una vez que haya cerrado el buzón.
|
|
</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione opciones de correo en el menú Buzón
|
|
para poner en pantalla el cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Lista de cabeceras de mensajes, en el menú Categoría
|
|
del cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de cabeceras de mensajes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione “Cuando yo cierre el buzón”
|
|
para la opción Destruir mensajes suprimidos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que los cambios sean efectivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Cancele la selección de “Mostrar aviso de confirmación”
|
|
si desea eliminar el aviso de confirmación que aparece cada vez que
|
|
cierra el buzón y pregunta si desea destruir los mensajes suprimidos.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.14">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.5"><indexterm><primary>direcciones</primary></indexterm>Envío
|
|
de mensajes de correo</title>
|
|
<para>Una dirección de correo es como su código postal personal
|
|
para recibir mensajes de correo. Esta es también la forma en que envía
|
|
mensajes a otros usuarios del correo. El formato utilizado para las direcciones
|
|
de correo es <emphasis>nombreusuario@ubicación</emphasis>. El administrador
|
|
del sistema utiliza este formato para establecer direcciones de correo de
|
|
los usuarios.</para>
|
|
<para>Esta sección le proporciona la mayor parte de la información
|
|
necesaria para escribir la dirección de un mensaje, componerlo y enviarlo
|
|
a otro usuario.</para>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.15">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.6"><indexterm><primary>alias</primary></indexterm>Uso
|
|
de los alias</title>
|
|
<para>Un alias es sólo un nombre privado de uno o más nombres
|
|
de usuarios (o direcciones de usuarios). Puede crear una lista de distribución
|
|
de direcciones de usuarios a los que envía correo con frecuencia y
|
|
asignarle un alias, de este modo cada vez que envíe mensajes puede
|
|
simplemente escribir el nombre del alias, en lugar de escribir cada dirección
|
|
en el campo A. El nombre que da al alias puede describir un grupo de usuarios
|
|
o simplemente ser un nombre fácil de recordar. Este alias sólo
|
|
es operativo para su nombre de usuario desde su máquina.</para>
|
|
<sect3 id="UG.Mailr.div.16" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>crear</primary><secondary>alias</secondary></indexterm>Para
|
|
crear un alias</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Opciones de correo en el menú Buzón para
|
|
poner en pantalla el cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Alias, en el menú Categoría del cuadro
|
|
de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba el nombre del alias en el campo Alias.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba las direcciones de usuarios que formarán el
|
|
alias en el campo Direcciones. Cada dirección debe tener el formato
|
|
<emphasis>nombreusuario@ubicación</emphasis> y estar separadas entre
|
|
sí por una coma, un espacio en blanco o ambas cosas.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Añadir para añadir a la lista Alias la
|
|
información de los campos Alias y Direcciones.</para>
|
|
<para>Puede también modificar o eliminar un alias de la misma manera
|
|
utilizando los botones Cambiar o Suprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que los valores sean efectivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.17" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.7">Para direccionar, componer y enviar un mensaje
|
|
de correo</title>
|
|
<para>Una vez que tenga la dirección de correo de un usuario, puede
|
|
enviar un mensaje.<indexterm><primary>mensajes de correo</primary></indexterm></para>
|
|
<note>
|
|
<para>Si es la primera vez que utiliza el correo electrónico y conoce
|
|
su propia dirección de correo, puede utilizar estos procedimientos
|
|
para enviar un mensaje de prueba a usted mismo.</para>
|
|
</note>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Si no está todavía iniciada la Aplicación
|
|
de correo, pulse el control Aplicación de correo, en el Panel frontal.
|
|
</para>
|
|
<para>Aparecerá el buzón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Mensaje nuevo, en el menú Componer.</para>
|
|
<para>Aparecerá la ventana de composición (Mensaje nuevo).</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Ventana de composición</title>
|
|
<graphic id="ug.mailr.grph.4" entityref="UG.Mailr.fig.4"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba la dirección de correo del receptor en el campo
|
|
A y pulse Intro.</para>
|
|
<para>Puede enviar un mensaje a un único usuario, a varios o a un alias.
|
|
Para obtener información sobre los alias, vea <!--Original XRef content:
|
|
'Uso de los alias en la p&aacu--><!--te;gina 118'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
|
|
linkend="ug.mailr.mkr.6">.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Escriba el tema o título
|
|
del mensaje en el campo Tema y pulse Intro.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Escriba las direcciones de
|
|
correo de los usuarios que desea que reciban una copia del mensaje en el campo
|
|
Cc.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Una vez escritas las direcciones del mensaje, pulse Intro
|
|
para ir al área de texto y componer el mensaje.</para>
|
|
<para>Para conocer cómo editar el texto del mensaje, vea <!--Original
|
|
XRef content: 'Edición del texto de un mensaj--><!--e de correo en
|
|
la página 120'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.8">
|
|
o <!--Original XRef content: 'Formateo de texto de un mensaje de co--><!--rreo
|
|
en la página 120'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.9">.
|
|
Elija Incluir, en el menú Archivo, para insertar un archivo de texto
|
|
en el mensaje.</para>
|
|
<para>En cualquier momento puede elegir Guardar como texto, en el menú
|
|
Archivo de Componer, para guardar el mensaje que está componiendo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Añada archivos al mensajes,
|
|
si es necesario.</para>
|
|
<para>Para conocer cómo añadir un anexo, vea <!--Original XRef
|
|
content: 'Para añadir un anexo en--><!-- la página 127'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.18">.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Elija Registro de mensajes, en el menú Componer, para guardar
|
|
una copia del mensaje en un buzón.</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse el botón Enviar o elija Enviar en el menú
|
|
Archivo de Componer.</para>
|
|
<para>Se cerrará la ventana de composición y se enviará
|
|
el mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Si pulsa Cerrar se elimina la ventana de composición y se desecha
|
|
el mensaje. Asegúrese de guardar cualquier texto que pueda necesitar
|
|
más adelante antes de cerrar la ventana de composición.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.18">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.8">Edición del texto de un mensaje de correo</title>
|
|
<para>El menú Editar de Componer proporciona maneras de cambiar el
|
|
texto del mensaje que está componiendo:</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="130*">
|
|
<colspec colwidth="398*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Deshacer</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Invierte la última acción
|
|
de edición en el área de texto.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Cortar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Elimina el texto seleccionado y lo
|
|
almacena en el portapapeles. El portapapeles sólo puede contener una
|
|
única selección al mismo tiempo. Si ya contiene texto, la selección
|
|
más reciente se sobreescribirá.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Copiar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Almacena en el portapapeles una copia
|
|
del texto seleccionado. El portapapeles sólo puede contener una única
|
|
selección a la vez. Si ya contiene texto, la selección más
|
|
reciente se sobreescribirá.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Pegar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Inserta el contenido del portapapeles
|
|
en el punto de inserción.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>texto incluido,
|
|
marcador para</primary></indexterm>Pegar especial</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Inserta el contenido del portapapeles
|
|
en el punto de inserción rodeado arriba y abajo por el texto Comienzo
|
|
de mensaje incluido y Fin de mensaje incluido, o por marcadores sangrados.
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Borrar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Elimina la selección y deja
|
|
el espacio en blanco resultante.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Suprimir</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Elimina la selección y el espacio
|
|
en blanco resultante.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Seleccionar todo</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Selecciona todo el texto del área
|
|
de texto.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Buscar/Cambiar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Abre un cuadro de diálogo que
|
|
le permite al usuario buscar palabras o frases del mensaje y efectuar cambios
|
|
en las apariciones encontradas.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Verificar ortografía</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Ejecuta el corrector ortográfico
|
|
para el mensaje de correo y muestra un cuadro de diálogo que lista
|
|
palabras que posiblemente están mal escritas. Para las apariciones
|
|
de una palabra puede realizar las operaciones de Buscar, Cambiar o Cambiar
|
|
todo.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<para>Para obtener más información sobre funciones de edición,
|
|
vea el <!--Original XRef content: 'Capítulo 10, Uso del Editor
|
|
de textos'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.19">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.9"><indexterm><primary>formato</primary><secondary>texto de mensaje de correo</secondary></indexterm>Formateo de texto de un
|
|
mensaje de correo</title>
|
|
<para>El menú Formato de Componer le permite hacer cambios de formato
|
|
en el mensaje que está componiendo.</para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="122*">
|
|
<colspec colwidth="406*">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Acomodación</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Conmuta al modo de entrada de texto
|
|
que hace que automática de texto las líneas se acomoden automáticamente
|
|
en el extremo del mensaje. Esto puede causar problemas si el remitente tiene
|
|
activada la acomodación de texto y la ventana del receptor es de tamaño
|
|
diferente.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Configuración</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra un cuadro de diálogo
|
|
para establecer márgenes y la alineación de párrafos,
|
|
y para aplicar valores de formato al mensaje.</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Plantillas</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Le permite acceder rápidamente
|
|
a las plantillas (archivos de texto) que creó para utilizar en los
|
|
mensajes de correo. Para obtener más información, vea <!--Original
|
|
XRef content: 'Para crear plantillas para mensajes de--><!-- correo en la
|
|
página 130'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="ug.mailr.mkr.21">.
|
|
</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Añadir Bcc:</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Añade la cabecera Bcc (“Blind
|
|
Carbon Copy”) a la ventana de composición. Bcc le permite enviar
|
|
una copia del mensaje a alguien sin que los usuarios de la línea de
|
|
campos A o Cc vean la dirección
|
|
del usuario. Si añadió otras cabeceras junto a Bcc, aparecerán
|
|
aquí.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
|
|
<para>Para obtener más información sobre funciones de edición,
|
|
vea el <!--Original XRef content: 'Capítulo 10, Uso del Editor
|
|
de textos'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.20" role="Procedure">
|
|
<title>Para incluir una plantilla en un mensaje de correo</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Mensaje nuevo, en el menú Componer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Plantillas, en el menú Formato, y seleccione
|
|
la plantilla deseada de la lista.</para>
|
|
<para>La plantilla se añadirá al mensaje de correo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Para obtener más información sobre plantillas, vea <!--Original
|
|
XRef content: 'Para crear plantillas para mensajes de correo en la página 130'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.21">.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.21" role="Procedure">
|
|
<title>Para incluir varios mensajes en un mensaje nuevo<indexterm><primary>incluir varios mensajes en un mensaje de correo</primary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>En la Lista de cabeceras de mensajes, seleccione los mensajes
|
|
a incluir en el nuevo mensaje.</para>
|
|
<para>Para seleccionar varios mensajes consecutivos, pulse la tecla de Desplazamiento
|
|
mientras pulsa el ratón para desplazar el resaltado hacia arriba y
|
|
hacia abajo por la lista de cabeceras de mensajes. Para seleccionar a la vez
|
|
varios mensajes no consecutivos de la lista, pulse la tecla Control mientras
|
|
pulsa el ratón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>En el menú Componer, elija Nuevo, Incluir todo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Componga y envíe el mensaje en la forma usual.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.22" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>archivos</primary><secondary>incluir en mensajes
|
|
de correo</secondary></indexterm>Para incluir un archivo de texto en un mensaje
|
|
de correo<indexterm><primary>mensajes</primary><secondary>incluir archivos
|
|
de texto</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Puede arrastrar y soltar un archivo de texto del Gestor de archivos
|
|
en la ventana de composición de un mensaje de correo o seguir estos
|
|
pasos.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Mensaje nuevo, en el menú Componer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Incluir, en el menú Archivo de la ventana de
|
|
composición.</para>
|
|
<para>Verá el sistema de archivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Indique el archivo de texto a incluir en el mensaje de correo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse en OK.</para>
|
|
<para>El archivo se incluirá en el área de texto del mensaje.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Componga y envíe el mensaje en la forma usual.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.23" role="Procedure">
|
|
<title>Para enviar un mensaje automático (correo de vacaciones)<indexterm>
|
|
<primary>correo de vacaciones</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes
|
|
de correo automáticos</primary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Opciones de correo, en el menú Buzón.
|
|
</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Vacaciones en el menú Categoría.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione Activar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba un tema y un mensaje para su mensaje de vacaciones.
|
|
</para>
|
|
<para>Si utiliza la variable $SUBJECT en el mensaje, el título del
|
|
mensaje del usuario se verá en la respuesta que le está enviando.
|
|
Por ejemplo: “Estoy de vacaciones. Su mensaje respecto a '$SUBJECT'
|
|
se leerá cuando vuelva.”</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse en OK o en Aplicar.</para>
|
|
<para>El mensaje de vacaciones entra en funcionamiento la próxima vez
|
|
que alguien le envíe un mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Para desactivar el correo de vacaciones, siga los pasos 1-3 pero seleccione
|
|
Desactivar.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.25" role="Procedure">
|
|
<title>Para buscar o cambiar texto del mensaje<indexterm><primary>mensajes</primary><secondary>buscar texto en</secondary></indexterm><indexterm><primary>mensajes</primary><secondary>cambiar texto</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Buscar/Cambiar, en el menú Editar de Componer.
|
|
</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar/Cambiar.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Cuadro de diálogo Buscar/Cambiar</title>
|
|
<graphic id="ug.mailr.grph.5" entityref="UG.Mailr.fig.5"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba (o copie y pegue) en el campo Buscar el texto que
|
|
desea localizar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Para cambiar automáticamente
|
|
el texto localizado por el texto de sustitución, escriba el texto de
|
|
sustitución en el campo Cambiar a.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse la opción adecuada de Buscar:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para>Pulse Buscar para buscar y seleccionar el texto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Cambiar para cambiar la primera aparición de
|
|
texto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Cambiar Todo para cambiar todas las apariciones.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Cerrar para eliminar el cuadro de diálogo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.26" role="Procedure">
|
|
<title>Para verificar la ortografía de los mensajes de correo<indexterm>
|
|
<primary>mensajes</primary><secondary>verificar ortografía</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Pulse el ratón en la ventana de composición
|
|
al comienzo del mensaje de correo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Verificar ortografía, en el menú Editar
|
|
de Componer.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Ortografía, que
|
|
muestra una lista de posibles palabras escritas incorrectamente con la primera
|
|
de ellas resaltada.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para corregir una palabra, selecciónela, y escriba
|
|
la corrección en el campo Cambiar a.</para>
|
|
<para>Para ver una palabra en contexto, selecciónela y pulse Buscar.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Cambiar para corregir una única aparición
|
|
de la palabra, o pulse Cambiar Todo para corregir todas las apariciones.
|
|
</para>
|
|
<para>La palabra se corregirá en el texto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.27" role="Procedure">
|
|
<title>Para editar texto en la vista de mensajes<indexterm><primary>editar</primary><secondary>texto de mensaje existente</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Para editar el texto de un mensaje de correo existente:</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el mensaje que desea cambiar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Reenviar mensaje, en el menú Componer.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Dirija el mensaje hacia usted mismo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Edite el mensaje en la ventana de composición y envíelo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Puede ser conveniente crear un buzón separado para estos mensajes
|
|
editados, pues pueden aumentar el tamaño del Buzón de entrada.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.28">
|
|
<title>Creación y uso de buzones</title>
|
|
<para>Una vez creados unos pocos buzones, puede utilizarlos para ayudarle
|
|
a organizar su correo. Puede crear buzones por proyecto, usuarios, listas
|
|
de correo o por cualquier otro sistema que le sea útil.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.29" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.10"><indexterm><primary>buzones</primary><secondary>crear</secondary></indexterm>Para crear un buzón<indexterm><primary>crear</primary><secondary>buzones</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Nuevo en el menú Buzón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba el nombre del buzón y su ubicación en
|
|
el sistema de archivos.</para>
|
|
<para>Consulte <!--Original XRef content: 'Abrir y guardar en la página 131'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22"> para obtener más
|
|
información.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Nuevo.</para>
|
|
<para>Se crea y abre el nuevo buzón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.30" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>buzones</primary><secondary>abrir</secondary></indexterm>Para
|
|
abrir un buzón<indexterm><primary>abrir</primary><secondary>buzones</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Abrir en el menú Buzón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione el buzón que desea abrir.</para>
|
|
<para>Consulte <!--Original XRef content: 'Abrir y guardar en la página 131'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22"> para obtener más
|
|
información.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Abrir.</para>
|
|
<para>El buzón se abre en una ventana separada.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.31" role="Procedure">
|
|
<title>Para cerrar un buzón<indexterm><primary>buzones</primary><secondary>cerrar</secondary></indexterm></title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Cerrar en el menú Buzón o en el menú
|
|
Ventana.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Una vez cerrado el último buzón abierto, la Aplicación
|
|
de correo termina completamente.</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.32" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.11">Para archivar un mensaje en otros buzones<indexterm>
|
|
<primary>buzones</primary><secondary>archivar mensajes en</secondary></indexterm><indexterm><primary>archivar mensajes de correo</primary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>mensajes</primary><secondary>archivar</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Una vez creado un buzón distinto del Buzón de entrada,
|
|
puede archivar mensajes en él. Puede crear buzones por proyecto, usuarios,
|
|
listas de correo o por cualquier otro sistema que le sea útil.</para>
|
|
<para>Existen varias maneras de archivar mensajes en otros buzones:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Elegir Otros Buzones en el menú Mover (o el submenú
|
|
Copiar A del menú Mensaje) e indicar el buzón deseado.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Añadir buzones en los que archiva mensajes con frecuencia
|
|
al menú Mover (o al submenú Copiar A del menú Mensaje).
|
|
Para obtener información sobre la adición de buzones al menú
|
|
Mover, consulte <!--Original XRef content: 'Para añadir buzones a
|
|
los menús Mover y Copiar en la página 125'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
|
|
linkend="UG.Mailr.mkr.13">.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Establecer el menú Mover para que muestre los buzones
|
|
examinados más recientemente. Para obtener información sobre
|
|
esta opción, consulte <!--Original XRef content: 'Para añadir
|
|
buzones a los menús Mover y Copiar en la página 125'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.13">.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Arrastrar y soltar mensajes en otros buzones. Vea <!--Original
|
|
XRef content: 'Para arrastrar y soltar mensajes en otros buzones en la página 125'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.12"> para obtener más
|
|
información.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.33" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>buzones</primary><secondary>eliminación</secondary></indexterm>Para eliminar un buzón del sistema de archivos<indexterm><primary>eliminar</primary><secondary>buzones</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Abra el Gestor de archivos y localice el buzón a suprimir.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Suprimir en papelera, en el menú Archivo.</para>
|
|
<para>Se suprime el buzón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Vea <!--Original XRef content: 'Para poner un objeto en la Papelera'--><xref
|
|
role="SectionTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.17"> en el <!--Original XRef content:
|
|
'Capítulo 5, Gestión de archivos con el Gestor de archivos'--><xref
|
|
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">, para obtener más información.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.34" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.12"><indexterm><primary>buzones</primary><secondary>archivado usando arrastrar y soltar</secondary></indexterm>Para arrastrar
|
|
y soltar mensajes en otros buzones</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Asegúrese de que su buzón está abierto
|
|
en el escritorio y de que su Lista de cabeceras de mensajes es visible.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Abra dos o tres buzones de uso frecuente en el escritorio,
|
|
asegurándose de que puede ver la Lista de cabeceras de mensajes.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione el mensaje a copiar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Arrastre el mensaje y suéltelo en la Lista de cabeceras
|
|
de mensajes del buzón adecuado.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.35" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.13"><indexterm><primary>buzones</primary><secondary>añadir a menús</secondary></indexterm>Para añadir buzones
|
|
a los menús Mover y Copiar</title>
|
|
<para>Una vez creados varios buzones, puede descubrir que algunos de ellos
|
|
los usa con frecuencia. Puede personalizar los menús para que muestren
|
|
estos buzones clave, lo cual hace que el archivado mediante menús de
|
|
buzones sea mucho más eficiente.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Archivado de mensajes, en el menú Categoría
|
|
del cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Archivado de mensajes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba la ruta del buzón y pulse Añadir.</para>
|
|
<para>Ahora el buzón está añadido al menú Mover
|
|
y al submenú Copiar A del menú Mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Utilice Suprimir o Cambiar para modificar el campo Ruta/Nombre del
|
|
Archivo una vez seleccionado un nombre de buzón.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Puede cambiar la ruta donde la Aplicación de correo comienza
|
|
la búsqueda de buzones si desea que sea en un lugar distinto de la
|
|
ubicación predeterminada.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.36" role="Procedure">
|
|
<title>Para que el menú Mover muestre buzones examinados recientemente</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Archivado de mensajes, en el menú Categoría
|
|
del cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Archivado de mensajes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Aumente o disminuya la cantidad de buzones que ha abierto
|
|
recientemente en el campo “Mostrar a: Buzones recientemente examinados”.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que el cambio sea efectivo.</para>
|
|
<para>En el menú Mover aparecerá el número deseado de
|
|
buzones.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.37">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.14">Impresión de mensajes de correo<indexterm>
|
|
<primary>imprimir</primary><secondary>mensajes de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Desde su buzón, puede utilizar el botón Imprimir o el
|
|
menú Mensaje para imprimir un mensaje con las opciones predeterminadas
|
|
o puede establecer opciones de impresión diferentes.</para>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.38" role="Procedure">
|
|
<title>Para imprimir un mensaje con opciones predeterminadas</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el mensaje a imprimir en la Lista de cabeceras
|
|
de mensajes.</para>
|
|
<para>Para seleccionar varios mensajes consecutivos, pulse la tecla de Desplazamiento
|
|
mientras pulsa el ratón para desplazar el resaltado hacia arriba y
|
|
hacia abajo por la lista de cabeceras de mensajes. Para seleccionar a la vez
|
|
varios mensajes no consecutivos de la lista, pulse la tecla Control mientras
|
|
pulsa el ratón.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse el botón Imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.39" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.15">Impresión de un mensaje mediante opciones
|
|
específicas</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el mensaje a imprimir.</para>
|
|
<para>Mayúsculas+Clic permite seleccionar varios mensajes seguidos
|
|
moviendo el realce hacia arriba o hacia abajo en la lista de encabezamientos
|
|
de mensajes. Control+Clic permite seleccionar mensajes no seguidos de la lista,
|
|
uno a la vez.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione Imprimir en el menú Mensaje.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Cuadro de diálogo Imprimir</title>
|
|
<graphic id="UG.Mailr.grph.5a" entityref="UG.Mailr.fig.5a"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para>Para seleccionar otra impresora, escriba el nombre de la impresora
|
|
deseada en el campo Nombre de la impresora.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para imprimir varias copias, escriba la cantidad de copias
|
|
deseada en el campo Copias.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para imprimir un archivo, haga clic en la casilla de verificación
|
|
Imprimir en archivo y escriba la ruta y el nombre del archivo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para enviar varios mensajes como tareas de impresión
|
|
individuales, haga clic en la casilla de verificación Impresión
|
|
individual.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para que las líneas largas continúen en la próxima
|
|
línea para ajustarse automáticamente al tamaño de la
|
|
página, haga clic en la casilla de verificación Ajuste automático
|
|
de texto.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para configurar opciones adicionales, haga clic en el botón
|
|
Más.... Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de correo
|
|
que mostrará las opciones de impresión actuales.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Cuadro de diálogo Opciones de impresión</title>
|
|
<graphic id="UG.Mailr.grph.5b" entityref="UG.Mailr.fig.5b"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para>Para configurar los márgenes del texto impreso, escriba
|
|
los valores deseados en los campos Superior, Izquierdo, Derecho e Inferior.
|
|
Podrá especificar valores en pulgadas (in), centímetros (cm)
|
|
o pixels (pi). El valor predeterminado para todos los márgenes es una
|
|
pulgada (2,54 cm). Si no se especifica ninguna unidad, se utilizan pixels.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para imprimir encabezamientos y/o pies de página, seleccione
|
|
el tipo de información deseado para Superior izquierdo, Inferior izquierdo,
|
|
Superior derecho y/o Inferior derecho. Para cada posición podrá
|
|
seleccionar:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para><literal>Encabezamiento CC</literal> para que aparezca el
|
|
contenido del encabezamiento CC del mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Encabezamiento de fecha</literal> para que aparezca
|
|
el contenido del encabezamiento Fecha del mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Encabezamiento De</literal> para que aparezca el
|
|
contenido del encabezamiento De del mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Encabezamiento del asunto</literal> para que aparezca
|
|
el contenido del encabezamiento del asunto del mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Encabezamiento De</literal> para que aparezca el
|
|
contenido del encabezamiento De del mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Número de página</literal> para que
|
|
aparezcan los números de página.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Nombre de usuario</literal> para que aparezca su
|
|
identificación de usuario.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Nada</literal> para que no aparezca nada.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Se utilizan las siguientes opciones predeterminadas:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para><literal>Superior izquierdo</literal>—Encabezamiento
|
|
del asunto</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Superior derecho</literal>—Nada</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Inferior izquierdo</literal>—Nombre de usuario
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Inferior derecho</literal>—Número de
|
|
página</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para especificar los encabezamientos de mensaje a imprimir
|
|
como parte del cuerpo del mensaje, seleccione una de las siguientes opciones
|
|
de Encabezamientos de mensaje a imprimir:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para><literal>Ninguno</literal> para no imprimir ningún
|
|
encabezamiento.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Abreviados</literal> para imprimir sólo aquellos
|
|
encabezamientos que no son Campos ocultos (de acuerdo con lo definido en la
|
|
categoría Ver del cuadro de diálogo Opciones de correo).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Estándar</literal> para imprimir los encabezamientos
|
|
De, A, Asunto y Fecha del mensaje.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Todos</literal> para imprimir todos los encabezamientos
|
|
de mensajes.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>La opción predeterminada es Estándar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para especificar cómo se separarán mensajes
|
|
múltiples, seleccione una de las siguientes opciones para Separación
|
|
de mensajes múltiples:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para><literal>Nueva línea</literal> para insertar un carácter
|
|
de nueva línea entre mensajes.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Línea en blanco</literal> para insertar una
|
|
línea en blanco (dos caracteres de nueva línea) entre mensajes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Línea de caracteres</literal> para insertar
|
|
una línea de guiones (-) entre mensajes.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><literal>Nueva página</literal> para insertar un fin
|
|
de página entre mensajes. Esta es la opción predeterminada inicialmente.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Cuando termine de configurar las opciones de impresión, haga
|
|
clic en OK para establecer las opciones seleccionadas como nuevos valores
|
|
predeterminados y para volver al cuadro de diálogo Imprimir. Cuando
|
|
imprima con opciones predeterminadas (vea <xref role="SectionTitle" linkend="UG.Mailr.div.38">)
|
|
se utilizarán las nuevas opciones. Al hacer clic en Aplicar se configuran
|
|
las nuevas opciones predeterminadas y se permanece en el cuadro de diálogo.
|
|
Al hacer clic en Restablecer, se restablecen las opciones anteriores. Al hacer
|
|
clic en Cancelar se cancelan todos los cambios efectuados desde la última
|
|
vez que se hizo clic en Aplicar y se vuelve al cuadro de diálogo Imprimir.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para configurar opciones específicas de la impresora,
|
|
haga clic en el botón Configurar... del cuadro de diálogo Imprimir.
|
|
Aparecerá la ventana Configurar impresión desde la cual podrá
|
|
obtener acceso a las opciones Impresora y Tarea.</para>
|
|
<figure><?Pub Caret1>
|
|
<title>Ventana Configurar impresión</title>
|
|
<graphic id="UG.Mailr.grph.5c" entityref="UG.Mailr.fig.5c"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<para>El cuadro de diálogo de opciones Impresora permite especificar
|
|
la orientación de la página (vertical u horizontal), el tamaño
|
|
de la página (de oficio, carta, etc.), impresión en una o dos
|
|
caras y la bandeja de impresora a utilizar.</para>
|
|
<para>El cuadro de diálogo de opciones Tarea permite especificar el
|
|
envío de una notificación a través de correo electrónico
|
|
cuando se completa la tarea de impresión y el texto (si se desea) que
|
|
aparecerá en la página inicial. También se pueden especificar
|
|
opciones de mandatos de impresión en el campo Opciones del mandato
|
|
de impresión.</para>
|
|
<para>Cuando termine de introducir información en la ventana Configurar
|
|
impresión, haga clic en OK para que las modificaciones entren en vigor
|
|
y para volver al cuadro de diálogo Imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Para enviar los mensajes seleccionados a la impresora desde
|
|
el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.40" role="Procedure">
|
|
<title>Para imprimir un mensaje utilizando las operaciones de arrastrar y
|
|
soltar</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el mensaje a imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Arrastre el mensaje hasta el control Impresora del Panel frontal.
|
|
</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Establezca las opciones de impresión como desee y pulse
|
|
Imprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Para obtener más información, vea el apartado <!--Original
|
|
XRef content: 'Para imprimir un mensaje con opciones específicas'--><xref
|
|
role="SectionTitle" linkend="UG.Mailr.mkr.15">.</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.41">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.16">Trabajo con anexos</title>
|
|
<para>Un <emphasis>anexo</emphasis> es una imagen, un documento o un archivo
|
|
ejecutable que se envía o recibe con los mensajes.</para>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.42" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.17"><indexterm><primary>anexos</primary><secondary>ver</secondary></indexterm><indexterm><primary>anexos</primary><secondary>leer</secondary></indexterm>Para ver un anexo<indexterm><primary>ver</primary>
|
|
<secondary>anexos de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<note>
|
|
<para>Si la opción Abrir no aparece en el menú Anexos, no podrá
|
|
abrir el anexo.</para>
|
|
</note>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el icono del anexo en la lista de anexos.</para>
|
|
<para>Elija Mostrar lista, en el menú Anexos, para mostrar la lista
|
|
de anexos en la ventana de composición.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Ejemplo de icono de anexo</title>
|
|
<graphic id="ug.mailr.grph.6" entityref="UG.Mailr.fig.6"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Abrir en el menú Anexos, o efectúe una
|
|
doble pulsación en el icono del anexo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.43" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>anexos</primary><secondary>imprimir</secondary>
|
|
</indexterm>Para imprimir un anexo<indexterm><primary>imprimir</primary>
|
|
<secondary>anexos de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<para>Si el sistema no proporciona la capacidad de imprimir anexos, la opción
|
|
Imprimir no estará disponible.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el anexo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Imprimir en el menú Anexos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.44" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.18"><indexterm><primary>anexos</primary><secondary>añadir a mensaje de correo</secondary></indexterm>Para añadir
|
|
un anexo<indexterm><primary>añadir</primary><secondary>anexos a mensajes
|
|
de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Componga su mensaje de correo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Añadir archivo, en el menú Anexos.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir de la Aplicación
|
|
de correo. Vea <!--Original XRef content: 'Abrir y guardar en la página 131'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22"> para obtener más
|
|
información sobre este cuadro de diálogo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione un archivo para adjuntar y pulse Añadir.
|
|
</para>
|
|
<para>El anexo se añade a la lista de anexos, en la parte inferior
|
|
de la ventana de composición.</para>
|
|
<para>Para eliminar un anexo recién añadido, elija Suprimir
|
|
en el menú Anexos.</para>
|
|
<para>Para restaurar anexos suprimidos, elija Rehacer Supresión en
|
|
el menú Anexos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Utilice Renombrar para cambiar
|
|
el nombre del anexo añadido.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.45" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>anexos</primary><secondary>guardar</secondary>
|
|
</indexterm>Para guardar un anexo en el sistema de archivos<indexterm><primary>guardar</primary><secondary>anexos de correo</secondary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el anexo que desea guardar.</para>
|
|
<para>Vea <!--Original XRef content: 'Abrir y guardar en la página 131'--><xref
|
|
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22"> para obtener más
|
|
información.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Guardar como, en el menú Anexos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Indique dónde desea guardar el anexo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba un nuevo nombre para el archivo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Guardar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>El archivo se guardará en la ubicación seleccionada.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Puede también arrastrar y soltar un anexo en el Gestor de archivos.
|
|
Vea el <!--Original XRef content: 'Capítulo 5, Gestión
|
|
de archivos con el Gestor de archivos'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">,
|
|
para obtener más información.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.46" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.19"><indexterm><primary>anexos</primary><secondary>suprimir</secondary></indexterm>Para suprimir un anexo y el mensaje de correo<indexterm><primary>suprimir</primary><secondary>anexos de correo</secondary>
|
|
</indexterm></title>
|
|
<para>La supresión de un anexo se realiza de la misma manera que la
|
|
de un mensaje de correo.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el mensaje de correo donde está contenido
|
|
el anexo.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse el botón Suprimir.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.47" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>anexos</primary><secondary>añadir mediante
|
|
arrastrar y soltar</secondary></indexterm>Para adjuntar un archivo del Gestor
|
|
de archivos</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Seleccione el archivo dentro del Gestor de archivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para><emphasis>Opcional</emphasis>. Si no se muestra la lista de
|
|
anexos, elija Mostrar Lista en el menú Anexos de la ventana de composición.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Arrastre el archivo desde el Gestor de archivos y suéltelo
|
|
en la lista de anexos de la ventana de composición.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Envíe el mensaje en la forma usual.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Puede también arrastrar un anexo de la lista de anexos hasta
|
|
el Gestor de archivos. Vea el <!--Original XRef content: 'Capítulo 5,
|
|
Gestión de archivos con el Gestor de archivos'--><xref role="ChapNumAndTitle"
|
|
linkend="UG.FMgr.mkr.1">.</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.48" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>citas</primary><secondary>añadir a mensaje
|
|
de correo</secondary></indexterm>Para adjuntar una cita de agenda</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Cree la cita de agenda.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Arrastre la cita desde el cuadro de diálogo Editor
|
|
de Citas de la Agenda y suéltela en la lista de anexos de la ventana
|
|
de composición.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Envíe el mensaje en la forma usual.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<note>
|
|
<para>Puede también arrastrar un anexo de cita de agenda desde la lista
|
|
de anexos hasta la Agenda. Vea <!--Original XRef content: 'Para arrastrar
|
|
una cita desde otra aplicación a la Agenda'--><xref role="SectionTitle"
|
|
linkend="UG.cal.mkr.11">, en el <!--Original XRef content: 'Capítulo 11,
|
|
Uso de la Agenda'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.cal.mkr.1">.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.49">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.20">Personalización de la Aplicación
|
|
de correo</title>
|
|
<para>Después de cierto tiempo de utilizar el correo electrónico,
|
|
tal vez le convenga cambiar algunos de los valores predeterminados de la Aplicación
|
|
de correo.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Opciones de correo, en el menú Buzón.
|
|
</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Cuadro de diálogo Opciones de correo</title>
|
|
<graphic id="ug.mailr.grph.7" entityref="UG.Mailr.fig.7"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione la categoría de Opciones relacionada con
|
|
el área que desea cambiar.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
<para>Las categorías de Opciones de correo son:</para>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet2">
|
|
<listitem><para>Lista de cabeceras de mensajes</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Vista de mensajes</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Ventana de composición</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Archivado de mensajes</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Vacaciones</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Plantillas</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Alias</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Avanzada</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.50" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>mensajes</primary><secondary>mostrar números
|
|
de</secondary></indexterm>Para mostrar números de mensaje en el buzón</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Lista de cabeceras de mensajes, en el menú Categoría
|
|
del cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de cabeceras de mensajes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Seleccione la opción Mostrar números de mensajes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que los cambios sean efectivos.</para>
|
|
<para>La numeración aparece en el lado izquierdo del buzón.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.51" role="Procedure">
|
|
<title>Para cambiar el marcador de caracteres para texto incluido en una respuesta</title>
|
|
<para>Un marcador para texto que incluye cuando responde a un mensaje hace
|
|
que resalte del texto que desea añadir. Puede personalizar el marcador
|
|
para que sea un carácter de su elección.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Ventana de composición, en el menú Categoría
|
|
del cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Ventana de composición.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba el carácter que desea utilizar.</para>
|
|
<para>El carácter predeterminado es un paréntesis angular de
|
|
cierre (>).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que los cambios sean efectivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.52" role="Procedure">
|
|
<title><indexterm><primary>mensajes</primary><secondary>frecuencia de verificación
|
|
para nuevos</secondary></indexterm>Para establecer la frecuencia con que la
|
|
Aplicación de correo verifica si hay mensajes</title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Lista de cabeceras de mensajes, en el menú Categoría
|
|
del cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de cabeceras de mensajes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Aumente o disminuya los valores del campo Verificar nuevo
|
|
correo cada.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que los cambios sean efectivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.53">
|
|
<title>Creación de plantillas</title>
|
|
<para>Puede ser conveniente crear una plantilla (archivo) que contenga texto
|
|
que utilice con frecuencia al componer mensajes, tales como un formato de
|
|
informe de estado o la firma y el mensaje de cierre. Por ejemplo:</para>
|
|
<para><literallayout>John Person
|
|
Dirección de correo: john.person@sumáquina
|
|
Número de teléfono: (100) 555-1234 Número de fax: (100) 555-5678
|
|
</literallayout></para>
|
|
<sect3 id="UG.Mailr.div.54" role="Procedure">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.21">Para crear plantillas para mensajes de correo<indexterm>
|
|
<primary>crear</primary><secondary>plantillas de correo</secondary></indexterm><indexterm>
|
|
<primary>plantillas, crear para mensajes de correo</primary></indexterm></title>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Cree su plantilla utilizando un editor de textos y guárdela
|
|
en el sistema de archivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Elija Plantillas en el menú Categoría del cuadro
|
|
de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Plantillas.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>En el campo Etiqueta de menú, escriba el nombre de
|
|
la plantilla tal como desea que aparezca en el menú.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba la ubicación, la ruta y el nombre de archivo
|
|
de la plantilla.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Añadir para añadir el nombre de plantilla
|
|
a la lista Plantillas.</para>
|
|
<para>Puede pulsar Suprimir o Cambiar para eliminar o alterar el nombre de
|
|
plantilla seleccionado.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que los cambios sean efectivos.</para>
|
|
<para>Ahora la plantilla forma parte del menú Formato de la ventana
|
|
de composición.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="UG.Mailr.div.55" role="Procedure">
|
|
<title>Para añadir campos personalizados al menú Formato</title>
|
|
<para>Además de los campos A, Tema, Cc y Bcc del menú Formato,
|
|
puede que desee añadir algunos campos propios, tales como Responder
|
|
a, Devolver- Recibir, etc.</para>
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem><para>Elija Ventana de composición, en el menú Categoría
|
|
del cuadro de diálogo Opciones de correo.</para>
|
|
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Ventana de composición.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Escriba un nombre en el campo Campo de Cabecera tal como aparecerá
|
|
en la cabecera de la ventana de composición (por ejemplo, devolver-
|
|
recibir).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>En el campo Valor predeterminado, escriba una entrada predeterminada
|
|
para el campo de cabecera definido (por ejemplo, su dirección de correo).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse Añadir para añadir los valores a la lista.
|
|
</para>
|
|
<para>Puede pulsar Suprimir o Cambiar para eliminar o alterar los elementos
|
|
de la lista.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Pulse OK o Aplicar para que los cambios sean efectivos.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.56">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.22">Abrir y guardar</title>
|
|
<para>Cuando realiza determinadas funciones (tales como abrir un buzón
|
|
o guardar un mensaje), existe un método estándar para acceder
|
|
al sistema de archivos.</para>
|
|
<figure>
|
|
<title>Cuadro de diálogo de selección de archivo</title>
|
|
<graphic id="UG.Mailr.grph.8" entityref="UG.Mailr.fig.8"></graphic>
|
|
</figure>
|
|
<itemizedlist remap="Bullet1">
|
|
<listitem><para>Entrar nombre de ruta o de carpeta – Indica la ruta
|
|
para el elemento. Puede ser un lugar cualquiera del sistema de archivos. Si
|
|
se seleccionan carpetas o nombres de archivo, la ruta aparece aquí.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Filtro – <emphasis>Opcional</emphasis>. Un asterisco
|
|
(*) hace que se muestren todos los archivos. Puede entrar caracteres comodines
|
|
para mostrar sólo aquellos archivos que coincidan con un sufijo. Por
|
|
ejemplo, <filename>*.doc</filename> lista sólo aquellos archivos que
|
|
tengan el sufijo <filename>.doc</filename>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Carpetas – Lista las carpetas comenzando con la carpeta
|
|
de inicio del usuario.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Archivos – Lista los archivos de la carpeta seleccionada.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Mostrar archivos y carpetas ocultos– <emphasis>Opcional</emphasis>. Le permite decidir si desea listar determinados archivos que
|
|
generalmente están ocultos a la vista, tales como los archivos punto
|
|
(.).</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>Entrar nombre del archivo – Escriba el nombre del buzón
|
|
o selecciónelo de la lista. Desde este tipo de cuadro de diálogo
|
|
se le muestra un lugar para entrar una ruta o un nombre de carpeta o un lugar
|
|
para seleccionar de entre las carpetas y archivos del sistema de archivos.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para>Pulse OK para realizar la acción especificada y desechar el cuadro
|
|
de diálogo.</para>
|
|
<para>Pulse Actualizar para mostrar una nueva lista de archivos después
|
|
de cambiar la clave de filtro o pasar a una nueva carpeta.</para>
|
|
<para>Pulse Cancelar para detener la operación sin aplicar los cambios.
|
|
</para>
|
|
<para>Pulse Ayuda para mostrar información acerca de este cuadro de
|
|
diálogo.</para>
|
|
</sect1>
|
|
<sect1 id="UG.Mailr.div.57">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.23">Métodos abreviados de teclado y de menú
|
|
de la Aplicación de correo</title>
|
|
<para>Puede utilizar alternativas de teclado en lugar del ratón para
|
|
desplazarse y efectuar algunas funciones de la Aplicación de correo.
|
|
Los mnemotécnicos y métodos abreviados de la <!--Original XRef
|
|
content: 'Tabla 8‐1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.Mailr.mkr.24">
|
|
sólo se pueden utilizar en la Aplicación de correo. Para obtener
|
|
más información sobre métodos abreviados de teclado,
|
|
vea el <!--Original XRef content: 'Apéndice A, Métodos
|
|
abreviados de teclado para el escritorio'--><xref role="AppendixNumAndTitle"
|
|
linkend="UG.keysh.mkr.1">.</para>
|
|
<note>
|
|
<para>Algunos métodos abreviados de la Aplicación de correo
|
|
pueden interferir con asignaciones de teclas de UNIX. Para obtener más
|
|
información sobre las asignaciones de teclas de UNIX, vea el <!--Original
|
|
XRef content: 'Capítulo 10, Uso del Editor de textos'--><xref
|
|
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">.</para>
|
|
</note>
|
|
<table id="UG.Mailr.tbl.1" frame="Topbot">
|
|
<title id="UG.Mailr.mkr.24">Métodos abreviados de teclado y de menú</title>
|
|
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
|
|
<colspec colwidth="3.49in">
|
|
<colspec colwidth="1.53in">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Tarea</literal></para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Teclas</literal></para></entry>
|
|
</row></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Comprobar si hay correo nuevo</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+M</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Opciones de correo</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+I</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Cerrar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+F4</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Enviar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>F3</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Mensaje - Imprimir</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+P</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Mensaje - Suprimir</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+D</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Mensaje - Rehacer última
|
|
supresión</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+M, después L</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Vista - Siguiente</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Abajo</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Vista - Anterior</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Arriba</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Componer - Mensaje nuevo
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+N</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Componer - Responder al
|
|
remitente</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+R</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Componer - Responder a
|
|
todo</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, después A</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Componer - Responder a
|
|
todo, Incluir</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, después I</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Componer - Reenviar</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, después F</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Componer - Nuevo, Incluir
|
|
todo</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+P, después N</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Componer - Añadir
|
|
anexo</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+A, después F</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Editar de Componer - Deshacer
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+Z</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Editar de Componer - Cortar
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+X</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Editar de Componer - Copiar
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+C</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Editar de Componer - Pegar
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+V</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Editar de Componer - Suprimir
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tecla Suprimir</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Editar de Componer - Buscar/Cambiar
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+E, después F</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Editar de Componer - Ortografía
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+E, después K</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Formato de Componer -
|
|
Acomodación automática de texto</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+R, después W</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Anexos - Guardar como</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+A, después A</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Vista de mensajes en ventana separada
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+M, después O</para></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Menú Mensaje - Seleccionar todo
|
|
</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Control+/</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Moverse, en Buzón o en ventana
|
|
de composición</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tabulador</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Moverse entre botones o campos</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Tabulador</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Avanzar a través de los mensajes
|
|
del Buzón</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Abajo</para></entry></row>
|
|
<row>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Retroceder a través de los mensajes
|
|
del Buzón</para></entry>
|
|
<entry align="left" valign="top"><para>Flecha Arriba</para></entry></row>
|
|
</tbody></tgroup></table>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:01:23-->
|
|
<?Pub *0000093768>
|